Exemples d'utilisation de Alega en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El alega que no fue grabado.
He says it wasn't taped.Sí, y si todo lo demás falla,la mamá alega locura.
Yeah, and if all else fails,Mom pleads insanity.Alega, no hay defensa aquí.
Plead, there's no defence here.Tú sólo alega demencia temporal.
You just plead temporary insanity.Alega que no estuvo en ese banco ayer.
You claim Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autor alegaparte alegapérdidas alegadasfuente alegairaq alegareclamante alegahechos alegadospersona que aleguepeticionarios alegandemandante alegó
Plus
Utilisation avec des adverbes
alega además
china alegaalega asimismo
autor alega además
argentina alegó
Utilisation avec des verbes
Pero Gómez alega que no es así.
But Gomez is alleging that isn't so.Alega demencia transitoria, es tu mejor oportunidad.
Plead temporary insanity. It's your best bet.Francesca Leandra alega que no ha visto quién fue.
Francesca says Leandra and who has not seen'condition.Alega demencia parcial para reducir la sentencia.
Plead partial insanity for a reduction of the sentence.Dr. Jorge Zabala alega que jueces obedecen al Gobierno.
Dr. Jorge Zavala plead that judges comply with the Government.Alega que fue violada durante el tiempo que estuvo detenida.
She alleges Violette Nozière, alega… que no quería matar a su madre.
Violette Nozière, you claim that ¿Alega que ha encontrado diversas manos humanas en el bosque?
You claim to have found several human hands in the woods?Sin embargo, la acusación formal no alega que Hobley haya sido torturado o abusado.
The indictment does not, however, allege that Hobley was tortured or abused.Ella alega que su marido se derrumbó.
She's claiming the husband snapped.Alega que fué raptado por rebeldes en San Nicasio.
You claim that En Proverbios 10:12 alega, El odio suscita rencillas, pero el amor cubre todas las transgresiones.
Proverbs 10:12 states, Hatred stirs up strife, but love covers all transgressions.Alega que el Estado parte no hace públicas las decisiones del Comité.
She contends that the State party does not publish the Committee's decisions.Usted alega que el DC Albert estaba vivo cuando lo encontró.
You allege DC Albert was alive when you found him.Alega, aunque ni ella ni mi hija tienen ningún tipo de afección renal.
She argues, even though neither Google alega que no viola las patentes de Oracle, y que.
Google says it does not violate Oracle's patents and that Oracle cannot.Alega que no fue al Meadowbrook, pero encontraron su licencia ahí.
You claim Si una parte alega adulterio y lo prueba, el divorcio se concederá inmediatamente.
If a party pleads and proves adultery, the divorce will be granted immediately.Si alega que la información personal que tiene ZEISS es incorrecta;
If you claim that the personal information held by ZEISS is incorrect;El Estado parte alega que este procedimiento de revisión es un recurso interno eficaz.
The State party argued that the supervisory review procedure was an effective domestic remedy.Él alega que“La primera pregunta determininará dónde pasarás la eternidad.”.
He states that“The first question will determine where you spend eternity.”.Alega que eso encarecería el costo y que no hay fundamentos para la solicitud.
It alleges Alega que, por consiguiente, su condena infringió el artículo 19 del Pacto.
She contends that her conviction was, therefore, in violation of article 19 of the Covenant.Cuba alega que las autoridades estadounidenses han pasado por alto los derechos del padre.
And Cuba says that U.S. authorities have ridden roughshod over parental rights.El acusado alega que el demandante fue relativamente negligente al causar el accidente.
The defendant argued that the plaintiff was comparatively negligent in causing the accident.
