Exemples d'utilisation de Agraviado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú me has agraviado.
You have grieved me.Han agraviado a Poseidón y él decidirá sus destinos.
It is Poseidon you have wronged, and it is for him to decide your fate.Artículo 207 menor agraviado.
Article 207 aggrieved minor.Un hombre puede ser agraviado sólo tres veces en su vida.
A man can be wronged only three times in his life.Artículo 207, párrafo 2 menor agraviado.
Article 207, paragraph 2 aggrieved minor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte agraviadapersona agraviadauna parte agraviada
Solo tú, el/la cónyuge agraviado(a), necesita firmar.
You, the“injured” spouse, must sign the form.Ahora no me siento tan terriblemente agraviado.
Now I don't feel so horribly injured.Se siente agraviado, y que su vida ha sido destruida.
He feels that he's been wronged and his life has En su versión el agraviado es él.
In his version, he is the aggrieved party.El agraviado buscando un alivio adicional debe recurrir a los tribunales.
The grievant seeking further relief must resort to the Courts.¿Quién es?" preguntó él, que era el agraviado.
Who is it?" asked him, who was the aggravated.Pero, un Vaiṣṇava queda agraviado, angustiado, cuando otro sufre.
But he, a Vaiṣṇava becomes aggrieved, distressed, when other is suffering.Por todo lo que he bendecido,y todo lo que he agraviado.
For all that I have blessed,and all that I have wronged.
El agraviado puede ser una persona natural, una entidad jurídica o el Estado.
The injured may be a natural person, legal entity or the State.No, más bien soy yo quien está agraviado por sus burlas.
No, no, it is rather I who am aggrieved by your abuse.Artículo 207, párrafo 3,junto con el párrafo 1 menor agraviado.
Article 207, paragraph 3,in conjunction with paragraph 1 aggrieved minor.El Señor ha sido agraviado a veces por sus expresiones severas".
The Lord has been grieved at times by your severe expressions.”- Gospel Workers.Gabriel Páramo(GP): Comodocente no me siento agraviado.
Gabriel Páramo(GP): As an educator,I don't feel offended by it.A nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos explotado.
We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.Coge esa lista que hiciste de toda la gente que has agraviado.
Take that list you made of all the people you have wronged.¿Un hombre humilde agraviado por las crueles iniquidades de este gobierno indiferente?
A humble man wronged by the cruel iniquities of this uncaring government?Esas personas dicen, Dona con fe ynunca serás agraviado.
These people say,"Donate with faith…""… andyou will never be wronged.El joven Max ha agraviado a su paisano David, pero todavía celebro su amor prohibido.
Young Max hath wronged his kinsman David, yet I celebrate his forbidden love.Sean avergonzados los arrogantes, porquecon engaño me han agraviado.
Let the proud be disappointed,for they have overthrown me wrongfully.Bowers ayudará a que el agraviado complete la solicitud por escrito para una audiencia.
Bowers will assist the grievant in completing the written Request for Hearing.Ésta es la orden de Aquel a quien el mundo ha agraviado y desamparado.
This is the instruction of Him Whom the world hath wronged and forsaken.El agraviado Papen abrió negociaciones con Hitler, proponiendo una coalición nazi-nacionalista.
The aggrieved Papen opened negotiations with Hitler, proposing a Nazi-Nationalist Coalition.Así os instruye Aquel a Quien el mundo ha agraviado y desamparado. CXXIV.
This is the instruction of Him Whom the world hath wronged and forsaken. CXXIV.Para alivio de cónyuge agraviado, debes presentar el Formulario 8379, Asignación de cónyuge agraviado.
For injured spouse relief, you need to submit Form 8379, Injured Spouse Allocation.Y no te preocupes si tu preso parece preocupado, apagado,facilmente agraviado.
And don't worry if your inmate appears preoccupied,shut off, easily aggravated.
