Exemples d'utilisation de Agobian en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No agobian constantemente a su pareja.
And not constantly overwhelm your partner.Pruébame y conoce los pensamientos que me agobian.
Test me and know my anxious thoughts.De males y tragedias que agobian la humanidad.
Of devils and tragedies that afflict humanity.La madre y su amor,parcial y excluyente, lo agobian.
The mother and her love,partial and excluding, oppress him.Por eso tus pinturas agobian con su poder.
Therefore, your paintings crush with their power and heavy energy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agobiados por la deuda
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Las cargas que nos ponen, a menudo nos agobian.
The burdens placed upon us often overwhelm.Cuando los sufrimientos nos agobian, Jesús nos acompaña con amor y comprensión.
When suffering overwhelms us, Jesus accompanies us with love and understanding.A mi me parece que son ellos los que le agobian.
Sounds to me like they're distressing him.Estos pensamientos me agobian y me doy cuenta del daño que el terrorismo ha logrado llevar a cabo.
These thoughts overwhelm me, and I realize the damage that terrorism has accomplished.Lazos que unen, que protegen;lazos que agobian.
Ties that bind, that protect;ties that beset.La mayor parte de las enfermedades que agobian a la población indígena del Perú tienen su origen en la desnutrición provocada por la mala alimentación.
Most of the diseases afflicting the indigenous population in Peru stem from malnutrition caused by poor diet.No soy nada fan, porque me agobian enseguida.
I'm not really a fan,'cause they oppress me promptly.¿Quién nos limpia de pecados antes de salvar al mundo de la carga intolerable de los males que lo agobian?
Who cleanses us from sins before saving the world… from the intolerable load of the evils that beset it?Es cierto que la lista de pruebas que agobian a los humanos es larga.
It is true that the list of tests that overwhelm humans is long.Son preguntas que en muchas ocasiones los perturban y agobian.
These are questions that often disturb and overwhelm you.Los programas de asistencia para el desarrollo no deben estar sujetos a condiciones que agobian a los países en desarrollo ni imponerles conceptos controvertidos.
No conditions that overburdened developing countries or imposed controversial concepts on them should be attached to development assistance programmes.Algunas veces las preocupaciones de este mundo, las preocupaciones por los seres amados que luchan contra tantas cosas,casi me agobian.
Sometimes the cares of this world, concerns for loved ones struggling with so much,almost overwhelm me.Por cierto, los problemas con la hemoglobina a menudo agobian a las mujeres embarazadas.
By the way, problems with hemoglobin often overwhelm pregnant women.Quisiéramos que el Señor nos respondiera siempre rápidamente, que nunca tuviéramos la sensación de soledad,que Dios nos solucionara los problemas cuando nos agobian.
We would like the Lord to always answer rapidly, that we never had the sensation of loneliness,that God solved our problems when they overwhelm us.Vivimos determinados por fuerzas que agobian al individuo.
Our lives are more and more determined by forces that overwhelm the individual.Los múltiples problemas que agobian a esta región deberían abordarse con una perspectiva amplia, y la comunidad internacional no debería escatimar esfuerzos para contribuir a ello.
The manifold problems that beset this region should be addressed from a comprehensive perspective, and the international community should spare no efforts in its contribution to this effort.Insuficiencia cardíaca crónica que progresa con enfermedades que agobian al corazón.
Chronic heart failure that progresses with diseases that burden the heart.Son un indicio de la frustración y el desencanto que agobian a los países cuyo compromiso con el desarme se encuentra sometido a una severa prueba.
They Te sugiero que hagas un inventario de las situaciones que te estresan, agobian y agotan.
I suggest you make an inventory of the situations that stress, overwhelm and exhaust you.Sr. Hamdan(Líbano)(interpretación del árabe):Los problemas que agobian a todos los países de África, aunque difieren en gravedad, deben recibir una atención más ferviente de la comunidad internacional.
Mr. Hamdan(Lebanon)(interpretation from Arabic):The problems suffered by all the African countries, albeit in varying degrees, require increased attention from the international community.Tampoco hemos resuelto ni el cambio climático nilas crisis alimentarias que agobian a cientos de millones de seres humanos.
Nor have we resolved the climate change andfood crises that oppress hundreds of millions of human beings.Belarús agradecerá a las Naciones Unidas las medidas que se puedan tomar para mitigar, aunque sea un poco,las dificultades sociales que agobian al pueblo belaruso.
Belarus would be grateful to the United Nations for any measures which it might be able to take to alleviate, however little,the social difficulties afflicting the people of Belarus.De este modo, en la obra"Bloque" de la serie Tectónica por ejemplo,la artista recolecta el polvo de ladrillo que sobra de las incesantes construcciones que agobian la ciudad.
Thus, in the piece"Block" from the Tectónica series, for example,the artist gathers dust from bricks that are left over from continuous construction which stifles the city.El proceso euro-mediterráneo fue un paso importante en la tarea de reunir a los países de Europa y del Mediterráneo para queabordaran en forma amplia las cuestiones que aún agobian a la región.
The Euro-Mediterranean process was a significant step in bringing together European andMediterranean countries comprehensively to address issues that still beleaguer the region.Como resultado, vamos por la vida con una lista interminable de tareas pendientes que nos adentran en un círculo vicioso entre la culpa de no haberlas hecho yla ansiedad de hacerlas, y que nos agobian haciéndonos sentir improductivos.
As a result, we go through life with an endless list of pending tasks that enter us into a vicious circle between the guilt of not having done them andthe anxiety of doing them, and that overwhelm us making us feel unproductive.
