Exemples d'utilisation de Acusaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acusaban a alguien de ser policía.
Someone being accused of ¿Solo por si me acusaban esta mañana de asesinato?
Just in case you accused me of murder this morning?Y los príncipes de los sacerdotes le acusaban mucho.
And the chief priests were accusing Him of many things.Me acusaban de algo que no hice.
They were accusing me of something that I didn't do.Los jefes de los sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.
The chief priests were accusing him of many things.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas acusadaslas personas acusadasacusado de asesinato
el acusado tiene derecho
una persona acusadaacusada de un delito
toda persona acusadados acusadosniños acusadoslos dos acusados
Plus
Utilisation avec des adverbes
acusado formalmente
acusado falsamente
acusado injustamente
más acusadaprincipal acusadonuevos acusadosfalsamente acusadosacusado oficialmente
acusó públicamente
especialmente acusada
Plus
Utilisation avec des verbes
acusado de violar
cinco acusadosacusado de asesinar
acusado de matar
acusados de cometer
acusados de participar
acusado de robar
detenidos acusadosnueve acusadosacusados de pertenecer
Plus
Los acusaban de estar en contra del rey.
They accused them of turning against the king.Y los sumos sacerdotes le acusaban de muchas cosas.
And the chief priests brought many accusations against him.Los acusaban de invadir propiedad privada,!
They were accused of invading private property!Y los príncipes de los sacerdotes le acusaban mucho.
Then the chief priests brought a number of charges against him.Me acusaban de haber mutilado el cuerpo de mi paciente fallecida.
They accused me of mutilating my patient's corpse.Nunca entendieron de qué los acusaban ni quién los había entregado.
They never knew why they were accused, or by whom.La acusaban de complicidad con el asesino de su yerno.
He was charged with aggravated assault of his wife's infant son.Luis: A los frikis los acusaban de“diversionismo ideológico”;
Luis Trelles: They would accuse the frikis of“ideological diversionism”.Sus familiares no lo felicitaron por la boda y lo acusaban de malmezclado.
They try to stop the marriage accusing her of cheating them.Los MIT le acusaban de espiar en el marco del asedio de Kobanê.
The MIT had accused her of spying during the siege of Kobanê.Y los príncipes de los sacerdotes le acusaban mucho.
And the chief priests were accusing him of many things,[but he answered nothing.].Lo acusaban de ser comunista y enemigo de los mujahidín.
He was accused of ¿Y sabía que su firma estaba en los documentos que la acusaban de ladrona?
And you know his signature was on the document accusing you of theft?Los acusaban de planear un ataque terrorista en el metro de Barcelona.
They were accused of planning a terrorist attack on the Barcelona metro.Recibió mensajes de voz en los cuales ustedes lo acusaban de robo menor.
He's getting threatening voicemails from you accusing him of petty theft.Los que acusaban al zapatismo de separatista quedaron refutados con los hechos.
Those who accuse the Zapatistas of being separatists were refuted by the facts.Todos conocíamos a Rachmaninoff y lo acusaban de cosas terribles.
Rachmaninoff Los Fariseos acusaban a Jesús de blasfemia porque Él perdonaba los pecados.
The Pharisees were accusing Jesus of blasphemy because He Una vez allí, le informaron que lo acusaban de incitar el odio étnico.
Once there, he Acusaban[a las viudas] de contar a la comunidad internacional lo que había pasado.”.
They were accusing(the widows) of telling the international community about what happened.”.Seleka tomó represalias atacando aldeas a las que acusaban de esconder a las milicias.
Seleka retaliated by targeting villages they accuse of harbouring the militias.Dichas demandas los acusaban de“difamación penal”,“desinformación” e“instigación”.
These complaints accused them of“criminal defamation”,“disinformation” and“incitement”.Y mientras los sumos sacerdotes y los ancianos lo acusaban, nada respondió.
And to the accusations from JS1 informó de que travestis acusaban a la policía de hostigamiento y violencia física.
JS1 reported that police have been accused by cross-dressers of harassment and physical violence.Mientras que otros preparaban pancartas que acusaban a los conquistadores de genocidio, el Dr.
While others were preparing picket signs that would accuse the conquistadors of genocide, Dr.
