Exemples d'utilisation de Apareces en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Apareces en público?
Do you make public appearances?Y de repente, apareces en su vida.
All of sudden, you pop up in his life.Apareces con tu milicia.
You turn up with your militia.Cada vez que apareces, algo sale mal.
Every time you turn up, it always goes wrong.Apareces cuando te llaman.
You come when you're called.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Plus
Lo haces público, apareces en televisión.
You go public with it, you do some TV appearances.Apareces con tu bella canción.
You come along With your pretty little song.Y que bueno que apareces para levantar mi humor.
And it's good that you appear to lift my mood.Apareces en los sitios más increíbles.
You turn up in the darnedest places.Curiosamente, en su historial apareces como su médico de cabecera.
Oddly, his chart lists you as his P.M.D.Apareces por allí y¡¡boom¡¡,nuevo trabajo.
You swoop in there, and then boom… new job.En que a tu anhelada llegada apareces en la puerta.
In which to your yearned for arrival you appear in the door.Cuando apareces, no desapareciste.
So when you turn up, you're never missing.Aún puedes enviar y recibir mensajes,incluso si apareces como desconectado.
Si apareces por aquí, las hago todo el día.
If you come around here, I make'em all day.La arrastra En algún momento,tal vez apareces, después de que ella arrastra.
At some point,maybe you pop up, after she would drag.Y apareces al final y recoges todas las fichas.
And you swoop in at the end and rake up all the chips.Sigue el corredor en el que apareces después de que finaliza la escena.
Follow the corridor in which you appear after the scene ends.¡Apareces, sales y compras un montón de vino!
You turn up, ¿Por qué recién apareces si llegaste hace tres días?
Why recently you appear If did Apareces con tus naipes y viajes de pesca… No aparecí. .
You swoop in with your card games and fishing trips.Pero la alegría que siente cuando apareces,¡no se puede comparar con nada!
But the joy that he feels when you appear, can not compare with anything!¿Así que apareces en mi armería y me pides algo de salsa?
So you come to my armory and Puedes subir videos en lo que apareces y administrar tu galería de videos aquí.
Si apareces en el TOP todo el año¡tendrás descuento todo el año!
If you appear in the TOP all year Y luego como, apareces para la audición, es como, hey.
And then like, you turn up for the audition, it's like, hey.Apareces aquí sin aviso y tratas de imponer tu criterio en nuestra boda.
You showed up here unannounced and then tried to bully your way into our wedding.A menudo apareces y me pides que bailemos.
Often, you come in and Y entonces apareces en un lugar del que no sabes nada.
Then you turn up at a place Cada vez que apareces en mi vida me ocurre algo horrible.
Every time you come into my life something terrible happens.
