Exemples d'utilisation de Acusaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo si la acusaran.
Only if she were charged.Después de que acusaran a Garvey, aparecieron dos víctimas más.
After Garvey was charged, two other victims came forward.No puedo creer que me acusaran.
I just can't believe they would accuse me of leaking the story.O quizá le acusaran de acosar a niños.
Maybe the guy's been accused of child molesting.La embajada dice que admitió los cargos por las drogas incluso antes de que lo acusaran.
The embassy says he admitted to drugs charges even before they accused him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas acusadaslas personas acusadasacusado de asesinato
el acusado tiene derecho
una persona acusadaacusada de un delito
toda persona acusadados acusadosniños acusadoslos dos acusados
Plus
Utilisation avec des adverbes
acusado formalmente
acusado falsamente
acusado injustamente
más acusadaprincipal acusadonuevos acusadosfalsamente acusadosacusado oficialmente
acusó públicamente
especialmente acusada
Plus
Utilisation avec des verbes
acusado de violar
cinco acusadosacusado de asesinar
acusado de matar
acusados de cometer
acusados de participar
acusado de robar
detenidos acusadosnueve acusadosacusados de pertenecer
Plus
Estaba tan enojada de que ellos los acusaran tan rápidamente.
I was angry they were so quick to blame him.Luego lo acusaran en conexión con la muerte de Douglas Hitchens.
Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens.Disculpe, pero preferiría que no acusaran a esta joven.
Pardon me, but I am preferring no charges against the young woman.¿Dejó ella que le acusaran y condenaran sin hacer nada durante 19 años?
She let him be accused and convicted, and for 19 years did nothing?Hice todo lo que pude para asegurarme de que acusaran a Elim en vez de a mi.
I did everything in my power to make sure that Elim was accused instead of me.Yo conseguí esto en la escena del crimen y lo deslicé en mi bolsillo cuando el detective no estaba mirando. por si acaso esto era una pista importante yyo poder limpiar mi nombre en caso que ellos me acusaran.
I found this at the crime scene and I slipped it my pocket when the detective wasn't looking in case it's an important clue andcould clear my name if they charge me.No sabía como evitar que me acusaran de evitar la confrontación.
I-I-I didn't know how else to avoid you accusing me of avoiding confrontation.Sin embargo, la detención del síndico provocó que personas cercanas a él la acusaran de secuestro.
However, the arrest of the comptroller caused people close Después de que algunos medios japoneses acusaran a Yoshimura de tener una aventura amorosa, Nishikawa pidió el divorcio.
After the Japanese media accused Yoshimura of having an affair, Nishikawa filed for divorce.Sus padres llegaron a un acuerdo con la DA para evitar que le acusaran de homicidio.
His parents made a deal with the DA to keep him from being charged with a homicide.Por eso, si los agentes alemanes envenenan a las mulas,los franceses acusaran a los españoles de venderles animales enfermos,… y entonces, rehusarán establecer una alianza con ellos.
So, if the German agents poison the mules,the French will accuse the Spanish of selling them sick animals, and therefore, Y no quería arriesgarme a que alguno de los Ewing me encontrase y me acusaran de acoso, así que.
And I didn't want to risk either one of the Ewings bumping into me and accusing me of stalking you, so I.Si los Estados Unidos acusaran a un Estado cualquiera de perpetrar sólo una décima parte de lo que ellos han perpetrado contra el Iraq, inmediatamente veríamos llover sobre las ciudades y aldeas de ese Estado misiles de todo tipo.
Were the United States to accuse a State of perpetrating but one tenth of what it has perpetrated against Iraq, then we would immediately see missiles, smart and dumb alike, raining down on that other State's cities and villages.El correo dela embajada dice que admitió cargos por droga… pero fue antes de que lo acusaran, entonces creen que está en un caso jugoso.
