Que es ГРУППИРОВАНИЕ en Español

• agrupación
• grupos
• agrupar
• agrupamiento

Ejemplos de uso de Группирование en Ruso y sus traducciones al Español

Группирование скобок.
Agrupar paréntesis.

Скобки и группирование.
Paréntesis y grupos.

Группирование стран.
Agrupación de países.

Заметки, текст и группирование.
Notas, textos y cajas.

Группирование государств- членов.
Grupos de Estados Miembros.

Скобки и группирование в$[ officename] Math.
Paréntesis y grupos en$[officename] Math.

Группирование микропоставщиков.
Agrupación de microproveedores.

Вы видите это группирование, это странное группирование.
Y vemos esta alineación, esta extraña alineación.

Группирование государств- членов 84.
Grupos de Estados Miembros ACNUR.

Пересмотр порядка замены цифровых сертификатов для систем реестров и группирование этих замен.
Revisar la forma en que se sustituyen los certificados digitales de los sistemas de registro, y agrupar esas sustituciones.

Группирование государств- членов 89.
Grupos de Estados Miembros Español.

Что касается 16 рабочих документов, то одним из вариантов является группирование документов по регионам или управляющим державам.
En relación con los 16 documentos de trabajo, una opción es agrupar los documentos por región o por Potencia administradora.

Iv. группирование государств- членов 23- 25 13.
Iv. grupos de estados miembros v.

Утвердить для целей, связанных с исполнением бюджета, группирование должностей по категориям, которые приведены в пункте 29 настоящего доклада;
Aprobar los grupos de puestos a los efectos de la ejecución del presupuesto que figuran en el párrafo 29 del presente informe;

II. Группирование государств- членов 71.
II. Grupos de Estados Miembros 54 Español.

В качестве возможных методов решения этой проблемы предлагались строгое соблюдение правил, касающихся продолжительности выступлений, и группирование пунктов повестки дня по темам.
Se propusieron normas estrictas para la duración de las intervenciones y el agrupamiento de temas como posibilidad de superar ese problema.

Группирование и скобки в$[ officename] Math.
Grupos y paréntesis en$[officename] Math.

Ранее упомянутое разнообразие делает невозможным составление ограничительного перечня односторонних актов с материальной точки зрения, и это в значительной мере затрудняет группирование норм.
La diversidad a la que se hacía referencia antes impide una enumeración taxativa de los actos unilaterales desde el punto de vista material, lo que complicaría enormemente la agrupación de reglas.

Группирование задач в рамках одних и тех же графиков поездок.
Agrupar distintas tareas en el mismo plan de viaje.

По его мнению, группирование односторонних актов в зависимости от их правовых последствий не является простым академическим занятием.
A su juicio, la agrupación de los actos unilaterales en función de sus efectos jurídicos no es un simple ejercicio académico.

Группирование пунктов может стать первым полезным шагом.
La agrupación de temas podría ser una primera medida útil.

Утвердить группирование должностей для целей исполнения бюджета, как объясняется в пункте 29 документа A/ 60/ 846/ Add. 2;
Aprobar los grupos de puestos establecidos a los efectos de la ejecución del presupuesto, que figuran en el párrafo 29 del documento A/60/846/Add.2;

Группирование по основным географическим регионам Ливийская Арабская.
Grupos correspondientes a las principales regiones geográficas.

Ожидается, что такое группирование пунктов повестки дня позволит добиться большей целенаправленности в работе Генеральной Ассамблеи и повысить эффективность использования ресурсов конференционного обслуживания.
Se prevé que esa agrupación de los temas del programa permitirá centrar y mejorar la labor de la Asamblea General y aumentar la utilización de los recursos de servicios de conferencias.

Группирование докладов о бюджетах специальных политических миссий.
Organización de los informes sobre los presupuestos de las misiones políticas especiales.

Группирование мест службы на основе их классификации по критерию трудности условий службы, т. е. Н/ А, В/ С и D/ Е;
La agrupación de los lugares de destino según la clasificación por condiciones de vida difíciles, es decir H/A, B/C y D/E.

Группирование страновых данных по регионам для целей отчетности ведет к дальнейшему снижению точности ввиду внутренних несоответствий.
Agrupar los datos de los países por región para fines de presentación de informes reduce aún más la precisión debido a las disparidades internas.

Группирование пунктов и реструктуризация соответствующих резолюций позволят снять актуальность на данный момент вопроса об изменении периодичности пунктов повестки дня.
La agrupación de temas y la reestructuración de las resoluciones respectivas haría irrelevante por el momento la cuestión del cambio de la periodicidad de los temas.

Группирование источников климатического финансирования с взаимного усиливающими и совместимыми финансовыми потоками из частных и альтернативных источников финансирования имеет ряд потенциальных преимуществ.
La agrupación de las fuentes de financiación para el clima con corrientes financieras que se apoyen mutuamente y sean compatibles de fuentes privadas y alternativas de financiación puede tener varias ventajas.

Группирование позволит установить прецеденты и применять их к схожим претензиям, сделав возможным эффективное и последовательное урегулирование претензий, порождающих похожие фактические и юридические вопросы.
La agrupación permitirá sentar precedentes y aplicar éstos a reclamaciones análogas, permitiendo así tramitar de manera eficiente y coherente las reclamaciones que presenten análogas pautas de cuestiones de hecho y de derecho.