Exemples d'utilisation de Albergara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marte albergara una civilización.
Mars had a civilization.Habrá un experto local que albergara su visita.
There will be a local expert hosting your visit.Como si albergara la respuesta a sus plegarias.
As if it contained the answer to his prayers.Nada sugería que la habitación albergara secretos insólitos.
Nothing suggested it room had unusual secrets.La base albergara todo el contenido de la botella de agua.
The base will hold the entire bottle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wikimedia commons albergahotel albergaalberga un restaurante
el hotel albergaestablecimiento albergaalberga un bar
museo albergaedificio albergacapacidad para albergaralberga dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora albergaactualmente albergaalberga más
hoy albergaalberga a más
hoy en día albergatodavía albergaaún albergaademás albergaalberga cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
construido para albergardiseñado para albergarsigue albergandoconocida por albergardestinado a albergaralberga cinco
solía albergar
Plus
Mi padre me dijo que no albergara odio en mi corazón.
My father told me not to have hatred in my heart.Granada albergara la primera planta de geotermia profunda en España.
Granada will house the first deep geothermal plant in Spain.Reconstruyó parte del castillo para dedicarlo a museo que albergara su colección de 600 cuadros.
Marianne reconstructed part of the Schloss as a museum to house her collection of 600 paintings.Se preveía que albergara las competiciones de baloncesto.
It was expected to house basketball competitions.El nombre del parque homenajea al presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento(1811-1888), yoriginalmente se pretendía que albergara a los animales del zoológico de la ciudad.
The park's name pays homage Si el aún albergara algún amor por mí lo habría hecho volver conmigo.
Had there been any love in his heart for me I would La sociedad adquirió el terreno donde construir el museo que albergara sus colecciones; el Yorkshire Museum fue terminado en 1830.
The society acquired the land El SCAD no albergara clubs, casas de doce pasos o reuniones regulares de grupo.
The DASC shall not maintain clubhouses, Twelve Step houses, or regular group meetings.El proyecto de los Otamendi contemplaba además que el edificio albergara 500 tiendas, espaciosas galerías, un hotel, e incluso un cine.
The lead architects also envisioned that the building would harbour 500 stores, spacious galleries, a hotel, and even a cinema.La isla albergara hotels, jardines, restaurants, museos, un acuario, parque de diversiones para niños y una reserva natural.
The island will house hotels, restaurants, gardens, museums, an aquarium, amusement parks for children and a wildlife reserve.O cruza cansinamente como buey que albergara los esfuerzos del mundo para volver a casa;
Or crosses tiredly as an ox to house the world's efforts Albergará colecciones en audio, vídeo y documentación vinculadas a las ejecutorias más significativas de los artistas de la música puertorriqueña.
It will house collections in audio, video and paper linked to the most significant artists of Puerto Rican music.Se requirió que cada cabina de 18.5 metros cuadrados albergara una o dos residencias y fuera alimentada por un solo circuito eléctrico.
Each 200 square foot cabin was required to house one or two residences and be powered by a single electrical circuit.Si George albergara malos sentimientos para su hermana… explicaría por qué el párroco y George comparten el cuarto… aunque lo consideren normal.
If George harboured ill will towards his sister, it may explain why the vicar and George shared a room long after such an arrangement could be considered normal.En 2008 se anunciaron planes para convertir el edificio en un centro de música que albergara a Le Vivier, un conjunto de 22 grupos musicales de Quebec.
In 2008 plans were announced to turn the building into a music centre that will house Le Vivier, a group of 22 Quebec music groups.La decisión de que Innsbruck albergara los juegos fue anunciada el día 21 de diciembre de 2008, a través del sistema del voto electrónico de 105 miembros del Comité Olímpico Internacional.
The decision for Innsbruck to host the Games was announced on 12 December 2008 after mail voting by 105 International Olympic Committee(IOC) members.Solamente si recuerdo bien, dígame si me equivoco, pero ni Lydie ni yo, ni nadie le pidió que albergara desdichados con el pretexto de que tenemos apartamentos desocupados.
Only… If I recall correctly- tell me if I'm wrong- neither Lydie nor I nor anyone asked you to house the poor just because we had empty apartments.Cada vez había más refugiados palestinos que se veían privados de un nivel de vida digno, ylos niveles de pobreza entre la población palestina eran superiores a los de cualquier otro país que albergara refugiados palestinos.
An increasing number of Palestinian refugees were deprived of a decent standard of living, andpoverty levels among Palestinians were higher than in any other country hosting Palestinian refugees.Una biblioteca de documentos básicos que albergara recursos de conocimiento, así como instrumentos y datos para la formulación y aplicación de los PNAD;
A master document library to house knowledge resources as well as tools and data for the formulation and implementation of NAPs;La autora no demostró a efectos de admisibilidad que, en el examen del recurso de la autora en este nuevo juicio, la Presidenta del Tribunal Supremo, la juez Elias,no fuera imparcial o albergara de otro modo ideas preconcebidas sobre el asunto.
The author failed to demonstrate, for purposes of admissibility, that Chief Justice Elias, upon consideration of the author's application for judicial review in this new trial,was not impartial or otherwise harboured preconceptions about the case.Se agradeció a la Organización Internacional para las Migraciones que albergara la Dependencia de Apoyo del Foro, además de ofrecer asistencia para la preparación de los materiales de debate.
Appreciation was shown to the International Organization for Migration for hosting the Forum Support Unit and offering its assistance in preparation of materials for the discussions.En su primer período de sesiones celebrado en Roma en 1997, la Conferencia de las Partes seleccionó al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), que es una organización intergubernamental formadapor 164 Estados miembros, con miras a que gestionara y albergara al Mecanismo Mundial.
At the First Conference of the Parties, meeting in Rome in 1997, the COP selected the International Fund for Agricultural Development(IFAD),an intergovernmental organization with 164 member states, to operate and house the GM.Era la segunda vez de manera consecutiva yla tercera en total que Alemania albergara el evento después de que el del año pasado también fuese en Dusseldorf.
It Sentía que era muy oportuno que el histórico edificio albergara ahora a una organización de vanguardia a nivel mundial en lo que se refiere a la gobernanza del océano y a la ordenación sostenible de los recursos naturales que contiene.
He felt it was fitting that the historic building now housed an organisation that leads the world in terms of ocean governance and the sustainable management of the wild resources found therein.Siguiendo el ejemplo de Barcelona, el gobernador buscó yobtuvo la responsabilidad para que Monterrey albergara el Fórum Universal de las Culturas Monterrey 2007, un evento que al igual que en Barcelona se utilizó para renovar la infraestructura urbana.
Following Barcelona's example, the Governor sought andgained for Monterrey the responsibility of hosting the 2007 Universal Forum of Cultures, an event that the city of Barcelona had used to renew its own infrastructure before.
Synonyms are shown for the word 
