Exemples d'utilisation de Adjudicar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Puedes adjudicarle esto a Munro o no?
Can you pin this on Munro or not?¿Cuál es el mérito que le puedo adjudicar a esta tarea?
What merit can I attach to this undertaking?Se pueden adjudicar visitas a un padre biológico.
A biological parent can be awarded visitation.Configuración de la red IP estática: Aquí puede adjudicar una dirección IP fija.
Static IP: You can assign a fixed IP address here.Tampoco se pueden adjudicar honorarios para la mediación.
Fees also may not be awarded for mediation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el contrato adjudicadocontratos adjudicadosabengoa se adjudicase adjudicó el contrato
se adjudicó un contrato
indemnizaciones adjudicadasbefesa se adjudicaadjudicar contratos
proyecto adjudicadoadjudicado a befesa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Para modificar la duración de la autoridad de los directores a los valores adjudicar.
Estos tipos pueden adjudicarme un asesinato.
These guys can pin a murder on me.Me gusta adjudicar personalidades humanas a los distintos perros que veo.
I like to assign human personalities Esperemos que se pueda adjudicar lo antes posible.
Hopefully the bid will be awarded asap.Investigar y adjudicar las reclamaciones de seguros, otros reclamos o quejas; y.
To investigate and adjudicate insurance claims, other claims or complaints; and.Nadie, individual y partidariamente,se puede adjudicar el liderazgo de este conflicto.¡Nadie!
Nobody, no individual or party,can claim the leadership of this conflict. Nobody!Verificar y adjudicar las reclamaciones de edificios y viviendas;
Verifying and adjudicating housing and property claims;USCIS podría considerar ciertos factores al momento de adjudicar peticiones de acción diferida.
USCIS may consider certain factors while adjudicating requests for deferred action.
Su papel es el de adjudicar en nombre de los clientes de Visa.
Her role is to adjudicate on behalf of Visa clients.Adjudicar exenciones y otorgar permisos para situaciones en circunstancias excepcionales.
Adjudging exemptions and giving permissions for situations in exceptional circumstances.A cada tarea se puede adjudicar una categoría o subcategoría.
A category and a subcategory can be assigned to each task.Adjudicar por vía administrativa los procedimientos de impugnación que afecten a los derechos de propiedad intelectual; y.
Administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and.Los planes de salud deberán adjudicar las reclamaciones por ambos servicios.
Health plans will need to adjudicate claims for both services.Queremos adjudicar al diseñador elegido un papel de liderazgo sobre el equipo de producción.
We award the designer chose a leadership role on the production team.Finalmente, y siguiendo en el proverbio,podemos adjudicar una decisión a cada interpretación.
Finally, and following the proverb,we can attribute a decision to each interpretation.Si no podemos adjudicar esto a Hannah o Marlon, ambos quedarían libres.
If we can't pin this on Hannah or Marlon, they could both walk.Los gobiernos también pueden tratar de adjudicar determinados contratos por razones estratégicas.
Governments may also seek to place certain types of procurement contracts for strategic reasons.No se podrán adjudicar contratos a los licitadores que, durante el procedimiento de licitación.
Contracts may not be awarded to tenderers who, during the procurement procedure.Wizards se reserva el derecho a adjudicar resultados de Eventos a su entera discreción.
Wizards reserves the right, at its sole discretion, to adjudicate any Event result.El intento de adjudicar la responsabilidad de ese incumplimiento al Sr. Zardari es inaceptable.
The effort to pin responsibility for this failure on Mr. Zardari is unacceptable.Los contratos de impresión se deberían adjudicar después de velar por que la competencia haya sido adecuada.
Printing contracts should be awarded after ensuring adequate competitiveness.Solo USCIS puede adjudicar el perdón I-601A(no la corte de inmigración).
Only USCIS can adjudicate the I-601A waiver(not immigration court).El Colectivo propone adjudicarlos al campo internacional de jóvenes 2009.
The collective suggested allocating them to the 2009 international youth camp.Diseñar, seleccionar, adjudicar y evaluar estudios y programas, proyectos y relativas a los recursos hídricos;
Designing, selecting, allocating and evaluating study programmes, researching activities, projects.Establezcan mecanismos para adjudicar litigios de propiedad, otorgar remedios y apelar las decisiones de intervención;
Establish mechanisms for adjudicating title disputes, dispensing remedies and appealing agency determinations;
