Exemples d'utilisation de Animara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pediste que lo animara.
You asked me to buck him up.Es chocante que animara una acción tan despreciable.
It's shocking that she encourages such a despicable action.Durante el crucero,un mago animara su cena.
During your cruise,a magician will animate your meals.No porque ella me animara a hacerlo, pero si a probar un taller de costura.
Because she encouraged me to do it, but she told me about a sewing workshop.No la convertí en una ladrona… sino que le dije que animara su espíritu.
I didn't turn her into one, but telling her to get her spirit up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dibujos animadosgifs animadosserie animadalos dibujos animadospelícula animadapersonajes de dibujos animadosla película animadaanime a su hijo
estilo de dibujos animadosanimada ciudad
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy animadamás animadocorto animadográficos animadostan animadosiempre animadobastante animadopara animar a más
musical animado
Plus
Utilisation avec des verbes
ver animequiero animardesea animaranimados a participar
anima a seguir
No, puede que le animara a hacer un gran gesto, pero hacer la boda fue su idea.
No. I… I may have encouraged him to make a gesture, but throwing a whole wedding was his idea.Lo que lo detuvo es que no tenía a nadie que lo guiara, nadie que lo animara.
What stopped you is you had no one guiding you, no one encouraging you.El entusiasmo que les animara se desvanecerá;
The enthusiasm which animated them is gone;Esta tarjeta postalen brillante blanco y negro seguramente los consolara y animara.
This glossy black andwhite greeting card will surely comfort and encourage them.El hecho de que lo animara usando solo mis conocimientos de animación hacía que tuviera gancho.
The fact that I was animating just using my knowledge of animation principles, it had this snappy quality.Entre tantas referencias como necesitas y Proclaim los animara sin problemas.
Enter as many references as you need and Proclaim will animate them seamlessly.Digamos que andaba buscando algo que me animara un poco, que diera sentido a mi vida, creer en algo… y aquí está.
And I have kind of been searching for something to shake me up a little bit and give me a kind of a meaning, to believe in something. And this is it.Como era de esperar,fracasé terriblemente a causa de la falta de alguien caminara al lado y me animara.
As could be expected,I floundered terribly because of lack of someone to walk alongside and encourage me.Sorprendido de que su amigo leal le animara a firmar el documento, Horthy fue informado por Lakatos de que la vida de su hijo estaba en juego.
Surprised that his loyal friend would encourage him to sign the document, Horthy was told by Lakatos that his son's life was at stake.Pero pensé que Mrs Arless apreciaría algo que la animara en su retorno a casa.
It occurred Lord Derby aconsejó a su majestad que animara los últimos días del veterano académico mediante una subvención de£ 100 del Royal Bounty Fund; y en 1869, la reina Victoria, por recomendación del primer ministro Gladstone, le otorgó una pensión anual de £50 a su viuda.
Lord Derby advised her majesty to cheer the last days of the veteran scholar by a grant of £100 from the Royal Bounty Fund; and in 1869 Queen Victoria, on the recommendation of Prime Minister Gladstone, granted an annual pension of £50 Las cerezas tradicionalmente se emplean enteras y aunque originariamente se usan con hueso, yo se las quito con un deshuesador de cerezas que me regaló mi hermano Josele yque fué el culpable de que me animara a hacer esta receta la primera vez: tenía que estrenar el nuevo gadget….
The cherries are traditionally used whole and although originally used with bone, I remove them with a deboner of cherries that gave me my brother Josele andthe culprit was that encourage me to make this recipe the first time: had to release the new gadget.Los periódicos de la zona especulaban sobre si la Asamblea tenía miedo de que animara una ola de separaciones en el estado, incluyendo Staten Island y quizás incluso la división del norte y sur de Nueva York.
East End newspapers speculated that the Assembly was afraid that it would encourage a wave of secessions in the state including Staten Island seceding from New York City and perhaps even causing the division of upstate and downstate New York.Y también es curioso que Maeda sea de las pocas personas que conoce casi toda la obra de Kibayashi; el hecho de que vuestra reunión se celebrara a finales de año, y que Kibayashi tuviera ese viaje programado en el que decidió jugar a Awakening, y quesu hija jugara también y le animara a aceptar el trabajo.
