Que Veut Dire AFINAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we fine-tune
• we refine
• tuned
• retune

Exemples d'utilisation de Afinamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Afinamos la conducción y bajamos la suspensión.
We tuned the steering, and dropped the suspension.

Entonces tomamos esa maldita 335 roja y la afinamos.
So we got that fuckin' red 335 and tuned it up.

Afinamos y ajustamos al máximo cálculos y planos.
We refine and adjust calculations and plans to the maximum.

Entregamos el órgano de tubos, lo ensamblamos, lo templamos y lo afinamos.
We deliver the pipe organ, assemble, voice, and tune it.

En 2016 afinamos nuestros objetivos relacionados con la energía.
During 2016 we sharpened our energy related goals.

Contrastamos las opciones de éxito de su proyecto, afinamos su idea.
We check every chance of success for your project, we sharpen your idea.

Afinamos cualquier tipo de instrumento, especializándonos en pianos.
We tune up any type of instrument, specializing in pianos.

En Queso Los Cameros afinamos nuestros productos de manera natural.
At Los Cameros Cheese, we mature our products in a natural way.

Afinamos la personalidad de nuestro personaje a través de las poses clave.
Fine-tune the personality with the key poses and the.

A medida que estiramos y afinamos la masa, esta obtendrá una longitud mayor.
As we stretch and thin the dough, it will get a longer length.

Afinamos nuestra escucha, y con ella nuestro instrumento, el cuerpo.
We refine our listening and with it, our instrument: the body.

Le cambiamos el aceite, lo afinamos, quitamos lo que no era esencial.
Changed the oil, gave it a tune-up, took out all the non-essential material.

Afinamos el sonido de recarga del Gasser para que se ajuste a la nueva animación.
Retuned audio on Gasser reload to match new animation.

Bajamos el perfil aerodinámico y la suspensión, y afinamos la dirección.
We lowered the aerodynamic profile, tuned the steering, and dropped the suspension.

Afinamos el sonido de recarga del Luger 1906 para que se ajuste a la nueva animación.
Retune of Luger1906 Reload Audio to match new animation.

Usamos instrumenos que no habíamos usado antes y afinamos las guitarras en nuevas afinaciones.
We used instruments we hadn't used before and tuned the guitars to new tunings.

Afinamos, reparamos, aumentamos y reconstruimos toda clase de órganos de tubos.
We tune, repair, augment, and rebuild all types of pipe organs.

Revisión: Una vez que esté satisfecho, afinamos los detalles antes de implementar la herramienta.
Review: Once you are satisfied, we refine the details before deploying the tool.

Afinamos el sonido de recarga del Revólver n.º 3 para que se ajuste a la nueva animación.
Retune of Revolver No 3 reload audio to match new animation.

En el contexto grupal creamos conexiones y comunidad y afinamos nuestros instintos e intuición.
Within the group context we create connection and community and hone our instincts and our intuitions.

Con estas microsites afinamos en la comunicación generando mejores resultados.
With these microsites we refine the communication generating better results.

En vista de los excelentes resultados, en una alianza entre Corfo, Sence, Sofofa y ACTI afinamos los estándares y ahora lo lanzamos ampliamente", detalla.
In view of the highly positive results so far, a partnership between Corfo, Sence, Sofafa and ACTI has refined the standards and now we are able to broaden our scope" adds Bitran.

Afinamos la primera cuerda, como en el método anterior, y seguimos las normas.
Tune up the first string according to the previous method, and follow the rules below.

Probemos de nuevo con mucha más reverberación y lo afinamos y sonidos de robot y la voz de otra persona saliendo de tu boca.
Let's try it again with a lot more reverb and auto-tune and robot sounds and someone else's voice coming out of your mouth.

SEO& Ads Afinamos su estrategia para móviles, uniendo el contenido con el contexto.
SEO and Ads We fine-tune your strategy for mobile, putting content and context together.

Negro mate sin carbonilla y clarificándose, nos indica que el motor va un poco corto de bajas, si lo afinamos mucho de altas vamos a tener problemas a las pocas vueltas-Marrón oscuro seco o color metálico del aro.
Matt black without coal dust and clearing up, it indicates us the engine goes a bit short low adjust; if we refine it very much hi adjust we are going to have problems in a few rounds.

Afinamos la gama del rodamiento axial de bolas de nuestro material xirodur® B180 ampliándola!
We fine-tune the axial ball bearings range from our material xirodur® B180, making it broader!

En la fase de diseño afinamos los productos elegidos en la fase de planificación calculando las caídas de presión, tamaños del filtro, ventilador,etc.
In the design phase we fine-tune the products chosen in the planning phase by calculating pressure drops, filter sizes, fan size.

En la fase de diseño afinamos los productos elegidos en la fase de planificación calculando las caídas de presión, tamaños del filtro, ventilador,etc.
In the design phase we fine-tune the products and solutions chosen in the planning phase by detailing items as pressure drops, filters, controls, fan size etc.

Cada año afinamos nuestras salidas para asegurar que nuestros altos estándares de calidad se mantengan y para asegurar que estemos trabajando con los mejores proveedores y corresponsales.
Every year we fine tune our tours to ensure that our high quality standards are maintained and that we are working with the best suppliers and partners.