Exemples d'utilisation de Alcanzaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos nos alcanzaran.
They will pick us up.Alcanzaran la Gracia y la protección para sus familias.
Will achieve Grace and protection for their families.Que se persiguen,pero nunca alcanzaran.
To be pursued,but never attained.Pronto ustedes alcanzaran la tierra que mana leche y miel.
Soon you will reach the Land full of milk and honey.Mi trabajo era guiarlos para que los alcanzaran.
My job was to guide them toward achieving them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Plus
El quería asegurarse de que alcanzaran juntos su destino final.
He wanted to make sure they reached the final destination together.Supongo que saltó de la nave antes de que la alcanzaran.
Perhaps he ejected from the ship before she was struck.Por otra parte, si todos alcanzaran la iluminación.
On the other hand, if everyone attained enlightenment.Donde fueron salvados justo antes de que los infectados las alcanzaran;
They were saved just before the infected reached them;Ayudó a evitar que las chispas alcanzaran al operador.(Seguridad).
Helped keep sparks from hitting the operator.(Safety).Antes que alcanzaran su conciencia,… eran desviados,… lo que significa que no hay sueños.
Before they reached his consciousness, Bienaventurados los misericordiosos, porque alcanzaran misericordia.
Blessed are the merciful: for they will obtain mercy.Del mismo modo, nunca alcanzaran las prisiones si no hay suficientes buenos hogares.
Likewise, there will not be enough prisons if there are not Pudimos repeler las llamas antes de que alcanzaran la casa.
We were able to beat back the flames before they reached the house.Probablemente si todos alcanzaran la iluminación, sería malo para.
Probably, if everyone attained enlightenment, it would be bad for.Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzaran misericordia.
Eng Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.El y Rowland postularon de que las moléculas CFC alcanzaran la capa de ozono, la radiación ultravioleta desintegraría a las moléculas, liberándolas de átomos de cloro.
He and Rowland posited that once CFC molecules reached the ozone layer, ultraviolet radiation would break apart the molecules, freeing chlorine atoms.Bienaventurados son los misericordiosos porque ellos alcanzaran la misericordia.
Blessed are the merciful for they shall obtain mercy.Las fases estarían finalizadas cuando las partes alcanzaran un acuerdo definitivo y general sobre un estatuto permanente y los Estados árabes establecieran relaciones normales plenas con Israel.
The phases would be completed when the parties reached a final and comprehensive permanent status agreement and Arab States established full normal relations with Israel.Los Guardianes esperaban que los psions alcanzaran su propia grandeza.
The Guardians hoped the Psions would achieve their own greatness.El Comité Científico destacó que WG-FSA había pedido que se establecieran criterios que sirvieran para evaluar la probabilidad de que los planes de investigación alcanzaran sus objetivos.
The Scientific Committee noted that WG-FSA had requested that the criteria be established whereby the likelihood of research plans achieving their objectives could be assessed.Se preveía que los ingresos alcanzaran los 1.000 millones de dólares en 2016.
It was expected that revenues would reach $1 billion in 2016.La tarea de estas fuerzas navales era impedir que las fuerzas rusas alcanzaran Suecia.
The task of these naval forces was to prevent Russian forces from reaching Sweden.Las restricciones de fondos, que impedían que las operaciones en los países alcanzaran su objetivo, a saber, extender la ayuda a un número mayor de refugiados.
Funding constraints, which prevented the country operations from achieving its objectives, i.e., extending help to increased number of refugees.Si son suficientemente obedientes a las enseñanzas Mormonas y ciertas prácticas, ellos alcanzaran exaltación.
If sufficiently obedient to Mormon teaching and certain practices, they will achieve exaltation.Era poco probable que los países menos adelantados alcanzaran los objetivos de desarrollo del Milenio.
Least Developed Countries were unlikely to attain the Millennium Development Goals.No me sorprendería que las piñas grandes alcanzaran entre 12 y 13€".
Don't be surprised if prices for large pineapples reach 12/13 euro”.Se preveía que, una vez quelas reseñas de proyectos y países preparadas para uso interno alcanzaran un nivel de calidad adecuado, podrían incorporarse al sitio en la Red.
It was expected that project andcountry profiles prepared for internal use would, once their quality reached adequate standards, be placed on the web site.Me imagino todo lo que sucedió… antes de que lo alcanzaran esas seis balas.
I can imagine all that happened… Before those 6 blue-tipped slugs shot through him.Las medidas estaban"destinadas a la población civil, sobre todo en el caso de que misiles(así comobombas químicas) alcanzaran el territorio(ciudades, aldeas, casas) de la Arabia Saudita.
The measures were"intended for the civilian population,notably in the event of missiles hitting(including chemical bombs) Saudi Arabian territory cities, villages, houses.
