Exemples d'utilisation de Apareciste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero apareciste tú.
Then you come along.Todo iba bien hasta que apareciste.
Everything was going fine till you turned up.Cuando apareciste, me llamó.
When you turned up, he called me.Pero algo se volteó como un interruptor cuando apareciste.
But something flipped like a switch when you came around.Desde que tu apareciste en mi vida.
Since you came into my life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Plus
Apareciste ante mis ojos".¡Es de Pushkin!
You appeared before my eyes." That's Pushkin!Pero luego apareciste tu buscándome.
But then you came looking for me.Apareciste a las 2:00 normal que esté cerrado.
You show up at 2, of course it's closed.Y cuando apareciste, eras feliz.
And when you appeared, Yo recuerdo haber dicho que necesitaba ayuda y entonces apareciste.
I remember saying i needed help and then you showed up.Cuando apareciste en Inglaterra, fue fácil.
Once you turned up in England, it was easy.¿Exactamente dónde te encontrabas cuando apareciste en el 65?
Exactly where did Luego apareciste tú con tu ambición ciega.
Then you came along with your blind ambition.Porque supiste exactamente qué decir cuando apareciste en Japón.
Because Entonces apareciste tú… y se relajó contigo.
Then you came along… and she lightened up like.Porque creo que tuviste momentos en los que apareciste más que nunca.
Because I think Sam, parece que apareciste un poquito tarde,¿eh?
Sam, it looks like you popped in just a tad late, huh?¡Y apareciste con el equipo nacional de baloncesto al completo!
And you show up with the entire national basketball team!Hace un año,el mes pasado, apareciste por primera vez en el show.
A year ago,last month, you made your first appearance on the show.Cuando apareciste, juré que eras como un ángel de la guarda.
When you appeared I swear it was like a Guardian Angel.Espera, espera, tú apareciste en la sala de teorías,¿verdad?
Wait, wait, you came to in the theory room, right?Apareciste de la nada ese día y te fuiste igual de misteriosamente.
You appeared out of the blue that day and left as mysteriously.Recuerdo también cuando apareciste de sorpresa en Londres hace algunos años.
I also remember when you made a surprise appearance in London a few years ago.Apareciste con ganas de celebrarlo y no sabía cómo decírtelo.
You turned up wanting to celebrate and… I didn't know how to tell Hace tres meses apareciste en mi puerta sin interés en actuar.
Three months ago you appeared on my doorstep with no interest in performing.Entonces, apareciste en Aberdeen, haciendo preguntas incómodas.
Then you turned up in Aberdeen, asking awkward questions.Después apareciste seguro y armado de todo tu afecto.
Then you appeared sure of yourself, armed with all your affection.Y cuando apareciste en escena estaban completamente desconcertados.
And when you appeared on the scene they were completely mystified.Entonces apareciste tú y pensé,"a lo mejor puedo tener una relación normal.
Then you came, and I thought,"Maybe I can have a normal relationship.Por casualidad, apareciste en mi mente aquella noche de octubre, lluviosa y fría.
By chance, you appeared on my mind that October night, rainy and cold.
