Que Veut Dire ALEGABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• claimed
• alleged
• argued
• asserted
• claiming
• alleging
• claims
• contended

Exemples d'utilisation de Alegaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ellos Alegaban que Había sido su Culpa.
They Argued That It Was His Fault.

Ellos decían,“¡No nos pueden mover como si fuéramos objetos!”, Otros alegaban.
They cannot move us like objects,” some argued.

Alegaban que actuaban bajo las órdenes del"médico Dios.
He claims to have been acting under divine orders.

Recuerdo que los sindicatos alegaban que era un uso ineficiente de recursos.
I remember the union arguing that it was an inefficient use of resources.

Alegaban competencia desleal basada en revelación de secretos.
The claim alleged unfair competition based on disclosing trade secrets.

El dueño y la contratista incluso alegaban que las lesiones del trabajador habían sido su culpa.
The owner and contractor even argued that the taper's injuries were entirely his fault.

Alegaban que las necesitarían para unos actos universitarios del día siguiente.
They said they needed them for some university ceremonies the next day.

Estaban encerrados en esa habitación como castigo por negarse a trabajar, aunque alegaban estar enfermos.
They had been detained in this room as a punishment for declining to go to work but claiming to be sick.

Otros alegaban:«No, lo que pasa es que engaña a la gente.» 13.
And others said, No, but he just deceives the people. 13.

En 2012, el Defensor del Principio de Igualdad recibió 8 solicitudes que alegaban discriminación contra la mujer.
In 2012, the Advocate of the Principle of Equality received eight applications alleging discrimination against women.

En su queja alegaban,“La religión de cada hombre es estimada por él mismo.
In their complaint they alleged,“Every man's religion is dear to him.

En la práctica, se observaba el principio de no devolución de las personas que alegaban ser perseguidas en sus países de origen.
In practice, the principle of non-refoulement was observed with regard to persons claiming to be persecuted in their country of origin.

Este hecho, alegaban, demostraba su competitividad en el mercado de la UE.
This fact, they argued, was evidence of their competitiveness in the EU market.

El Relator Especial recibió información de diversas personas que alegaban haber sido testigos directos de violaciones de los derechos humanos.
The Special Rapporteur received information from several individuals claiming to have directly witnessed human rights violations.

Muchos alegaban que la anterior misión de las Naciones Unidas se había marchado demasiado pronto;
Many argued that the previous UN mission had left too soon;

Hace tres años, hubo una demanda colectiva contra Argo. Alegaban que su modelo de 1985, el Meridian, explotaba al hacer impacto.
Three years ago, a class action suit was filed against Argo, claiming that their 1985 station wagon, the Meridian, blew up on impact.

Unos alegaban la peligrosidad de las carreteras, otros la presencia de bandidos.
Someone said that the roads were dangerous, others spoke about bandits and thieves.

Con todo, el Subcomité observó con preocupación que algunos de los detenidos entrevistados alegaban que tuvieron acceso a un médico o un hospital con retraso.
However, the SPT notes with concern that some of the detainees interviewed alleged delays in having access to a doctor or to a hospital.

Los trabajadores alegaban que una custodia deficiente de sus datos y la ruptura de promesas los habían llevado a recibir menos del salario mínimo.
The workers argued that poor record keeping and broken promises have led to workers receiving less than minimum wage.

Durante su examen de las reclamaciones, el Grupo tuvo ante sí los comentarios de personas que alegaban que un reclamante había presentado una reclamación fraudulenta.
TheIn the course of its review of claims, the Panel considered comments submitted by individuals who alleged that a claimant filed a fraudulent claim.

Cinco guardias alegaban que una de las empresas no había depositado parte de sus salarios y que se les había hecho trabajar en la"zona roja" de Bagdad.
Five guards alleged that one of the companies had failed to pay them a portion of their wages and had forced them to work in Baghdad's Red Zone.

Además en este lapso de tiempo varios integrantes esenciales del grupo, como Asesino(Dino Cazares), alegaban diferencias con Juan Brujo(John Lepe) y partían por rumbos separados.
Also during this period of time several vital members of the group such as Dino Cazares, departed after alleged differences with frontman Juan Brujo.

Muchos alegaban que no les interesaba la distinción entre signatarios, no signatarios, movimientos de liberación y organizaciones internacionales.
Many argued that they were not concerned with a distinction between signatories, non-signatories, national liberation movements and international organizations.

Las tres presentaron denuncias en las que alegaban que habían sido víctimas de discriminación basada en una discapacidad.
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.

Los miembros de la tribu alegaban que las topadoras estaban nivelando el terreno para extender el asentamiento y pasaban cerca de sus tiendas y las nubes de polvo los ahogaban.
The tribesmen contended that bulldozers carrying out ground-levelling work for the expansion of the settlement were passing near their tents and suffocating them with clouds of dust.

Quienes apoyaron la segunda posición alegaban que no era necesario que la Asamblea tuviera comisiones principales.
Those who supported the second position argued that there was no need for the Assembly to have main committees.

Los palestinos alegaban también que la confiscación serviría para otros fines, incluida la creación de una aldea de vacaciones para colonos israelíes. Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 de abril.
Palestinians also alleged that the confiscation would serve other purposes, including the creation of a holiday village for Israeli settlers. Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 April.

Hasta mediados de 1993, a todos los nepaleses étnicos que alegaban ser refugiados bhutaneses se les admitió en los campamentos sin que fueran objeto de una preselección adecuada.
Until mid-1993, all ethnic Nepalese claiming to be Bhutanese refugees were admitted into the camps without proper screening.

Algunos analistas"alegaban que, como el dinero es fungible, el Departamento no debía permitir que las subvenciones estuvieran vinculadas a productos determinados o a mercados de exportación concretos.
Some commenters"argued that because money is fungible, the Department should not allow subsidies to be tied to particular products or to particular export markets.".

Aunque los acusados a menudo alegaban que sus"confesiones" se habían obtenido bajo tortura, el tribunal al parecer nunca ordenó una investigación imparcial de las denuncias.
Although defendants often alleged that their“confessions” had been extracted under torture, impartial investigations of such claims were reportedly never ordered by the court.

Comment utiliser "alegaban" dans une phrase en Espagnol

Los médicos alegaban que había abortado.

Alegaban que sus compañeros eran limoneros.

Que alegaban por los estacionamientos caros.

Alegaban tener una cita con la directora.

puesto que alegaban que eran alergias alimentarias.

Alegaban que las relaciones habían sido consentidas.

Ambas alegaban que el hijo era suyo.

Alegaban que se vulneraban varios artículos constitucionales.

Los partes alegaban un supuesto virus estomacal.

Muchos alegaban no poder controlar sus antojos.

Comment utiliser "alleged, argued, claimed" dans une phrase en Anglais

The Order then alleged that Ms.

Bill argued and won Berkemer vs.

The alleged hazards are highlighted below.

The Petitioner further alleged that Mr.

Don Crum Stables claimed six blues.

Deeny argued the cause for petitioner.

First, the alleged victim’s traumatic condition.

Who claimed the restricted use devices?

Have you claimed your personalised URL?

Yes, they claimed another world title.