Que Veut Dire ALECCIONADO en Anglais - Traduction En Anglais

• instructed
• taught
• coached

Exemples d'utilisation de Aleccionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Era una vida de ser aleccionados.
It was a life of being chastened.

Gt;Aleccionado por los poderes que me sermonean.
Gt;Taught by the powers that preach over me.

No necesitas ser aleccionado por mí.
You do not need to be instructed by me.

Pero aleccionado por su madre, se negó totalmente.
But instructed by his mother, he absolutely refused.

¿Su padre no le ha aleccionado sobre eso?
Hasn't your father taught you anything?

Había 20 pasajeros a bordo del tren, pero ninguno fue aleccionado.
None of the 20 passengers aboard the train were injured.

Así que fue aleccionado para la sucesión, por decir.
So you were groomed for the succession, so to speak.

Es como si alguien hubiera sido muy bien aleccionado.¿Por.
It was as if he would been schooled in a nice.

No debemos esperar ser aleccionados sobre la comprensión feminista.
We should not expect to be spoon-fed a feminist understanding.

Quién sabía a cuántos jóvenes habría aleccionado en su estudio?
Who knew how many young ones she had shepherded through her studio?

Tú has aleccionado a mucha gente y has fortalecido las manos debilitadas;
You have instructed many, and have made firm their feeble hands.

Su Majestad no tiene necesidad de ser aleccionado por nadie.
Your Majesty has no need to be taught by anyone.

Tú has aleccionado a mucha gente y has fortalecido las manos debilitadas;
Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.

Usted y la señorita Goldman deben de haber aleccionado a estas chicas.
You and Miss Goldman,” he said,“must have stiffened the backs of these girls.

Desde niños han sido aleccionados para triunfar sin“dar un palo al agua”.
Since children have been indoctrinated to succeed without"giving a stick to water.".

Aleccionado por la experiencia de mis antecesores, encaucé mi labor por dos vías complementarias.
Learning from the experience of my predecessors, I have worked in two complementary fashions.

Si no tenía intención alguna de hacer un trato,¿por qué me han… aleccionado tan agresivamente para esta reunión?
If you had no intention of making a deal, why was I… briefed so aggressively for this meeting?

Como nutriólogo, estoy aleccionado para decirle a las personas que deben alimentarse todo el tiempo.
As a dietitian, I'm trained to tell people to eat all the time.

Sí, bueno, yo he estado al otro lado de esas visitas varias veces y fui aleccionado y amenazado en cuanto a las cosas que podía decir.
Yeah, well, I have been on the other end of a home visit several times, and I was coached and threatened about what I could say.

Aleccionado por una transición democrática difícil que entrañó el desgarro de la trama social y puso en peligro los logros de su proceso de desarrollo, el pueblo togolés es hoy cada vez más consciente de la necesidad de preservar y reforzar su unidad.
Having learned the lessons of a difficult democratic transition, which ripped the social fabric and cast into doubt the achievements of its development process, the population of Togo is more aware than ever before of the need to preserve and strengthen its unity.

Ningún trabajador podrá ser expuesto a la acción de agentes físicos, condiciones económicas, riesgos psicosociales, agentes químicos, biológicos o de cualquier otra índole sin ser advertido acerca de la naturaleza de los mismos, de los daños que pudieren causar a su salud, y aleccionado en los principios de su prevención.
No worker may be exposed to the effects of physical agents, economic conditions, psychosocial risks, or chemical, biological or other agents without being warned of their nature and of the injury they could cause to his health and without being instructed in the principles of how to prevent such injury.

Ese hombre ha sido cuidadosamente aleccionado para cumplir con su papel a la perfección, y yo estaré con él en todo momento, Comisario.
That man, has been carefully coached… to fulfill his role to perfection, and I will be with him at all times, Commissioner.

Nos aleccionaban a correr y escondernos si veíamos a una pasar.
They instructed us to run and hide if one drove by.

No tienes que aleccionarme sobre el trabajo policial, Carlton.
Don't have to lecture me on police work, Carlton.

Le aleccionamos en todas las artes que un joven caballero debe saber.
We aleccionamos in all the arts a young gentleman should know.

En realidad este verso nos alecciona cómo evitar de enmarañarnos.
So actually this verse teaches us how to become free from entanglement.

¿Quieres aleccionar a la inocente Milena?
Do you want to teach the innocent Milena?

¿Está aleccionando a su cerdo?
Are you addressing your pig?

Estaba aleccionando a estas jovencitas.
I was educating these young ladies.

Algunos países actúan como insignes profesores que aleccionan a alumnos ignorantes.
Some countries acted like knowledgeable professors lecturing to ignorant pupils.

Comment utiliser "aleccionado" dans une phrase en Espagnol

Rodríguez había aleccionado bien a sus jugadores.

Pero Sarmiento ha sido aleccionado por Vélez.

"Pero SARMIENTO ha sido aleccionado por VÉLEZ.

bandera que ignoro reiteradamente aleccionado por Briatore.

Ser aleccionado o aconsejado sin haberlo solicitado.

Seguro que sales aleccionado por su energía.

a sido debidamente aleccionado por nuestra organizaci?

Nos han aleccionado para asimilar guerras sin inmutarnos.

¡Si hasta Pepe había aleccionado a su hija!

De yapa, me había aleccionado sobre la etiqueta apropiada.

Comment utiliser "instructed, taught, coached" dans une phrase en Anglais

Unless otherwise instructed with client permission.

She has also taught commercial maritime.

instructed Frederic logically wanders his edits.

Michael Burns coached the five students.

Thatcher famously instructed President George H.W.

You later coached TCU's baseball team.

and has taught and practiced law.

McKenna coached the Titans last season.

But who taught the first Dad?

Instructed patients and families regarding care.