Que Veut Dire APACIGUANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• appeasing
• passivating
• soothing
• calming
• defusing

Exemples d'utilisation de Apaciguando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Un pastel de sosa no está apaciguando.
A bland cake is not appeasing.

Apaciguando su propia culpa,¿verdad?
Appeasing your own guilt, are you?

Buen trabajo apaciguando la situación.
Nice work defusing that situation.

Apaciguando el hambre con tonadillas, dile.
Appeasing hunger with ditties, tell him.

Podemos y apos; t parecen estar apaciguando Latina.
We can't appear to be appeasing America.

Estoy cayendo y apaciguando, me regaño por quedarme.
I'm falling and placating, I berate myself for staying.

Apaciguando tensiones y estimulando las mujeres a votar en Haití.
Calming tensions and spurring women to vote in Haiti.

Sólo el pulso del tiempo, vigorizando, apaciguando. Deléitense en mi luz.
Just the pulse of time, invigorating, soothing, bask in my light.

Estamos apaciguando a regímenes criminales, tratándolos como si fuesen gobiernos legítimos.
We are appeasing criminal regimes, placing them on an equal footing with legitimate Governments.

Los próximos tres, información, consulta y apaciguando, son meramente simbólicos;
The next three up- informing, consultation and placation- are tokenistic;

Scapes exótico de agua, apaciguando cascadas y charcas elegantes de koi están disponibles aquí mismo.
Exotic water scapes, soothing waterfalls and elegant koi ponds are available right here.

Tratamiento superficial: galjanoplastia, capa del polvo, apaciguando el tratamiento y el fosfato.
Surface treatment: plating, powder coating, passivating treatment, phosphate.

López Obrador defendió el derecho a la propiedad privada, apaciguando los temores de que pueda intentar nacionalizar algunos activos o industrias, y agregó que las cuentas públicas de la nación se administrarían de manera responsable bajo un gobierno que él lidere.
López Obrador defended the right to private property, assuaging fears that he may seek to nationalize some assets or industries, adding that the nation's public accounts would be managed responsibly under a government he leads.

Cada uno de tus esfuerzos conscientes es una gota apaciguando la hoguera aflictiva del mundo.
Each of your conscious efforts is a drop appeasing the afflictive bonfire of the world.

El alga espirulina es un almacén de clorofila, que favorece la acción peristáltica, aliviando el estreñimiento, normalizando la secreción de ácidos digestivos y apaciguando el tracto digestivo.
Spirulina alga is a storehouse of chlorophyll, which favors the peristaltic action, relieving constipation, normalizing the secretion of digestive acids and soothing the digestive tract.

Tratamiento superficial: polvo cubierto, apaciguando el tratamiento, el fosfato y la anodización.
Surface treatment: plating, powder coating, passivating treatment, phosphate and anodizing.

En medio de la crisis provocada por la invasión javanesa, se aseguró el apoyo político chino apaciguando al emperador chino.
In the midst of crisis brought by Javanese invasion, he secured Chinese political support by appeasing the Chinese Emperor.

Es inaceptable que algunos países europeos parezcan seguir apaciguando a algunos elementos, a saber, los serbios, a quienes han venido apaciguando durante cuatro años.
It was unacceptable that some European countries appeared to be continuing to appease elements, namely the Serbs, that they had been appeasing for four years.

Como miembro responsable de nuestras comunidades, Hudbay continúa buscando la manera de desarrollar un papel más constructivo apaciguando posibles fuentes de conflicto.
As a responsible member of our communities Hudbay also continues to seek ways to play a constructive role in defusing possible sources of conflict.

Entre sus notas de salida diferenciamos claramente dos diferentes aromas: el lirio y notas cítricas; estas últimas se van apaciguando para dar total protagonismo a el lirio, esencia única e inconfundible en sus notas de corazón, para finalmente, de manera muy ligera incorporar ciertas notas verdes de fondo, para prolongar la estela fresca y nítida propia de este perfume.
Among its top notes, we clearly distinguish two different scents: lily and citrus notes; the latter will appease to give prominence to lily, a unique and distinctive essence in its heart note, finally very light green notes incorporate certain basics to prolong the fresh and crisp awakening of this perfume.

La Flota me liberó hace tres años porque acepté trabajar para ellos, principalmente con asuntos de Bajor, pero me cansé de verles apaciguando a los cardassianos.
Starfleet let me out three years ago because I agreed to do work for them, mostly to do with Bajor. But I got tired of watching them placate the Cardassians.

Tratamiento superficial: galjanoplastia, polvo cubierto, apaciguando el tratamiento, fosfato y anodizándolo.
Surface treatment: plating, powder coating, passivating treatment, phosphate and anodizing.

Sus frescas notas, hacen de esta fragancia un aroma perfecto para los días calurosos, creando a nuestro alrededor un halo de bienestar y apaciguando las climatologías más cargadas.
Its fresh notes make this fragrance a perfect aroma for hot days, creating a halo of well-being around us and calming the most charged climatologies.

Tratamiento superficial: galjanoplastia, capa del polvo, apaciguando el tratamiento y el fosfato.
Surface treatment: plating, powder coated, passivating treatment, phosphate and anodizing.

También favorece la accion peristaltica aliviando el estreñimiento, y normalizando la secrecion de acidos digestivos apaciguando el tracto digestivo.
Chlorophyll purifies the blood and promotes the absorption of iron in the blood, and too, spirulina promotes peristaltic action relieving constipation, and normalizing the secretion of digestive acids calming the digestive tract.

Siempre apaciguándolo.
Always appeasing him.

Le regalo dos ced s con la esperanza de apaciguar su ira.
I give her two CDs in the hope of appeasing her anger.

Tanto apacigua la moneda de una fiebre del día.
So calms the coin of a day's fever.

Apacigua nuestros temores, sálvanos de nuestro desánimo.
Calm our fears, save us from discouragement.

Ahora se puede apaciguar el segundo perro.
Now you can pacify the second dog.