Exemples d'utilisation de Amparado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?
How you have saved the arm that is feeble!Cualquier otro bien o servicio amparado en el art.
Any other goods or services covered by Art.¿Has amparado al brazo sin fortaleza?
How you have saved the arm without strength!Siéntate en el sofá, amparado por nosotras.
Come on. Sit down here on the sofa betwixt us.¿Estoy amparado por las leyes del buen samaritano?"?
Am I protected by good Samaritan laws?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derechos amparadosamparados por el artículo
amparados por la convención
amparados por la constitución
amparados por el pacto
personas amparadasampara el derecho
constitución amparatrabajo amparadoderechos humanos amparados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
P:¿Cuánto tiempo estoy amparado por este programa?
Q: How long am I covered by this program?Por ejemplo, se prevé que el proyecto dure 50 años, pero podría extenderse 50 años más al estar amparado por la Ley Minera 19.
For example, the project is proposed to last 50 years, but under the Mining Law it could be extended 50 additional years.¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?
How you have saved the arm without strength!El derecho de estas personas a vivir en caravanas está amparado por la ley.
The right of this group to live in caravans is guaranteed by law.Todo ello amparado por el proyecto'Mejor con Vino'.
All of this under the umbrella of the'Better with Wine' project.Un contenedor debe estar amparado en un solo B/L.
A container must be covered by a single B/ L.Al amparado del acuerdo EU-US Privacy Shield, el cual otorga máximas garantías en la transferencia de tu datos que se realizada a dicho país.
Under the EU-US agreement PrivacyShield, which gives maximum guarantees for the transfer of your data that is made to that country.La entrada del transepto sur está amparado por un bello porche románico.
The south transept doorway is sheltered by a Romanesque porch.Privación arbitraria de la vida por abuso de poder amparado en la impunidad.
Arbitrary deprivation of life through abuse of power shielded by impunity.Bonet regresó a España amparado por una élite fascinada por la modernidad.
Bonet came back to Spain under the protection of an elite interested in modern art.Privaciones arbitrarias de la vida por abuso de poder amparado en la impunidad.
Arbitrary taking of life through abuse of power protected by impunity.El derecho a la defensa es sagrado y está amparado en todas las etapas de la instrucción y del enjuiciamiento(artículo 19/4 de la Constitución);
The right to a defence is sacred and is guaranteed to all during every stage of investigation and trial proceedings Constitution, article 19.No disponemos de fuerzas suficientes para defender cada planeta amparado por el Tratado.
We do not have the forces to defend every planet covered under the treaty.El derecho de reunión pacífica yreunión pública está amparado por la Constitución en tanto que parte integrante de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
The right of peaceful assembly andpublic meeting is guaranteed by the Constitution under human rights and fundamental freedoms.El derecho a indemnización por los daños sufridos como consecuencia de actos ilegales está amparado por la Constitución de Montenegro.
The right to compensation of damage suffered as result of unlawful actions is guaranteed by the Constitution of Montenegro.A partir de la fecha en que se adquiere el estatuto de asilado ode nacional extranjero amparado por la protección subsidiaria, se adquieren también derechos y deberes especiales.
As of the date of acquiring the status of asylee anda foreign national under subsidiary protection, they also acquire specific rights and duties.Sírvase especificar asimismo siel derecho a una vivienda adecuada está reconocido en la Constitución o amparado por una legislación específica.
Please also specify whether theright to adequate housing(RAH) is recognized in the Constitution or guaranteed in specific legislation.Resulta especialmente importante el reconocimiento del derecho consuetudinario indígena, amparado por la propia legislación guatemalteca, en el marco del respeto a los estándares internacionales de derechos humanos.
En el informe se incluyó una evaluación de las medidas tomadas por el MM durante el período amparado por el examen, a fin de facilitar el examen por la CP.
The report included an assessment of the actions undertaken by the GM during the period under review in order to facilitate the review by the COP.Dicho tratamiento de sus datos estará amparado en su propio consentimiento.
This use of your data shall be protected by your own consent.Dicho tratamiento de sus datos estará amparado en su propio consentimiento.
The processing of your data will be covered by your own consent.El derecho a la vida, a la supervivencia ya una existencia decorosa está amparado por la Constitución de la República arts. 7 y 9.
The right to life, survival anda decent existence is safeguarded in the Constitution of the Republic arts. 7, 9.La Carta Magna costarricense estipula la organización de las instituciones del Estado a través de las cuales ejecuta sus funciones amparado al ordenamiento jurídico principio de legalidad.
The Costa Rican Constitution sets out the organization of the State institutions through which it carries out its functions under the law of the land principle of legality.
