Exemples d'utilisation de L'aube en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'aube en mon âme.
Ils attendent l'aube.
L'aube d'un nouveau monde 1.
Amanece un nuevo día.Ils se cachent en attendant l'aube.
Están esperando al amanecer.C'est l'aube d'un nouveau jour, messieurs.
Es la alborada de un nuevo día, caballeros.
On traduit aussi
Nous rockons en déchirant l'aube naissante.
Rockeamos al amanecer en el frente.Ici, à l'aube de l'apocalypse, un miracle.
Alors c'est facile d'oublier l'aube.
Es por eso que es fácil olvidar al amanecer.Je trime dès l'aube pour décrocher une bourse.
Estoy aquí fuera por las mañanas, trabajando duro para sus becas.J'aimerais que tu puisses voir l'aube.
Sólo quisiera que pudieras verlo al amanecer.Vous devriez attendre l'aube avant de faire des promesses.
Tout ce qu'ils vont, nous voyons l'aube.
Todos los que vayan, nos vemos al amanecer.Vous ne serez pas là à l'aube pour les voir pousser.
On sera de l'autre côté à l'aube.
Al amanecer, estaremos en el otro lado de las montañas.C'était l'aube- dit le capitaine Antonio Cittadino.
Elle est partie voir des Allemands, à l'aube.
Salió al amanecer para ver a unos alemanes.Ne saisis-tu pas que je suis à l'aube de mon plus grand triomphe?
¿No ves que me encuentro en la víspera de mi mayor triunfo?Si je pars maintenant, j'arriverai avant l'aube.
Mira, si salgo ahora talvez llegue allí antes de la mañana.L'aube du XXIe siècle voit apparaître une société d'envergure planétaire.
El siglo XXI amanece sobre una sociedad global emergente.Mais vous savez, l'heure la plus sombre précède l'aube.
Pero la mayor oscuridad precede al amanecer.Oui, je le suis, et à l'aube nous serons toujours des crétins.
Je répondrai à une autre question à l'aube de l'an 4000.
¿O si? Contestaré de nuevo en la víspera del año 4000.Comme bien d'autres commandants sur d'autres fronts,j'attends l'aube.
Como miles de comandantes en otros campos de batalla,espero al amanecer.Si j'attends les premières lueurs de l'aube peut-être que Meade, sous la pression, attaquera.
A primera hora de la mañana tal vez Meade, Bajo On savait qu'On serait encore debout à l'aube.
¡Vamos a salir!" Porque sabías que al amanecer ibas a seguir despierto.Considérez que c'est un avertissement à l'aube de la guerre.
Considera esto una advertencia en víspera de la guerra.Camarade Reed, vous avez peut-être le temps d'en parler jusqu'à l'aube.
Camarada Reed, tú quizá tengas tiempo para discutirlo hasta mañana.Kate, on dirait qu'on va devoir quitter la ville avant l'aube.
Kate, parece que tú y yo tenemos que dejar la ciudad antes de la mañana.Cependant, une énième offensive japonaise massive commence après l'aube.
Sin embargo,una masiva ofensiva japonesa comenzó al amanecer del 2 de febrero.Mon amour est comme douze chèvreséthiopiennes qui se tiennent immobiles à l'aube.
Mi amor es como doce cabras etíopesparadas quietas en la luz de la mañana.
