Exemples d'utilisation de Apestaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo el vagón apestaba.
And the whole car reeked.¿Qué apestaba, el tronco o el zorrillo?
What stunk the stump or the skunk?Todo ese asunto apestaba.
The whole thing smelled.Nunca dijo apestaba el pelo de la niñera.
Never said the nanny's hair stunk.La idea del fútbol apestaba.
The idea of football smelled.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aliento apestalugar apestaapesta a mierda
casa apestaapesta a alcohol
Utilisation avec des adverbes
apesta aquí
realmente apesta
Utilisation avec des verbes
¡Tu compañero caido apestaba como una bolsa llena de pedos!
Your fallen comrade smelled like an envelope full of farts!Sí, toda la habitación apestaba.
Yeah, yeah, the whole room reeked.Uno apestaba a ajo, el otro hedía a alcohol, probablemente vodka.
One stank of garlic; the other reeked of alcohol, likely vodka.Y su familia estaba tan apestaba ricos.
His family was so stinking rich.Apestaba, puse una queja, pero lo mas fuerte es que en recepcion ya lo sabian….
Stank, got a complaint, but it is stronger in reception already knew….La ciudad estaba cerrada y apestaba.
The cities were packed and stinking.No volvería a esa casa que apestaba a orines felinos y humanos.
I would not come back to this house that smelled of feline and human piss.Me gritó y su aliento apestaba.
He yelled at me and his breath was stinky.Una vez cerrada, la rueda apestaba a óxido, sudor y alcohol caliente del generador.
The closed wheel smelled of rust, sweat, and hot alcohol from the generator;Había sangre sobre todo su cuerpo que apestaba.
There was blood all over his stinking body.Aunque asquerosamente, él olía:¡apestaba con decaimiento-!
Yet, disgustingly, he smelled: reeked with decay-!La cama tenía manchas en las sábanas y la habitación apestaba.
The bed had stains on the sheets and the room smelled.Y las juntaron en montones, y apestaba la tierra.
And they gathered them together in heaps; and the land stank.Me pareció que la historia que Radnov contó sobre usted y los betanos apestaba.
I thought the story Radnov told about you and the Betans smelled.El contenedor de basura detrás del restaurante apestaba con un olor feroz y alto.
The dumpster behind the restaurant stank with a fierce, high smell.Un agua mejor que la de ahí, pensó. Venecia,al menos en verano, apestaba.
Better water than here, he thought: Venice,at least in summer, stank.Desperté en un cuarto sucio que apestaba a vómito.
I woke up in a dirty room that smelled of vomit.Desventajas: Había un sofá cama plegable que apestaba.
Cons: There was a pullout bed couch that stunk.Las habitaciones son pequeñas y la nuestra apestaba a humo, pero… más».
The rooms are tiny and ours stunk of smoke, but it… más».Y la ropa que me vendisteis… la última vez apestaba.
And the cloth you sold me… last time was stinky.Éxo 8:14 Ylas juntaron en montones, y apestaba la tierra.
KJV And they gathered them together upon heaps:and the land stank.Estábamos en la calle,con un saco de dormir que apestaba.
We were in the street,with a sleeping bag that reeked.Tenía la espalda de la camisa mojada con algo que apestaba a podredumbre.
The back of his shirt was wet with something that stank of decay.Las juntaron en muchos montones,y la tierra apestaba.
And they gathered them together in heaps,and the land stank.Fueron acumuladas en montones y montones,y la tierra apestaba.
They piled them up into heaps and heaps,and the land stank.
