Exemples d'utilisation de Alteren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No permitiré que se alteren.
I won't have you upsetting yourselves.No alteren el equilibrio natural.
Don't mess with the balance of nature.Temen que las noticias nos alteren.
They're afraid the news will upset us.Nunca alteren los dispositivos de seguridad.
Never tamper with the safety devices.No dejes que los estafadores alteren tu Zen.
Don't let scammers disrupt your Zen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Que alteren la distribución de ganancias y pérdidas.
They do alter the distribution of wins and losses.Esto permite que los dRNA alteren los genes.
This allows the dRNA to alter genes.Dales seguimiento y evita los que lo alteren.
Track them and avoid the ones that disturb him.No dejes que los estafadores alteren tu Zen(Entrada del blog).
Don't let scammers disrupt your Zen(Blog Post).Porque no podemos arriesgarnos a hacer cosas que alteren el pasado.
Why?- Because we can't risk doing anything that alters the past.No dejes que los estafadores alteren tu Zen 16 de diciembre de 2014 por.
Don't let scammers disrupt your Zen December 16, 2014 by.No hay grandes hoteles niedificios desproporcionados que alteren el skyline.
There is not one big hotels ordisproportionate buildings that disturb the skyline.Tratamiento con fármacos que alteren la transmisión neuromuscular.
Under treatment with drugs affecting neuromuscular transmission.Para la monitorización de los tratamientos de enfermedades que alteren la osmolalidad;
To monitor the effectiveness of treatment for conditions affecting osmolality;Por errores de sistemas que alteren datos o informaciones de Servicios.
For system errors that change data or information of Services.Evita consumir medicamentos que alteren la muestra.
Avoid medicine that will affect the sample.Permitimos que estas cosas alteren nuestro equilibrio, nuestra paz mental.
We allow these things to upset our balance, our peace of mind.Sin sorpresas imprevistas que alteren su presupuesto.
No unforeseen surprises will upset your budget.Cuando se realizan trabajos que alteren la pintura en viviendas construidas antes de 1978.
Work that disturbs paint is done in homes built before 1978.Acciones de los refugiados que alteren el orden público.
Refugee actions that disturb public order.Evita que los programas maliciosos alteren o incluso deshabiliten la protección antivirus.
Prevents malware from changing or even disabling virus protection.No puedo permitir que esas tonterías alteren mis costumbres.
I can't let such trifles disturb my routine.Espero que no permita que los civiles alteren una víctima de asesinato.
I hope you're not allowing civilians to tamper with a murder victim.Fomenten zozobra en la ciudadanía o alteren el orden público.
Foster unrest among the citizenship or disturb public order.No quiero que galimatías legales alteren la justicia natural.
I don't want any legal fidgy-widginess upsetting natural justice.Busca ayuda y detenlos antes de que alteren el tiempo para siempre.
You must get help and stop them, before they change time forever.Espero que no está permitiendo qque los civiles alteren a una víctima de asesinato.
I hope you're not allowing civilians to tamper with a murder victim.Utilizar megafonía, ruidos o altavoces de sonido que alteren la tranquilidad del Parque.
Use megaphones, sounds or speakers that disrupt the peace of the Park.Utilizar megafonía, ruidos oaltavoces de sonido que alteren la tranquilidad del Parque.
Use PA systems,noise or loudspeakers that disturb the tranquility of the Park.Jamás efectúe ajustes osustituya partes que alteren las regulaciones de presión originales de fábrica.
Never make adjustments orparts substitutions to alter the factory set operating pressures.
