Exemples d'utilisation de Adaptemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siempre nos animas a que nos adaptemos.
You're always encouraging us to fit in.Puede que adaptemos esta restricción más adelante.
We may adjust this restriction in the future.Y ser quienes estamos a su alrededor quienes nos adaptemos a ella.
And that it is for us to adapt ¿Quieres que adaptemos Knews a tus necesidades?
Do you want us to adapt Knews Sin embargo, la situación actual exige que nos adaptemos.
The current situation, however, requires all of us to adapt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptados a las necesidades
soluciones adaptadasadaptado a sus necesidades
servicios adaptadoshabitaciones adaptadasadaptarse a las necesidades
adaptado para personas
capacidad de adaptarse
adaptarse a los cambios
adaptados a los niños
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor se adaptese adapta perfectamente
se adapta fácilmente
se adapta bien
bien adaptadoperfectamente adaptadoespecialmente adaptadose adapta automáticamente
adaptarse fácilmente
totalmente adaptado
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para adaptarse
permite adaptarajustar para adaptarse
permite adaptarse
seguir adaptandonecesitan adaptarse
haberse adaptadopersonalizar para adaptarse
aprender a adaptarse
adaptados para satisfacer
Plus
¿Quieres que adaptemos tus cursos para Internet?
Would you like that we adapt your courses to the Internet?La comprensión de cualquier cambio mayor posibilita que nos adaptemos más fácilmente.
Understanding any major changes enables us to adapt more easily.¿Desea que adaptemos a su proyecto una luminaria de la gama de ERCO?
Would you like to adapt a luminaire from the ERCO product range?Nuestra flexibilidad hace que nos adaptemos a las necesidades de cada uno.
Our flexibility makes us able to adapt Respuesta:¡Adaptemos la sabiduría de la Cabalá a nuestro mundo, usémosla!
Answer: Let's adapt the wisdom of Kabbalah to our world and use it!¿Y qué resultados tendría si nos deja que adaptemos su proceso de registro?
And what consequences does it have if you want us to customize your registration process?Adaptemos al contexto de Venezuela esta frase atribuida a Albert Camus.
Let us adapt this quote attributed to Albert Camus to the Venezuelan contest.Usted puede solicitar que adaptemos o, si lo desea, quitar la información especificada.
You may ask us to adapt or, if required, remove the information.Además, nuestra organización de la producción hace posible que nos adaptemos a pequeñas series.
What's more, our production organisation makes it possible for us to adapt Aún así, si necesitas que lo adaptemos para ti, háznoslo saber antes de realizar tu compra.
Still, if you need us to adapt it for you, just let us know before shopping.Lo que el Fundador decía a los primeros Hermanos sigue teniendo plena actualidad para nosotros hoy, con tal de que lo adaptemos a nuestro mundo cambiante.
What the Founder said to the first Brothers continues to be relevant for us today, provided that we adapt it to our changing world.Aprovechemos esta oportunidad y adaptemos la gobernanza mundial a las realidades del siglo XXI.
Let us seize this opportunity and adapt global governance to the realities of the twenty-first century.Adaptemos nuevas ideas a antiguas creencias En Lardin Gabas, Nigeria, los promotores aprenden a enseñar nuevas ideas por medio de la tradición local de contar cuentos vea la pág. 267.
Adapting new ideas to old beliefs In Lardin Gabas, Nigeria, health workers learn to teach new ideas through the local tradition of story telling see p. 13-5.Nuestros vehículos, nuestra amplia gama de coches hace que nos adaptemos a tus necesidades y presupuesto.
Our wide range of available vehicles allows us to adapt Es necesario que reinterpretemos y adaptemos este mandato fundacional a la luz de las realidades de nuestros días.
This founding mandate needs to be reinterpreted and adapted to the realities of today.Por este motivo, confían en nosotros como su equipo lingüístico y actúan como nuestro equipo de revisión local; revisan nuestras traducciones,las confirman o nos piden que las adaptemos por cuestiones de marketing o de otro tipo.
For this reason, they trust us as their language team and they act as our in-country client review team,confirming our translations or asking us to adapt them Simplemente pídanos que adaptemos su campaña con el fin de maximizar su presupuesto y alcanzar su ROI esperado.
Simply ask us to adapt your campaign in order Se repasaron algunos puntos de como la disrupción viene generando nuevas oportunidades y la necesidad de que nos adaptemos más rápido a un contexto en el que las oportunidades pueden perderse frente a nuevos actores como Uber, Airbnb, Afluenta,etc.
Important points discussed included how we see disruption Sigamos adelante y adaptemos el Consejo de Seguridad para que responda mejor a las realidades que afronta nuestra generación.
Let us move ahead and adapt the Security Council to better meet the realities faced by our generation.Cualquiera que sea la vía que se escoja,es fundamental que adaptemos las instituciones financieras internacionales a las necesidades del próximo siglo.
Whatever the avenue chosen,it is essential that we adapt the international financial institutions to the requirements of the next century.Si te interesa que adaptemos un taller de financiación colectiva para tu organización, comunidad o evento, contáctanos.
If you would like us to adapt a crowdfunding workshop for your organization, community, or event, contact us.Sin embargo, la flexibilidad de nuestro servicio permite que nos adaptemos a los requisitos de espacio de los clientes y que consigamos revolver sus necesidades.
However, the flexibility of our service allows us to adapt El nuevo mundo nos exige que adaptemos y amplifiquemos la arquitectura institucional internacional, pues, como señaló el pensador español José Ortega y Gasset,"los hombres no viven juntos porque sí, sino para acometer juntos grandes empresas.
The new world requires us to adapt and enlarge the international institutional architecture. As the Spanish philosopher, José Ortega y Gasset said,"men do not live together just because; they do so for the purpose of great undertakings.Por tanto, es imperativo que nos mantengamos a la par de la marcha del mundo y que adaptemos al presente y al futuro a nuestro instrumento privilegiado, nuestro instrumento común: las Naciones Unidas al servicio de los pueblos.
It is therefore imperative that we keep pace with these trends and adapt now and in the future our special instrument, our common instrument: the United Nations at the service of peoples.Así que tomemos esas ideas, adaptémoslas y podremos usarlas.
So let's take those ideas, adapt them, and we can use them.
