Ejemplos de uso de Agrupamiento en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Computer
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Había un agrupamiento.
Agrupamiento de esferas prioritarias para el fomento de la capacidad.
Permitir el agrupamiento.
Años y agrupamiento de cuestiones conexas.
¿qué podría estar causando este agrupamiento?
Чем может быть вызвано такое скопление?Agrupamiento de los artículos en capítulos que lleven títulos.
Объединение статей в главы, имеющие свои собственные названия.Junta ejecutiva del pnud y el fnuap: agrupamiento de los.
Agrupamiento de los temas del segundo periodo ordinario de.
Краткое содержание вопросов для рассмотрения на второй очередной сессии.Lista los campos que se usarán para ordenación o agrupamiento.
Iii. agrupamiento de los temas del tercer período ordinario.
De lo que quiero hablarles hoy es de esta célula en particular, o agrupamiento de células, que está en todos y cada uno de nosotros.
Las reglas de agrupamiento de Gestalt son un resultado de la experiencia del sistema visual.
Правила группировки образа являются результатом опыта зрительной системы.¿De qué modalidades innovadoras de financiación del comercio y agrupamiento de recursos disponen los países en desarrollo?
Какие новаторские инструменты финансирования торговли и объединения ресурсов могут использовать развивающиеся страны?La ordenación y agrupamiento se aplicará en el orden de la lista de arriba hacia abajo.
Si desea agrupar charlas en pestañas en una sola ventana, & kopete;le permite escoger varios métodos de determinar el agrupamiento.
Если вы хотите сгруппировать разговоры во вкладках одного окна,& kopete;позволяет вам выбрать несколько способов определить группировку.Las aclaraciones sobre el agrupamiento de las actividades de proyectos del MDL en pequeña escala.
Пояснения по группированию маломасштабной деятельности по проектам МЧР.Al finalizar el siglo y el milenio se afianzan comohechos irreversibles la globalidad de las economías y el agrupamiento de países en sistemas de integración.
По мере приближения к концу столетия итысячелетия глобализация экономик и объединение стран в интеграционные системы становится необратимой реальностью.Agrupamiento de las organizaciones no gubernamentales según sus objetivos, intereses y actividades.
Mi intención es mantener el procedimiento de votación, lo que implica el agrupamiento de los proyectos de resolución por temas durante este período de sesiones.
Я намерен в ходе этой сессии сохранить процедуру голосования, предусматривающую распределение проектов резолюций по группам.Ese agrupamiento de fuerzas sería particularmente eficaz en el plano regional para la puesta en marcha de sistemas de CNS/ATM.
Такое объединение сил будет особенно эффективным в региональном масштабе в связи с внедрением систем СНН/ УВД.Ello podría lograrse, según sugirieron, mediante el agrupamiento de temas y el examen de temas cada dos o tres años.
Они заявили, что это можно обеспечить путем группирования вопросов в рамках тематических блоков и перехода к рассмотрению ряда вопросов на двухгодичной и трехгодичной основе.El primero de los agrupamientos se refiere a las armas nucleares y el primer proyecto de resolución en ese agrupamiento es el contenido en el documento A/C.1/50/L.3.
Первая группа касается ядерного оружия, и первым проектом резолюции в этой группе является документ A/ С. 1/ 50/ L. 3.Otra tarea importante es la revitalización de la Asamblea General,con inclusión de esferas tales como el agrupamiento de temas del programa.
Еще одна важная задача, которую нам предстоит выполнить,-- это оживление деятельности ГенеральнойАссамблеи, в том числе в таких областях, как объединение пунктов повестки дня по группам.Vigilar y verificar las zonas de agrupamiento y el nuevo despliegue de las fuerzas al norte y al sur de la frontera del 1° de enero de 1956;
Осуществлять наблюдение и контроль за районами сбора и передислокацией сил к северу и югу от границы, установленной 1 января 1956 года;Se examinaron y actualizaron las disposiciones para facilitar la presentación de actividades de proyectos del MDL en pequeña escala,en particular la orientación relativa al agrupamiento.
Были рассмотрены и обновлены положения для облегчения представления маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР,включая руководящие указания по группированию;El ERS completará su traslado a las zonas designadas de agrupamiento dentro de las tres(3) semanas siguientes a la Declaración de Cesación de Hostilidades.
Члены А/ ДСБ завершают процесс перемещения в установленные районы сбора через три( 3) недели после объявления о прекращении боевых действий.Clases sin separación y sin homogeneidad; aplicación de las formas de individualización prescritas legalmente,diferenciación interna flexible, agrupamiento por capacidades; formas diversas de ayuda al aprendizaje.
Ликвидация сегрегационных неоднородных классов; применение предусмотренных законом форм индивидуализации обучения,внутренней и гибкой дифференциации, группирования по способностям; различные формы помощи в учебе;Se seguirá procurando mejorar y racionalizar el agrupamiento y la presentación de las futuras propuestas presupuestarias para las misiones políticas especiales.
Будут прилагаться дополнительные усилия для улучшения и рационализации группирования и формата представления будущих бюджетных предложений по специальным политическим миссиям.El resultado previsto será el agrupamiento de partes interesadas importantes que estén en las mejores condiciones de emprender la aplicación de la Convención a nivel local.
Ожидается, что результатом этого станет объединение усилий влиятельных заинтересованных участников, которые располагают лучшими возможностями для обеспечения осуществления Конвенции на местах.El resultado previsto será el agrupamiento de partes interesadas importantes que estén en las mejores condiciones de emprender la aplicación de la Convención a nivel local.
Ожидается, что результатом этого станет объединение усилий влиятельных заинтересованных участников, располагающих более адекватными средствами для целей обеспечения осуществления Конвенции на местах.
