Exemples d'utilisation de Alabando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alabando al Cordero.
The praises of the Lamb♪.Los noticiosos te han estado alabando.
The news has been singing your praises.Estoy alabando tu trabajo.
I'm singing your praise.No son brazos alzando,son"brazos alabando.
These aren't arm raises,they're"arm praises.Alabando esta hermosa mañana.
Their praise this… beauteous morning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alabar a dios
alabado sea dios
alabar al señor
alabado sea el señor
a alabar a dios
críticos alabarondelegaciones alabaronalabarán tu nombre
pueblos te alabenalabó los esfuerzos
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alabado
Utilisation avec des verbes
Jordan te estuvo alabando toda la noche.
Jordan's been singing your praises all night.Y alabando es como comienzan su vida aquí.
And praise is how you begin your life here.Alabanzas con elación, alabando cada mañana.
Alabando a nuestro líderes, nos estamos conectando.
Praisin our leaders, getting in tune.(De hecho, previamente habían grabado al hombre alabando a Trump).
(In fact, the man had previously praised Trump on the record.).Y viviré alabando El momento en el que.
And I will live in praise Of that moment when.Los banqueros, y no arzobispos,dan discursos alabando su integridad personal;
Bankers, not bishops,deliver lectures extolling their own personal integrity;Alabando a Dios en medio de nuestra tragedia.”.
Glorifying God in the midst of our tragedy.”.Cada oportunidad que encuentra está alabando y promoviendo a Denise.
Every opportunity he can find he is lavishing praise and promotion onto Denise.Cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
Singing, and singing praises in your heart to the Lord;El agradecimiento al eterno Dios se manifiesta en la oración alabando y glorificando.
This prayer expresses thanks to the eternal God through honour and praise.Nuestros couches alabando las actuaciones de los artistas.
Have our coaches singing the artists' praises.Alabando el proceso se crean niños fuertes y resistentes.
This process praise creates kids who are hardy and resilient.Ya hay en YouTube canciones alabando el segundo escape de El Chapo Guzmán.
Praise songs retelling Chapo Guzmán's second escape from prison are already up on YouTube.Alabando á Dios, y teniendo gracia con todo el pueblo.
Giving praise to God, and having the approval of all the people;Estamos aquí alabando al Señor porque hoy Él envío a Su único hijo.
We are here to praise the Lord because… today He sent His only son.Estoy alabando a nuestro Señor esta noche porque su amor fiel perdura para siempre.
I am praising you, Lord, tonight for your faithfulness.Porque te he escuchado alabando a Wolf Tone McConnely, MacSwiney, todos esos hombres.
Because I have heard you eulogizing Wolf Tone, McConnely, Mike Sweeney, all them men.No alabando este despertar, sino denunciándolo, dijo fríamente Brzezinski.
Not lauding this awakening, but decrying it, Brzezinski chillingly said.¡Y continúe alabando a Dios por días, semanas, meses, y hasta años!
And continue your praise of God for days, weeks, months, and even years!¿Seguiría alabando a Dios abiertamente, sabiendo que me podría costar mi libertad?
Would I continue to praise God openly, knowing that it might cost me my freedom?Deberíamos estar alabándolo.
We should be commending him.Cuando le he oído alabándome a nuestros hijos, me siento alentada y apreciada.
When I hear him praise me to our sons, I feel encouraged and appreciated.Sabes, estuve alabándote en mi blog para madres.
You know, I have been singing your praises on my mommy blog.Debería estar alabándolo, no preguntándome de qué galaxia… Tengo que orinar.
I should be singing his praises, not questioning what galaxy he's-- l gotta pee.
