Exemples d'utilisation de Acudes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acudes a mí.
You turn to me.¿Por qué acudes a mí?
Why come to me?Acudes a nosotros.
You come to us.¿por qué acudes a mí ahora?
Why you come to me now?Acudes a gente como ese idiota.
You turn to people like that idiot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente acudeacuden en masa
acudir a la policía
acudir a los tribunales
personas que acudenpersonas acudenacudir a la escuela
turistas acudennecesidad de acudirvisitantes acuden
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario acudirmás acudirimportante acudiracudir directamente
acuden aquí
por favor acudaacudir inmediatamente
siempre puedes acudirsiempre acudemejor acudir
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres acudiracudir en busca
acudieron a ver
¿Así que acudes a Ia magia?
So you turn to magic. Roman magic like that?Acudes a mí solo cuando necesitas favores.
You come to me needing favors.Cuando quieres saber la verdad, acudes a mí.
When ¿por eso acudes a nosotros por la noche?
Is that why you come to us in the night?Si tienes un problema con una decisión del equipo acudes a mi.
If Acudes a mí, tu médico, con un problema.
You come to me, your physician, with a problem.¿Cuando buscas sexo acudes a un medio social más bajo?
Do you turn to a lower environment when pursuing sex?¿Y acudes a mí… para hablarme de cera de oídos?
And you come to me? Talking about earwax?!Realizas el pago y acudes a tu cita con la belleza.
Acudes a mi cada vez que tienes un problema.
You turn to me whatever trouble Si alguien se te acerca con cualquier amenaza, acudes a mí.
Anyone ¿Adónde acudes para recibir orientación y apoyo?
Where do you go for guidance and support?La diversión está asegurada, tanto si acudes solo, con pareja o con niños.
The fun is guaranteed, whether you go alone, with a partner, or with children.Acudes al laboratorio con tu volante para la toma de la muestra.
Go to the laboratory for the collection of.Noita” es alguien a quien acudes cuando necesitas algún tipo de ayuda.
Noita” is someone that you turn to when Si acudes al médico, nos tratan a todos por el mismo rasero.
If you go to them, they tar us all with the same brush.Y, naturalmente, acudes a tu mejor amigo en busca de ayuda.
And naturally you come to your best friend for help.Acudes a las reuniones para hablar de soluciones, no de problemas.
You come to meetings with solutions- not problems.Hay veces que acudes al cine con más expectativas que otras.
Sometimes you go to the cinema wiht higher expectations than others.Acudes a mí con un problema y yo te doy la solución.
You come to me with a problem, I give Entonces acudes a él con algo más grande, con algo que dé aún más miedo.
Then you come at him with something bigger, something scarier.Acudes al doctor para controles anuales, incluso si no estás enfermo.
You go to the doctor for annual checkups, even if you're not sick.Si acudes en ayuda de 9 necesitados, seguramente serás el décimo.
If you come to the help of nine in need, surely Si acudes en tren podemos ir a buscarte a la estación más cercana.
If you travel by train, we will collect Acudes a la persona correcta. Soy una maestra para las notas de agradecimiento.
You came to the right person, because I am master of the thank 
