Exemples d'utilisation de Acudí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acudí a mi mejor amigo, naturalmente.
I come to my best friend, naturally.En esta difícil situación acudí a mi amigo Gilbert E.
In our predicament I turned to my friend Gilbert E.Así que acudí a la botella en busca de apoyo.
So I turned to the bottle for support.¿Por qué no me lo dijiste cuando acudí a ti ayer?
Well done. Why didn't you tell me when I came to you yesterday?Esta vez acudí a Blue Nile desde el principio.
This time I called Blue Nile from the start.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente acudeacuden en masa
acudir a la policía
acudir a los tribunales
personas que acudenpersonas acudenacudir a la escuela
turistas acudennecesidad de acudirvisitantes acuden
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario acudirmás acudirimportante acudiracudir directamente
acuden aquí
por favor acudaacudir inmediatamente
siempre puedes acudirsiempre acudemejor acudir
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres acudiracudir en busca
acudieron a ver
Cariño por todos los ángeles,yo estaba intacta cuando acudí a tu cama.
Sweetheart. By all the angels,Cuando acudí a Él, Él estaba allí para ayudarme.
When I turned to Him, He was there to help.Es exactamente por eso que acudí a ti en vez de a la Policía.
Which is exactly why I came to you instead of the police.Acudí a ti hace semanas diciendo que algo estaba mal.
I came to you weeks ago saying that something was wrong.Odiabas a Dooku, y cuando acudí a ti, te aprovechaste de ello.
You hated Dooku, and when I came along, you took advantage of it.Acudí al maquillaje para tener más confianza en mí misma".
I turned to makeup to help me feel more confident.".Como no podía ser menos, acudí al desfile vestido de arriba a abajo de Anglomania.
I attend the show dressed up from head to toe by Anglomania.Acudí a ti porque pensé que esto podría ser discreto.
I came to you because 
Con esta sintomatología, acudí, como una niña buena, a mi doctora de cabecera.
With this symptomatology, I came, as a good girl, to my doctor of head-board.Acudí a él para ver si tenía algún tratamiento para mi enfermedad.
I approached him to see if he could treat my illness.Devastado y sin dinero, acudí a Rubén y Ernesto en busca de ayuda financiera.
Devastated and without funds, I turned to Ruben and Ernesto for financial help.Acudí a tu iglesia… porque quería salir de esto.
I came to your church because Es por eso que acudí a ti, porque no quiero perderla.
It's why I came to you,'cause Acudí a mí con un problema solo si queres ayuda para resolverlo.
Come to us with a problem only if you want help solving it.En julio de 2006, acudí al Rabino Azulai para pedirle ayuda.
On July 2006, I turned to Rabbi Azulai with a request for help.Acudí al maquillaje para que me ayudara a sentirme más segura de mí misma".
I turned to makeup to help me feel more confident.".Por eso es que acudí al mejor cirujano de transplantes del hospital.
That's why I came to the best transplant surgeon in the hospital.Acudí al Sr. Grove con mis preocupaciones y decidió ignorarlas.
I came to Mr. Grove with my concerns and he chose to ignore them.Sin mucha esperanza, acudí pensando que recibiría la enésima sesión de presoterapia….
Without much hope, Acudí a los faquires buscando iluminación, disfrazada de chico.
I came to the fakirs seeking enlightenment, masquerading as a boy.¿Crees que acudí a ti por una interpretación de la ley?
Alan… do you think I came to you for an interpretation of the law?Acudí a Lex porque él desea averiguar la verdad y no evitarla.
I turned to Lex because he wants to find out the truth… not avoid it.Por ello acudí a Gestoría Luis Moreno y ellos se ocuparon de todo.
So I turned to Gestoría Luis Moreno and they took care everything.Acudí a Internet para buscar historias de gente de mi edad con cáncer.
I turned to the Internet to search for stories on people my age with cancer.Cariño, acudí a Jesús tan fervientemente como nunca lo hice.
Darling, I turned to Jesus in a deeper way than 
