Exemples d'utilisation de Amanezca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperemos a que amanezca,¿sí?
Let's just wait till daybreak, okay?Mañana que amanezca un día nuevo em mi universo.
Tomorrow that dawns a new day in my universe.Estaré de regreso antes de que amanezca.
I can be back before sunup.No permitas que amanezca y se le vaya la cordura.
Do not let the sun rises and you will sanity.Repite esto unas 4 o5 veces hasta que amanezca.
Repeat this 4 or5 times until morning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
amanecer y el atardecer
hermoso amaneceramanecer hasta el anochecer
amanecer hasta el atardecer
amanecer de la justicia
amaneceres y atardeceres
primer amaneceramanecer del día
amanece un nuevo día
amanecer del planeta
Plus
Utilisation avec des adverbes
nuevo amanecermañana al amanecer
último amanecerya amanecióaquí al amanecer
Utilisation avec des verbes
amanecer dorado
Que mi canto amanezca dormido en tu piel.
I want that my dawn singing falls asleep on your skin.Cerraré el perímetro hasta que amanezca.
I'm gonna maintain the perimeter until daybreak.Cuando amanezca seré el único aquí con el arma¿me.
Come morning, I'm the only one here with this gun.La idea es llegar antes de que amanezca.
Cuando ese día amanezca, habrá poco tiempo para volver atrás.
When that day dawns, there will be little time to turn back.Ella se irá para siempre cuando amanezca otra vez.
She will be gone forever… When the sun rises again.Si nos quedamos hasta que amanezca, estoy seguro que se darán por vencido.
If we stay here till morning, I'm sure they will give up.El fuego ahuyentará a los animales hasta que amanezca.
The fire will keep the animals away until sunup.Permanecerá ahí hasta que amanezca al día siguiente.
It will remain there until sunrise of the following day.Creo que debemos quedarnos aquí hasta que amanezca.
I think we ought to try and stay here till morning.En nosotros cantará, amanezca con un himno el Ángel vendrá a cada casa¶.
On we will sing, dawn with a hymn Angel will come to every home.Dejaré mi habitación abierta hasta que amanezca para ti.
I will leave my room open till sunrise for you.Faltan siete horas hasta que amanezca en Kabul, y luego… se rompa la cadena.
It is seven hours until sunrise in Kabul, then… it moves up the chain.Que tome bastante, y así vomita antes de que amanezca.
Drink a lot, so you can throw up a little before dawn.Antes de que amanezca nuestros sensores registran evoluciones de lo que hicimos ayer….
Before dawn our sensors register evolutions of what we did yesterday….Mormont estará muerto antes de que amanezca,¿no lo recordáis?
Mormont will be dead before daybreak, remember?Espera que amanezca para evaluar los daños y considerar la posibilidad de reparar.
He will wait until daybreak to assess the damage and the possibility of repair.Tengo un reporte táctico que terminar antes de que amanezca.
I have a tactical report to finish before morning.Cuando amanezca, inspector Reid, el peso del mundo caerá sobre su comisaría.
Come morning, Inspector Reid, the weight of the world will break over your station house.Nos vamos ahora,podemos llegar antes de que amanezca.
All right, come on. We leave now,we can get there before dawn.En el monasterio nos despertamos antes de que amanezca y practicamos 7 horas de meditación diarias.
We wake before sunrise and practice 7 hours of meditation each day.Tenemos un largo viaje por delante antes de que amanezca.
Mount up, ladies. We have a long travel ahead of us… before dawn.El baño ritual se celebra fuera del hogar de los dioses antes de que amanezca.
The ritual bath must be given outside the hogan before sunrise.En especial si caminarás hasta muy tarde por la noche o antes de que amanezca.
Especially if you will walk until late in the day or before dawn.Desmond está ansioso por ir al rescate, peroCharlie sugiere que esperen hasta que amanezca.
Desmond is eager to follow, butCharlie suggests they wait until morning.
