Exemples d'utilisation de Anclado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anclado en el puerto.
Docked in the marina.El barco estaba anclado en el puerto.
The ship was docked at the pier.Otro ejemplo de un gran mensaje anclado.
Another example of a great pinned message.Está anclado en el puerto.
It's docked at the port.¿Quién sabía que el barco estaba anclado allí?
Who, um… Who knew that the boat was moored there?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
barco ancladoanclar a inicio
anclados en el puerto
Utilisation avec des adverbes
firmemente ancladobien anclado
Utilisation avec des verbes
Un país anclado en su glorioso pasado.
A country rooted in its glorious past.¿Qué significa el estar estable y anclado en tu cuerpo?
What does it mean to be grounded and stable in your body?Y está anclado en el muelle por reparaciones.
And it's moored for repairs at the docks.Es el icono de iCal anclado en el pasado?
Is your iCal icon stuck in the past?Puede ser anclado a la pared o al techo indistintamente.
It can be attached to the wall or ceiling.Durante un largo momento me quedé parado allí, anclado en el lugar.
For a long moment I stood there, rooted to the spot.El Merlijn estará anclado y esperándote en Cochem.
The Merlijn will be moored and waiting in Cochem.Han anclado sus barcos, y levantado campamento no lejos de aquí.
They have moored their boats, set up camp not far from here.Fidel Castro, el hombre del orgullo anclado al uniforme militar.
Fidel Castro, the man of pride stuck to the military uniform.Este mensaje anclado utiliza emojis para captar la atención del usuario.
This pinned message uses emojis to capture user attention.Añade sombras proyectadas para hacer que un objeto parezca anclado en la realidad.
Make an object seem grounded in reality by adding cast shadows.Sujeta el monitor anclado al tablero con facilidad de giro.3d.
Holds the monitor attached to the board with ease giro.3d.Si eres un piloto de parapente,el dispositivo puede ir anclado a la vela.
If you are a para-glider pilot,the device could be attached to your wing.Sólo si crees que estar anclado en el siglo equivocado es una maldición.
Only if you think being stuck in the wrong century is a curse.Economista: Estaré más que contento de que nuestro debate se quede anclado a la Tierra.
Economist: More than happy to keep our discussion grounded to Earth.El barco está anclado sano y salvo, el viaje ha terminado y se ha hecho;
The ship is anchor would safe and sound, its voyage closed and done;Este hostal es un barco de crucero histórico, anclado en el centro de Estocolmo.
This hostel is a historic cruise ship moored in central Stockholm.Afirmaciones: YO SOY anclado en mi cuerpo y sobre la Tierra AQUI y AHORA.
Affirmations: I AM grounded in my body and upon the Earth, here and NOW.El artículo puede ser interdisciplinario o anclado en una disciplina específica.
The work may be grounded in any disciplinary or interdisciplinary field.Este mensaje anclado introduce algo nuevo, la sección de informes mensuales.
This pinned message introduces something new, the monthly reports section.Anclado: Si está activado, ancla la aplicación en la barra de tareas de Chromebook.
Pinned: If On, La página es bloqueado, anclado, y contiene errores, y se obtienen bloqueos adecuados.
The page is latched, pinned, and marked dirty, and appropriate locks are obtained.Mi barco está anclado en Bankside con destino a Virginia con la marea vespertina.
My ship is moored at bank side, bound for Virginia on the afternoon tide.El campo sigue anclado en el inmovilismo, mientras una burguesía oligárquica se consolida.
The field remains stuck in stagnation, while an oligarchic bourgeoisie consolidates.Está más bien anclado en realidades concretas: nuestra capacidad organizativa y de recursos;
Rather, it is rooted in very concrete realities: our organizational capacity and resources;
