Exemples d'utilisation de Alejan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestras ofrendas alejan el mal.
The offering wards off evil.Nos alejan de DIOS y nos acercan al Polvo.
Bring us farther from GOD and nearer to the Dust.Las horas de sueño nos alejan.
The sleeping hours take us far.Se supone que alejan al mal.
They're supposed to ward off evil.Alguien me dijo en cierta ocasión que los paraguas de colores brillantes alejan las nubes.
Someone once told me that the brightly colored umbrellas move away the clouds.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Plus
Utilisation avec des verbes
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Plus
Errores que alejan el tráfico en apps.
Errors that move away the apps traffic.Fuerte y frío, que me alejan de casa.
Strong and cold, they keep me from home.Ven a casa- me alejan de estas noches de insomnio.
Come home- keep me from these sleepless nights.Las virtudes son armas que alejan el mal.
The virtues are weapons that ward off evil.Los céspedes gruesos alejan a los gusanos y escarabajos adultos.
Thick lawns discourage grubs and adult beetles.Los Arcontes son los extranjeros que nos alejan de Gaia.
The Archons are aliens who alienate us from Gaia.Y que las alejan y las alejan de nuevo.
And they push them away and they push them away again.La agitación y la inquietud alejan el alma de Dios.
The nervousness and the restlessness estrange the soul from God.Ponen orden y alejan a las pandillas negras y latinas.
Tus ojos honestos llenos de confianza que me alejan, lo confieso.
Your trusting honest eyes make me move away, I confess.Las autoridades los alejan de la población de manera rutinaria.
Authorities routinely move them away from people.Esas historias no son más que ideas que nos alejan de nosotros.
Those stories are nothing more than ideas that alienate us from ourselves.Varios son los motivos que alejan a los ángeles de nuestras vidas.
There are several reasons that keep the angels in our lives.En resumen, nuestros sentidos nos muestran ilusiones y nos alejan de la verdad.
In short, they show us illusions and they keep us from truth.Lord John y la Duquesa la alejan de la corte del Rey William.
Sir John and the Duchess keep her away from King William's court.Sin embargo, los usuarios pueden perder las conexiones si los vientos alejan los globos.
But users can lose connections if winds push balloons astray.El humor y el ritmo los alejan de su destino inmediato.
The mood and the rhythm keep them away from their immediate destination.Bajo estrés, las personas tienden a usar estilos de comunicación defensivos que alejan a sus parejas.
Under stress, people use defensive communication styles that alienate their partners.Nuestros pecados nos alejan de Dios y nos condenan al castigo eterno.
Our sins alienate us from God and doom us to eternal punishment.Usted me llevan y me alejan de la caída.
You lead me and keep me from falling.Estas perturbaciones alejan a las aves de sus hábitats ideales de reproducción y alimentación.
Disturbance drives the birds from ideal breeding and feeding habitats.En contenido y estructura se alejan del modelo oficial.
In both content and structure, they distance themselves from the official model of education.Hay fuerzas allí que alejan a la tierra y a su humanidad de nosotros”.
There are forces there which distance the earth with its humanity from us”.Las actividades fanático religiosas alejan inevitablemente a la gente de Dios.
Fanatically religious activities inevitably alienate people from God.Son sensaciones que nos alejan de nuestro real cometido como artistas.
They are sensations that distance us from our real mission as artists.