E-mail from the embassy says headmitted to drug charges, but that's before they accused him, so they're thinking he's a juicer head case.La fuente subraya que a el Sr. Bialatski se le impuso la reclusión provisional bajo acusación de evasión fiscal( vea se el artículo 243, párrafo 2, de el Código Penal) después de que las autoridades tributarias de Belarús llegaran a la conclusión equivocada de que los fondos existentes en cuentas bancarias situadas en Lituania yPolonia eran fondos personales de el Sr. Bialatski y lo acusaran de haber los ocultado.
The source stresses that Mr. Bialatski was placed in custody under charges of tax evasion(see article 243, paragraph 2, of the Criminal Code) after the Belarusian tax authorities wrongly considered that money in accounts located in Lithuania andPoland to be Mr. Bialatski's personal income, and accused him of concealing it.En 2009, la censura bloqueó el sitio Uighurbiz.net después de que las autoridades lo acusaran de contribuir a incitar esos disturbios y la violencia étnica que se produjo en Urumqi.
In 2009, censors blocked the uighurbiz.net site after the authorities accused it of contributing to incitement of the rioting and ethnic violence in Urumqi.Colaboró con el juez Eduardo Galeano en la investigación del atentado a la Asociaciónde Mutuales Israelitas Argentinas(AMIA), pero fue apartado luego que los familiares de las víctimas lo acusaran de entorpecer la investigación.
He collaborated with Judge Eduardo Galeano in the investigation of the attack to the Association of Israeli Argentine Mutual(AMIA), buthe was separated when the next of kin of the victims accused him of hindering the investigation.Sus tácticas serían las mismas que pondría en práctica en Irlanda,lo que provocó que muchos le acusaran de planear la centralización de todo el poder en el ejecutivo a coste de los individuos desafiando las libertades constitucionales.
His tactics were Ese proceso de derogación de leyes, de promulgación de nuevas leyes yde formulación de políticas ha hecho que algunos críticos que no conocían las circunstancias peculiares con que se enfrentaba el Gobierno lo acusaran de demoras excesivas en la atención de las necesidades del pueblo.
This process of repeal of laws, enacting of new legislations andformulation of policies has led some critics unfamiliar with the peculiar circumstances confronting the GNU to accuse it of undue delay in seeing Su primera misión tuvo lugar los días 22 y23 de septiembre de 1996, después de que las autoridades del Zaire acusaran a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y a varias organizaciones no gubernamentales de prestar asistencia a los Banyamulenge.
His first mission took place on 22 and23 September 1996 after the Zairian authorities had accused the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and several non-governmental organizations of providing assistance to the Banyamulenge.Sus padres la apoyaron aun cuando sus amigos yel propio psicólogo que habían consultado les culparan y acusaran de“no educar a su hijo correctamente”.
Her parents supported her, even though their friends andthe psychologist they consulted showered them with blame and accusations for‘not educating their son correctly.Peña señaló que, el 30 de julio, hombres no identificados, presuntamente“colectivos”, le dispararon y lo hirieron después de quelas autoridades locales lo acusaran de ser responsable del robo de material relacionado con las elecciones.
On July 30, Peña said, unidentified men thought to be colectivos shot at him andhit him after electoral material was stolen and local authorities accused him of being responsible.El viaje que la pareja hizo por el Mediterráneo en octubre de 1862 a bordo del barco de la reina Victoria sirvió de pretexto para que los que los conservadores acusaran a Federico de abandonar a su padre en un momento de gran tensión política.
The trip that the couple made Dentro del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas generalmente se consideraba que dirigir llamamientos a esas entidades obrindarles la oportunidad de responder a denuncias que las acusaran de violaciones de los derechos humanos sería inapropiado, dada su condición jurídica.
Within the United Nations human rights system, it is generally considered that addressing appeals to such entities orproviding them with the opportunity to respond to allegations accusing them of human rights violations would be inappropriate, given their legal status.Estas leyes sirven de base para acusar, detener y condenar a los defensores y permiten a los Estados ejercer una vigilancia indebida de las actividades de las ONG, o inmiscuirse en ellas.
Such laws provide the basis for charging, detaining and sentencing defenders and allow States to unduly monitor and interfere in NGO activities.
Synonyms are shown for the word 
