Exemples d'utilisation de Agrava en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pesca ilegal agrava el problema.
Illegal fishing adds to the problem.Y agrava a los galos más allá de la razón.
And aggravate the Gauls beyond reason.¿Usar ropa apretada agrava el problema?
Do tight-fitting clothes aggravate the condition?Jun Brasil agrava su recesión y su PIB se contrae un 5,4%.
Jun Brazil worsts its recession and GDP falls 5,4%.La estrategia errada de Unidas Podemos agrava su crisis.
Unidas Podemos wrong strategy deepens its crisis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación se ve agravadasituación se agravaagravar la situación
agrava el problema
problema se agravaasalto agravadoproblema se ve agravadosituación agravadaagrava la pobreza
delito agravado
Plus
Utilisation avec des adverbes
agravado aún más
se agrava aún más
solo agravaagravando así
sólo agrava
Utilisation avec des verbes
siguen agravando
La disputa árabe agrava los problemas de las aerolíneas del Golfo.
Arab rift deepens woes for Gulf airlines.La piel muerta se refuerza,bloquea los poros y agrava el acné.
Dead skin can build up,block pores and exacerbate acne.Esto da lugar y agrava la corrupción en estos regímenes.
This gives rise to and worsens the corruption in these regimes.Esta situación afianza la violencia de género y agrava la pobreza.
This entrenches gender-based violence and deepens poverty.Brasil agrava su recesión y su PIB se contrae un 5,4%| Foce.
Brazil worsts its recession and GDP falls 5,4%| Foce Consultora.Pero tal elección solo agrava la condición general.
But such a choice only aggravate the general condition.Sé que mi peso,que se tomó después de enfermarme, lo agrava.
I know that my weight, which was taken after getting sick,makes it worse.News Kenia: la política de deslocalización agrava la escasez de docentes.
News Kenya: delocalisation policy deepens teacher shortage.El VIH/SIDA agrava la pobreza y las desigualdades a todos los niveles.
HIV/AIDS deepens poverty and increases inequalities at every level.La escasez global de antídotos y medicinas agrava el problema.
Global shortage of antidotes and medicines add to the problem.Talento Contacto Brasil agrava su recesión y su PIB se contrae un 5,4%.
Talent Contact Brazil worsts its recession and GDP falls 5,4%.La inexistencia de maestros formados correctamente agrava el problema.
Lack of properly trained teachers adds to this problem.La barrera de separación agrava el aislamiento respecto de los mercados mundiales.
Separation barrier deepens isolation from global markets.El número limitado de sanitarios disponibles agrava el problema.
The limited number of toilets available makes the problem worse.”.Sin embargo esto agrava bruscamente nuestras posibilidades de la supervivencia, dado DA.
However it sharply worsens our chances of a survival, given DA.La alta densidad de jacintos de agua a menudo agrava la situación.
High densities of water hyacinth often exacerbate the situation.Esto agrava las dificultades de transporte de los alumnos que viven en las zonas rurales.
This adds to the difficulties of transport for students from rural areas.Los alimentos como el ajo,la cebolla y el alcohol agrava la situación.
Foods like garlic,onions and alcohol aggravate the situation.El retraso en el diagnóstico y tratamiento agrava las patologías digestivas- ImpulsPlus Menú.
Delayed diagnosis and treatment exacerbate digestive diseases- ImpulsPlus Menu.La corta excesiva de recursos forestales no madereros, comolas plantas medicinales, agrava el problema.
Overharvesting of non-timber forest resources,including medicinal plants, adds to this problem.Artículo siguienteFalta de médicos latinos agrava la situación en crisis como la del COVID-19.
Next articleLack of Latino doctors worsens situation in crisis like COVID-19 Redaccion12.La complejidad del fenómeno de la mundialización agrava esa dificultad.
The complex nature of the phenomenon of globalization adds to the difficulty.El retraso en el diagnóstico y tratamiento agrava las patologías digestivas.
Delayed diagnosis and treatment exacerbate digestive diseases.La reciente reducción de la vigilancia por parte del gobierno agrava el riesgo de conflicto.
Recent reductions in government monitoring aggravate the risk of conflict.
