Exemples d'utilisation de Apagad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apagad el fuego.
Put out the fire.Recordad, apagad los teléfonos.
Turn off the phones, remember.Apagad el fuego!
Turn off the heat!Todo el mundo, apagad los teléfonos.
Everyone, shut down your phones.Apagad las luces!
Douse the lights!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apague el motor
apague la unidad
apague el aparato
posición de apagadoapagar las luces
apagar el fuego
luces se apaganluces apagadaslas luces se apaganapague la máquina
Plus
Utilisation avec des adverbes
se apagará automáticamente
apague siempre
apaga automáticamente
luego se apagaráaparato se apaga automáticamente
poco apagadocompletamente apagadoapagarse automáticamente
apague inmediatamente
siempre apague el motor
Plus
Utilisation avec des verbes
asegúrese de apagarpermanece apagadorecuerde apagardesea apagarapagadoapagadoapagado para apagarseleccione apagarhaberlo apagadoencendido apagadointente apagar
Plus
Desde este momento, silencio absoluto. Apagad todas las luces, fuegos y cigarrillos.
Absolute silence from this moment on, extinguish all lights and cigarettes.Apagad ese fuego.
Douse that light.Entendido, apagad el motor principal.
Alright, shut down main engine.¡Apagad el fuego!
Extinguish a fire!¿Cada vez?"Por favor apagad las luces cuando no estéis en una habitación.
Every time?"Please turn off the lights when not in a room.¡Apagad el imán!
Turn off the magnet!Y apagad esa cámara.
And turn off that camera.Apagad esos fuegos.
Put out those fires.¡Apagad la música!
Switch off the music!¡Apagad las antorchas!
Put out the torches!Apagad las linternas.
Switch off the torches.¡Apagad las antorchas!
Extinguish the torches!Apagad y a dormir.
Switch off and go to sleep.Apagad vuestras radios.
Shut down your radios.¡Apagad el fuego primero!
Put out the fire first!Apagad el fuego, rápido!
Put out the fire, quickly!Apagad el aire acondicionado.
Shut down the air conditioning.¡Apagadlo todo, todas las transmisiones!
Shut down everything, all transmissions!Apagad las luces cuando salgáis,¿vale?
Turn off the lights when you guys leave, okay?Apagad las luces y brillaré hasta el extremo.
Turn off the lights, and I will glow to the extreme.Apagad las alarmas, no estoy muerto, es que he estado bastante liado este mes.
Switch off the alarms, I'm not dead.Apagad los aires acondicionados y las teles y pasad al comedor.
Turn off air conditioners and TVs and come to the dining hall.Apagad las velas, deshaceos de las flores,¡deshaceos de todo!
Blow out the candles, get rid of the flowers, get rid of the stuff!Apagad la Llama[de Cristo] y vosotros os sumergiréis a vosotros mismos en la oscuridad.
Extinguish the Flame and you shall plunge yourselves into darkness.Apagad los equipos, la luz, la calefacción,… y no consumáis electricidad sin necesidad.
Put out equipment, lighting, heating, electricity consumed by… and not without.
