Exemples d'utilisation de Agarrad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Agarrad esto!
Catch this!Corred y agarradlos.
Go and get them.¡Agarradlo fuerte!
Hold him!Vamos guardias, agarradla.
C'mon men, grab her.¡Agarrad todos!
All hands on!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Vosotros cuatro, agarradlo.
You four, grab him.Agarradlo bien.
Hold it tight.Oh, qué mono.¡Agarradlo!
Oh, it's so cute. Grab him!Agarrad al niño!
Grab the baby!¡Perseguizlo y agarradlo, que nadie lo rescatará!».
Go after him and grab him. No one will save him.”.¡Agarradla, hombre!
Hold it, man!Por lo tanto, alcanzad o agarrad o tomad toda la Misericordia ofrecida a vosotros.
Thus, attain or grab or take all of the Mercy offered to you.¡Agarradlo fuerte!
Hold him tight!Vale, agarradle fuerte.
Okay, hold him tight.Agarrad sus manos.
Hold his hands.Eso es, agarrad el hombro del otro.
That's it, each grab the other's shoulder.Agarradlo con cuidado!
Grab him! Careful!Todo el mundo, agarrad el árbol y mirad si podemos levantarlo.
Everyone, grab onto the tree and see if we can lift it.¡Agarrad a los ladrones!
Catch the thieves!Agarrad la otra cuerda!
Get to the other rope!Agarrad al hijo de p.
Hang on to the son of a.¡Agarradlo fuerte, chicas!
Hold it tight, girls!¡Agarrad al camarada pregonero!
Catch Comrade Bellman!Agarradle, porque esto le va a doler.
Hold him tight; this will hurt.Agarrad a alguien sospechoso, sea chino o no.
Grab anyone shifty, Chinese or not.Agarrad vuestras pistolas cuando veáis a 2Pac.
Grab your Glocks when you see 2Pac.¡Agarradle de pies y manos para que no ataque!
Hold his arms and legs so he can't attack!¡Agarrad las palomitas y mirad lo que os hemos preparado!
Grab some popcorn and check out what we have prepared for you!Agarrad el final de la correa de asiento y tirad de ella un poco.
Grab the end of the seat strap and raise it up a little bit.Agarrad la cuerda con la mano derecha e id soltando con la izquierda.
You grip the rope with the right hand and pay it out with the left.
