Exemples d'utilisation de Amanezca en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No hasta que amanezca.
Cuando amanezca, pondremos a Cap en ese caballo.
Quand il fera jour, on mettra Cap sur le cheval.Quédate aquí hasta que amanezca.
No quieras que el día amanezca con dos auroras?
Ne voudrais-tu pas que le jour se lève à nouveau?Nos quedaremos aquí hasta que amanezca.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el amaneceren el amanecerun amanecersegundo amanecerpartido amanecerprimer amaneceramanecer de los tiempos
noche hasta el amanecerllegue el amanecertemplo del amanecer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Voy a esperar a que amanezca aquí en la escuela.
Je veux juste attendre le jour. Ici, dans la classe.¿Puedo quedarme hasta que amanezca?
Debería esperar a que amanezca antes de hacer promesas.
Vous devriez attendre l'aube avant de faire des promesses.Tendremos que esperar a que amanezca.
Me atraparían antes de que amanezca, y volvería a la guillotina.
Ils m'attraperaient avant le matin et je retrouverais la guillotine.No pasará nada hasta que amanezca.
Il ne se passera rien avant le lever du jour.En cuanto amanezca llevaremos una excavadora, pero no espero encontrar nada.
Dès qu'il fera jour, on amènera une excavatrice mais je doute qu'on le retrouve.Nicky, espera a que amanezca.
Nicky, attends jusqu'au matin.Amigo, yo podría… podría ir en la parte trasera,sólo hasta que amanezca.
Mec, je pourrais… Je pourrais monter à l'arrière,jusqu'au lever du jour.Pero volverá para matarlos antes de que amanezca en el día de navidad.
Il reviendra pour tous vous tuer avant l'aube du jour de Noël.Casca, tú yyo iremos a buscar a Bruto a su casa antes de que amanezca.
Casca, allons trouver avant l'aube Brutus chez lui.Mejor esperen a que amanezca.
Vous ne voulez pas attendre le matin?Quiero que lo arresten antes de que amanezca.
Je veux qu'on l'arrête avant l'aube.Tenemos que salir antes de que amanezca.
Eres demasiado hermosa, para esperar que amanezca.
Tu es trop belle pour attendre le jour!¿O puede ser que mañana nunca amanezca?
Il Aún faltan unas horas hasta que amanezca.
Il reste quelques heures avant le lever du soleil.Nos atrincherarnos dentro, esperaremos a que amanezca.
On se barricade et on attend le matin.Todavía tenemos unas horas hasta que amanezca.
Nous avons encore quelques heures jusqu'à l'aube.¿Ahora que? Vamos a esperar aquí hasta que amanezca, y luego?
Donc on attend ici jusqu'au matin alors?Quizá deberíamos escondernos hasta que amanezca.
On devrait peut-etre se cacher jusqu'au lever du soleil.Andate nomás, pero te voy a agarrar antes de que amanezca!
Vous allez voir, je vais vous attraper avant l'aube.Vuelve y trae a Betty, y Lo juzgaremos antes de que amanezca.
Va chercher Betty et on le fera avouer avant l'aube.Quiere que le pregunte si puede esperar a que amanezca.
Il veut que je vous demande si vous pouvez attendre le lever du jour.Y si tiene un animal,estará en la calle antes de que amanezca.