And Maeda-san being such a big fan of Kibayashi-san that he revered him as a divine being; that they happened to meet at the end of the year, and that Kibayashi-san played Awakening while on his break, andthat his daughter played it with him, and encouraged him to take the job….Loki fue responsable de que el Destructor fuera despertado, guiando a un Cazador a el Templo donde la armadura de el Destructor residía usando sus habilidades mentales mientras Thor estaba cerca, causando queel alma de el Cazador animara la armadura, pero Thor forzó a el Cazador a regresar a su cuerpo, luego enterró la armadura bajo miles de toneladas de roca. El Hombre Absorbente fue traído a la Tierra por Loki, y luchó contra Thor, pero Loki rápidamente lo llevó a Asgard cuando Thor estaba a punto de derrotar lo.
Loki was responsible for the Destroyer being awakened, by leading a Hunter Es cierto que estos países se han visto impulsados de modo"natural" a cooperar con los países vecinos por motivos diferentes,que varían según los casos, pero se necesitó una voluntad política que les animara a construir el marco de esta cooperación y a adoptar las medidas necesarias para aplicar los programas creados.
While these countries are led"naturally" La animada Rue des Filatiers Street está a sólo 5 minutos a pie y alberga una gran variedad de bares, restaurantes tradicionales franceses y galerías de arte.
The vibrant Rue des Filatiers Street is just a 5-minute walk away and hosts a wide variety of bars, traditional French restaurants and art galleries.Cuando regresaba de sus excursiones en el animado centro de Roma, se puede relajar en el balcón o en el jardín.
When coming back from your tours in the busy center of Rome, you can relax in the balcony or in the garden.El apartamento está en un barrio seguro y animado llamado"Trionfale", uno de los pocos distritos en el centro de Roma, que ha conservado su auténtico sabor.
The apartment is in a safe and vibrant neighborhood named"Trionfale", one of the few districts in the center of Rome that has preserved its authentic taste.Venía de una buena familia;sus padres animaron sus ambiciones artísticas y estudió en la Academia de Arte de Madrid.
He came from a good family;his parents encouraged his artistic ambitions and he studied at the Madrid Academy of Art.Y ahora- las gradas animando equipo saltando de alegría, y se han ganado más puntos que le ayudarán a pasar a otro nivel.
And now- the bleachers cheering team jumping for joy, and you have earned extra points that will help you move to another level.Por ejemplo, los espectadores en las gradas animando al jugador estarán en todos los sentidos, para disfrutar de su éxito, o viceversa, de un intento fallido de empatizar.
For example, the spectators in the stands cheering the player will be in every way, to enjoy his success, or vice versa, an unsuccessful attempt to empathize.No obstante, en su forma de animar las imágenes pornográficas mediante textos breves e iracundos, resuena la influencia de un artista a quien Lamborghini homenajeó insistentemente: William Hogarth.
However, in his way of animating pornographic images with short and angry texts, he echoes the influence of William Hogarth, an artist Lamborghini repeatedly honoured.En la animada zona de Navigli y centro/ Tortona(famoso por el"Salone del Mobile"), un piso soleado y recientemente reformado, completamente amueblado en tonos de blanco.
In the vibrant and central area Navigli/Tortona(famous for the"Salone del Mobile"), a sunny and recently renovated flat, completely furnished in shades of white.Animada por las bellísimas Conrad Angels 2013: Natacha Eguía(Argentina), Marylia Bernardt(Brasil) y Lorena Romaso(Uruguay), la esperada promo ya tiene sus primeros tres ganadores.
Encouraged by the beautiful Conrad Angels 2013: Natacha Eguia(Argentina), Marylia Bernardt(Brazil) and Lorena Romaso(Uruguay), the expected promotion already has its first three winners.
Synonyms are shown for the word 
