Exemples d'utilisation de Afectuoso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un muchacho afectuoso y adorable.
A warm, lovable fella.Eiras Luis La recepción fue muy afectuoso.
Eiras Luis The reception was very warmhearted.Es muy afectuoso con las damas.
He's very fond of the ladies.Debe salir delcorazón de un ser humano afectuoso.
It must come from the heart of a loving human being.El terapeuta es afectuoso, genuino y empático.
The therapist is warm, genuine and empathic.
On traduit aussi
Por esta noche,les deseo a todos ustedes un muy afectuoso au revoir.
For this evening,I bid you all a very fond au revoir.Silvia un saludo afectuoso desde la fría Bélgica!
Silvia warm greetings from the cold Belgium!¿Cómo enseñarle a sentirse dueño de sus cosas, afectuoso y atento?
How to teach him to feel like a master of his things, caring and attentive?Y que fue bastante afectuoso con algunas de ellas.
And you have been rather fond of some of them.El Dr. Haiman es un entrenador de padres muy amable, afectuoso y dinámico.
Peter Haiman is a very gentle, loving and dynamic coach for parents.Un saludo muy afectuoso desde la Patagonia Argentina.
A very warm greeting from Patagonia Argentina.Mientras crece, recibe un trato afectuoso especial.
As he grows, he receives special warmhearted treatment.Claudia es afectuoso, amable anfitrión, de mente abierta.
Claudia is a warmhearted, friendly, open minded host.Adriano también fue muy afectuoso con los griegos;
Hadrian was also particularly fond of the Greeks;Su fe y su afectuoso corazón se extienden a toda nación, lengua y pueblo.
His faith and loving heart extend to every nation, tongue, and people.Guru Maharaj estaba particularmente afectuoso con las vacas!
Guru Maharaj was particularly fond of the cows!Traigo un saludo afectuoso y fraterno del gobierno del Ecuador.
I bring warm and fraternal greetings from the Government of Ecuador.Proporcionaré un ambiente seguro y afectuoso para mis alumnos.
I will provide a safe and caring environment for my students.Pequeños y grandes serán encantados de acoger a este compañero afectuoso.
Young and old children will be delighted to welcome this loving companion.¿Me describirías como afectuoso, profesional, o ambos?
Would you describe me as warm, professional, or both?Un entorno afectuoso y acogedor especialmente diseñado para las necesidades de los niños.
A caring and welcoming environment specially designed for the needs of children.Ella es un excelente anfitrión, afectuoso, relajado y siempre servicial.
She is an excellent host, warmhearted, relaxed and always helpful.Es afectuoso con sus discípulos, es agradecido, celebra el sacrificio comprendiendo su significado.
He is warm with his disciples, thankful, celebrates the sacrifice understanding it's significance.El Justiciero no es demasiado afectuoso con los tipos que venden Vértigo.
The Vigilante's not too fond of guys who sell Vertigo.Com para programar una consulta gratuita con nuestro equipo legal experimentado, afectuoso y compasivo.
Com to schedule a free consultation with our experienced, caring and compassionate legal team.Entonces,¿eres activo, afectuoso, aventurero y no temes tomar iniciativas?
So you're active, caring, adventurous and not afraid to take initiatives?La excepcional experiencia médica y el cuidado afectuoso le salvaron la vida. Ver video.
Exceptional medical expertise-- and loving care-- saved her life. Watch Video.¿Estoy separado del último orgullo afectuoso de los más bajos capitanes naufragados?
Am I cut off from the last fond pride of meanest shipwrecked captains?Stiles era demasiado dulce,amable y afectuoso por estar en manos de Deucalion.
Stiles was too sweet,and kind and caring to be in the hands of Deucalion.Eileen es una persona muy talkactive y afectuoso que nos hizo sentir muy bienvenidos.
Eileen is a very talkactive and warmhearted person which made us feel very welcome.
