Exemples d'utilisation de Agrupamiento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No agrupamiento.
No bunching.Cada uno visitó un agrupamiento.
They each visited a cluster.Agrupamiento uniforme por el módulo de visión.
Uniform bunching by the vision module.Totalmente automática"agrupamiento" en cantidades preseleccionadas.
Totally automatic"bundling" in pre-selected quantities.Agrupamiento y aseguramiento de los cables con las bandas de bola.
Bunching and securing cables with the bead bands.La superposición STABILIZING en la parte posterior evita el agrupamiento.
STABILIZING overlay on the back prevents bunching.EIGRP soporta agrupamiento a cualquier dígito binario.
EIGRP supports aggregation to any bit.La otra cosa que ves en este gráfico es el poder del agrupamiento.
The other thing that you see in this graph is the power of pooling.Configure el agrupamiento de dispositivos y la ubicación.
Configure the device pool and location.Cómo cae el vestido, destacando las arrugas,protuberancias o agrupamiento;
How the dress falls, noting any puckering,bulging or bunching;El agrupamiento está bajo el control del protocolo PAgP.
Aggregation is under the control of PAgP.Cuando introduje el concepto de agrupamiento en el último módulo.
When I introduced the concept of pooling in the last module.El agrupamiento está bajo el control del protocolo PAgP.
Aggregation is under control of the PAgP protocol.En el futuro también vamos a prestar más atención al agrupamiento de datos.
In the coming period we will also pay more attention to data pooling.Generalmente, un agrupamiento de clientes tiene un único RR.
Usually, a cluster of clients has a single RR.Agrupamiento de esferas prioritarias para el fomento de la capacidad.
Aggregation of priority areas for capacity-building.Se utilizó el modelo de efectos aleatorios para el agrupamiento cuando hubo heterogeneidad significativa.
The random-effects model was used for pooling where there was substantial heterogeneity.Agrupamiento de la sangre presente en el cerebro en el momento del acto.
Pooling of the blood present in the brain at the time.La calidad del agrupamiento se mide en los resultados de la segmentación.
The quality of the cluster is measured by means of segmentation results.Agrupamiento de carteras subyacentes y gestión de las distintas dimensiones de riesgo mediante derivados.
Aggregation of underlying portfolios and management of the different risk dimensions with derivatives.La suma total del agrupamiento debe ser igual al numero registrado previamente.
The sum total of groupings must equal the previous Number recorded.El agrupamiento solo fue posible para un número limitado de estudios;
Pooling was possible for a limited number of studies only;Las aclaraciones sobre el agrupamiento de las actividades de proyectos del MDL en pequeña escala.
Clarifications on bundling of small-scale CDM project activities.El agrupamiento se realiza con una máquina de atado Cyklop Axro con softbox.
Bundling is done with a Cyklop Axro binding machine with softbox.PAgP no forma un agrupamiento en puertos configurados para VLAN dinámicas.
PAgP does not form a bundle on ports with configuration for dynamic VLANs.Cluster»: agrupamiento de empresas de un mismo sector de actividad.
Clusters: business groupings in the same sector of activity.El agrupamiento no fue posible debido a la gran heterogeneidad entre los ensayos.
Pooling was not possible due to large heterogeneity amongst trials.Este agrupamiento fue ciertamente evidente en las fotografías de Arthur Shuttlewood.
This bunching was certainly evident in Arthur Shuttlewood's photographs.Cuando el agrupamiento fue apropiado, se realizaron metanálisis mediante el modelo de efectos aleatorios.
Where pooling was appropriate we conducted meta-analyses using the random-effects model.
