Exemples d'utilisation de Aligerado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo aligerado.
All lightened up.Pared de cerramiento de bloque aligerado liso.
Enclosure walls of smooth lightweight blocks.El tubo aligerado, de acero, es duradero.
The light steel tube is durable.En la proa,¿hemos aligerado todo?
At bow, have we lightened everything?Script aligerado y revisado para adaptarse a este motor.
Script lightweight and revised to be adapted to this engine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aligerar la carga
Utilisation avec des verbes
Bueno, ciertamente habría aligerado su carga.
Well, it would certainly lighten his load.Prototipo aligerado; fuselaje construido nuevo; armamento reducido.
Lightweight prototype; newly-built airframe; reduced armament.A- Solado. B- Relleno de hormigón aligerado con Arlita.
A- Flooring. B- Lightweight concrete fill with Arlita.Escape Sistema aligerado con catalizador y 2 sondas lambda.
Exhaust: Lightweight 2-1-2 system with catalytic converter and two lambda probes.Su salario ha aumentado, ysu ritmo de trabajo aligerado.
His salary Eso habría aligerado el viaje.
It wοuld have shοrtened the jοurney.Los subensamblajes se resuelven cuando un ensamblaje se abre aligerado.
Subassemblies are resolved when an assembly opens lightweight.Las máquinas[también] han aligerado el trabajo de las mujeres”.
Machineries have[also] eased women's tasks.”.Base: En Fibra de Carbono yFibra Allutex con aleación de aluminio Ergal Alcoa aligerado.
Base: Carbon Fiber andFiber Allutex with Alcoa aluminum alloy Ergal lightened.El volumen es aligerado por las ventanas cuadradas que van desde el suelo hasta el techo.
The volume is lightened by square windows from floor to ceiling.Las cubiertas son planas con formación de pendientes con mortero aligerado y césped artificial.
Flat roofs with with light mortar gradient formation and artificial turf.Trabaje más rápidamente en el modo aligerado sin sacrificar las funciones de documentación y diseño.
Work faster in Lightweight mode without sacrificing design and detailing capabilities.Una solución de base exclusiva para producir un envase inconfundible,estable y aligerado.
Unique base solution to produce a distinctive,stable and lightweighted package.Cadena DID 520 VX2, piñon SITTA aligerado y Corona SuperSprox calidad DUCATI SUPERBIKES.
DID VX2 520 golden chain, SITTA lightened sprocket et SuperSprox ring gear Ducati Superbikes quality.En el cuadro de diálogo, seleccione el ensamblaje y, a continuación, en Modo,seleccione Aligerado.
In the dialog box, select the assembly, and then in Mode,select Lightweight.El chasis de aluminio aligerado arroja un consumo de 5,7 L/100km, con unas emisiones CO 2 de 165 g/km en ciclo combinado.
A lightweight aluminium chassis returns an economy of 41mpg and combined emissions of 165g/km of CO 2.Esta información se guarda para el modo de ensamblaje grande, modo aligerado y modo solucionado.
This information is saved for Large Assembly mode, Lightweight mode, and Resolved mode.Aunque el nuevo chasis ha aligerado la carga y la conducción ha mejorado en el último modelo, no es perfecto.
Whilst the new chassis has lightened the load and the handling is vastly improved on the last model, it's not perfect.El Pabellón Polideportivo se plantea como una pieza ligera,con cerramientos de vidrio traslúcido y panel de hormigón aligerado GRC.
The Sports Pavilion is considered as a light piece,with translucent glass enclosures and lightened GRC concrete panel.Sus esfuerzos también han aligerado la carga de la oficina de libertad vigilada del Ministerio, cuyo equipo y personal son insuficientes.
Their efforts have also eased the burden on the under-equipped and understaffed Probation Office of the Ministry.El espejo de punta de diamante es una de las muchas opciones,con su tallo de pico curvado y aligerado de Billet mecanizado conectado para lisa cabeza de diamante multifacético.
The Diamond Spike Mirror is just one of the many options,with its Billet machined curved and lightened spike stem connected to smooth multi-faceted diamond head.En este video se puede observar el sistema de montaje de una vivienda social realizada mediante estructura metálica con"steel frame" ycerramiento mediante paneles de hormigón aligerado.
In this video you can observe the process of the installation of a social housing conducted with metal structures anda closing consisting of lightweight concrete panels.No se puede mover nieliminar archivos en modo aligerado Los archivos que se abran en modo aligerado están bloqueados y no se pueden mover ni eliminar.
Unable to Move orDelete Files in Lightweight Mode Files opened in lightweight mode are locked and you cannot move or delete them.Propiedades personalizadas en LDM aligeradas Cuando abre un dibujo en modo aligerado, las notas y tablas vinculadas a propiedades personalizadas muestran los valores actualizados.
Custom Properties in Ejecución de una solera en hormigón armado a parilla, aligerado con elemento tipo SUB con capacidad bidireccional, posado en obra sobre un estructura horizontal de sostén.
DESCRIPTION OF SPECIFICATION Execution of the floor with reinforced concrete, lightened by element like SUB with bidirectional capacity, to cast on site on a suitable substain horizontal framework.
