Exemples d'utilisation de Hedor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Un hedor, Su Majestad?
An odor, Your Majesty?Esta puede contribuir con el hedor del baño.
It can contribute to bathroom odor.El hedor es muy fuerte.
The odour is very strong.La cruz mata el hedor de este mundo.
The cross kills off the odour of this word.El hedor agrio y nítido de la orina.«.
The distinct sour reek of urine.
On traduit aussi
Al hacer esto, reducen el hedor del cuerpo.
In doing so, they reduce body odour.El hedor de tus mentiras acarrea moscas.
The reek of your lies draws flies.En verdad no deseo oler ese hedor nunca mas.
I really don't want smell that odor ever again.El hedor acre y abrasador era cada vez peor;
The burning acrid reek was getting worse;Sí, nuestra relación acabará cuando huela mi hedor.
True, our relationship will end when she smells my odor.Podía oler el hedor de los muertos vivientes.
He could smell the reek of the walking dead.La planta ha instalado filtros para eliminar cualquier hedor.
The plant has installed filters to screen out any odours.Y detestas el hedor del whiskey y las cebollas.
And loathe the smell of whiskey and onions.Por años cuando la casa fue… abierta y… el hedor--" Hedor?
For years, when the door was finally… opened and… the fou-- fo--" Foul?El hedor de los procedimientos le sube hasta la nariz?
Did this foul trial get up his nose?Puedo oler el aroma de libertad. Hedor a estiércol de caballo.
I can smell the scent of freedom, the stink of horse's dung.El hedor del fango, agitado por los ventiladores.
The reek of the mud, stirred by the fans.Me tapé la boca con la mano, pero el hedor era demasiado intenso.
I covered my mouth with my hand, but the smell was too strong.Este hedor terrible,¿todavía no sabemos lo que es?
This terrible smell, we still don't know what that is?Las obstrucciones en los drenajes son la causa frecuente del hedor en el baño.
Clogs in drains are frequently the cause of bathroom odor.La gente no cree hedor mierda hasta que paso en ella.
People don't believe shit stink until they step in it.Había una batería,unos cuantos amplificadores-el hedor de la alfombra…¡qué asco!
There was a drum kit,a few amps- the smell of that carpet… ugh!El hedor de todos los hombres con los que te restregaste.
The smell of all those men you rubbed yourself up against.Es transpirable yrepele el agua, sin retener el hedor de los pies.
It is both breathable and water-repellent, however,it does not retain foot odours.Un hedor acre repugnante y abrasador le llenó la nariz al instante.
A vile, burning acrid reek instantly filled his nostrils.Al haberse reducido la sudoración, hay menor humedad y, notoriamente,menos hedor.
Because there is less sweat, there is less dampness andnoticeably less odor.Al principio el hedor era insoportable, pero ya me he acostumbrado.
At first the smell inside was horrible, but these days I am used to it.El desodorante refresca y elimina el hedor de sudor, pero no bloquea las glándulas sudoríparas.
The deodorant refreshes and eliminates sweat odour but does not block sweat glands.Recuerdo el hedor de sus cadáveres sabiendo que murieron por nada.
I remember the stink of their corpses… knowing that they died for nothing.Generalmente, el hedor de moho procede de la formación de moho y esporas.
The smell of mould generally comes from the formation of mould and spores.
