Exemples d'utilisation de Actúes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que actúes así.
Acting like that.Te sentirás mejor una vez que actúes.
El que actúes así.
You acting like this.No actúes, por favor, Marianne.
No acting, please, Marianne.Por eso te hemos pedido que actúes para ellos.
That's why we have asked you to perform for them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Plus
Ni que tú actúes cual si ella te perteneciera.
I don't like you acting like you own her.Harvey está aquí y mas vale que actúes como gato.
Harvey's here and you would better start acting cattier.Necesito que actúes desde tu interior.
I need you acting from your gut.No actúes, no interpretes, sólo haz lo que tienes que hacer,¿de acuerdo?
No acting, no performance, just do what you do. OK?Necesito que actúes en el pesebre.
I need you to perform in the pageant.Lo mejor, y lo más difícil, es quete calmes y no actúes.
The best thing, and the most difficult,is to calm down and not act.A menos que actúes, es solo una ilusión.
Unless you take action, it is just wishful thinking.Entonces, si quieres que el señor Grinch sonría,será mejor que actúes rápido….
So if you want the Mr. Grinch to smile,you better act fast….Cuando actúes por convicción y no por adulación.
When acting out of conviction rather than flattery.Hazle algunas preguntas, pero no actúes como si fueras mi papá.
Ask him few questions but not act like you're my dad.Y tú no actúes como si tenerla aquí es algo jodidamente normal.
And don't you go acting like having her here is just some normal shit.Señor, es tiempo de que actúes, pues se viola tu Ley.
It is time for you, O Lord, to act, for they have broken your law.Cuando actúes, siente que no estás ante cincuenta personas.
Whenever you perform, feel that Pues, no juegues como Valet, actúes como Rey y tendrás a la Dama.
Well, do not play as Valet, act as King and you have to Lady.Hay diferentes eventos de debate que requieren que tú hables, actúes y argumentes.
There are different events in debate that require you to talk, act or argue.Espero que actúes mejor de lo que lanzas, chico.
Hope your acting's better than your hook shot, boy.Autenticidad: que vivas sabiendo qué sientes y actúes conforme a ello.
Authenticity: that you live knowing what you feel and act accordingly.Será mejor que no actúes así de rara en tu fiesta.
You better not be acting all weird like this at your party.TESTIMONIOS“Si quieres resultados diferentes,no actúes siempre del mismo modo.”.
If you want different results,not act always in the same way.”.Mientras más pronto actúes en un caso de deportación, mejor será el resultado.
The sooner you take action in deportation cases, the better.Estas son otras maneras de ser romántico mientras actúes de manera infantil.
Here are some other ways to be romantic while acting like a little kid.Cuanto antes actúes, más fácil será tanto para ti como para tu hijo.
The sooner you take action, the easier it will be forboth Cumple lo que sea Tu voluntad, y no actúes según Mis propósitos;
Accomplish that which is of Your will, and act not according to My intentions;No comiences discusiones, o actúes irritado o beligerante y no des excusas tontas.
Don't start arguments or act irritated or belligerent, and don't make dumb excuses.Luego usa este conocimiento cuando actúes, para así brindar una interpretación auténtica.[4].
Then, use this knowledge when acting to deliver an authentic performance.[4].
