Que Veut Dire FETIDEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• stench
• foulness

Exemples d'utilisation de Fetidez en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Qué fetidez!
What a stench!

Está en la zona de la fetidez.
It's all the way into the stench zone.

Es la fetidez del moralizador.
That's the stench of moralizing.

Encendí un fósforo para camuflar la fetidez.
Lit a match to mask the stench.

Deja una fetidez algo fuerte,¿o no?
Leaves a bit of a stench, doesn't he?

Pero ella no parece darse cuenta de la fetidez.
But she seems unaware of the rank smell.

Además había fetidez, prurito y en ocasiones dolor.
She also suffered pruritus and pain and bad smell.

Hay cuatro mujeres que robaron mi fetidez sensible.
There are four women who stole my stench sensitive.

La fetidez se filtraba poco a poco en la cocina de los Duarte.
The stench slowly seeped into the Duartes' kitchen.

Subirá su hedor y se elevará su fetidez.».
And its stench will go up; its smell will rise.'.

Cadáver hinchado, madurado, la fetidez de coágulos que se hacen costra.
Swollen, ripened corpse, the stench of crusting clots.

Y subirá su hedor, y subirá su fetidez».
And his stink shall come up, and his ill savour shall.

Considerad, entonces, cual debe ser la fetidez del aire del infierno.
Consider then what must be the foulness of the air of hell.

La fetidez de los cerdos y de las vacas ya no subirá por el Palatino. No, será un vergel sembrado de rosas de Damasco.
No longer will the stench of cattle rise up the palatines lopes, landscaped with roses.

Y subirá su mal olor y subirá su fetidez; sí, él ha hecho grandes cosas".
The stench and foul smell of him will rise, for he has done great things.

Puedo perdonarte por haber asesinado a tu esposa y a tu madre, por quemar nuestra querida Roma, y hasta por ensuciar a nuestra bella nación, con la fetidez de tus crímenes.
I can forgive you for murdering your wife and your mother, for burning our beloved Rome, for befouling our fair country, with the stench of your crimes.

Y ascenderá su hedor y subirá su fetidez, porque ha hecho terribles cosas.
The stench and foul smell of him will rise, for he has done great things.

Criados en la levadura podrida del cosmopolitismo burgués, de la decadencia y el formalismo, ciudadanos no-indígenas sin patria, que envenenan con su fetidez(…) nuestra cultura proletaria.
Grown on rotten yeast of bourgeois cosmopolitanism, decadence and formalism… non-indigenous nationals without a motherland, who poison with stench… our proletarian culture.

Y ascenderá su hedor y subirá su fetidez, porque ha hecho terribles cosas.
And his stench shall come up and his smell rise, for he has done greatly.”.

Una investigación realizada por la Dirección de Reservas Naturales y Parques Nacionales de Israel reveló que las aguas residuales de los hogares de el asentamiento de Adam, en la Ribera Occidental, a el este de el barrio de asentamientos de Neve Ya'akov, en Jerusalén, estaban contaminando en gran medida los manantiales que alimentaban el Wadi Kelt, causando fetidez y matando animales.
Sewage from homes in the West Bank settlement of Adam, East of Jerusalem's Neve Ya'akov settlement neighbourhood, is seriously contaminating the springs that feed into Wadi Kelt, causing a stench and killing animal life, according to an investigation by Israel's Nature Reserves and National Parks Authority.

El olor a sudor sólo lo supera la fetidez de las letrinas.
The smell of perspiration is only outdone by the stench of the latrines.

Podredumbre y gusanos, fetidez y carnes muertas, búcaros rotos y semblantes fríos.
Rottenness and worms, stench and dead flesh, broken vessels and cold faces.

Nacionales no nativos sin una patria, que envenena con fetidez… nuestra cultura proletaria".
Non-indigenous nationals without a motherland, who poison with stench… our proletarian culture.

¿Qué podía significar, se preguntó, que la fetidez ya le estaba dejando de molestar?
What did it mean, he wondered, that the stench was ceasing to bother him?

Los réprobos son felices entre las heces, la fetidez, la conspiración, el odio, la envidia….
The reprobate are happy among the feces, the stench, the conspiracy, the hate, the envy….

Cuando los bueyes son llevados al matadero, huelen la fetidez del miedo y la sangre y entran en pánico.
When steer are led to slaughter, they smell the stench of fear and blood and they panic.

Se diferencia del resto de eléboros por ser de un verde más formado y carecer de la fetidez propia de otras especies de su mismo género.
It differs from other Hellebores for being more green and formed their own lack of stench from other species of the same gender.

Para ser un impedimento, la severidad del castigo tiene que ser proporcional, no sólo a la fetidez del crimen, sino también a la probabilidad de su detección.
To be a deterrent, the severity of punishment has to be proportional, not only to the foulness of the crime, but also to the probability of its detection.

Lidiaba con los segmentos para meterlos en bolsas repletas de basura h meda, para disfrazar as los extra os ngulos y la potente fetidez que desprend an, y las sacaba a la calle para que las recogieran.
I would wrestle the segments into bulging bags of wet garbage, where their odd angles and powerful stench might be disguised, and leave them out for collection.

Su presencia en la pagoda habría contaminado su santidad para siempre, mientras que la contaminación provocada por nosotros habría sido únicamente temporal, se evaporaría en la fetidez de las boñigas de vaca quemadas una vez nos hubiéramos marchado- el“incienso de purifi cación” Brahmánico habitual- como una gota de agua sucia en los rayos del sol.
Their presence in the pagoda would have polluted its holiness forever, whereas the pollution brought on by us would be only temporary; it would evaporate in the stench of cowdung burnt after we had left- the usual Brâhmanical“incense of purification”- like a drop of dirty water in the rays of the sun.

Comment utiliser "fetidez" dans une phrase en Espagnol

Cuando una fetidez invade toda la Iglesia.

Inhaló hondo; aquella fetidez parecía habérsele metido dentro.

Silencio, fetidez y oscuridad prevalecían en todo momento.

de tanta fetidez que Castro casi se asfixia.

El olor del lugar es una fetidez triste.

lo que produce fetidez y muy mala impresiíon.

Algo desprende fetidez en ese tipo de notas.

todavía bajo los efectos de la fetidez bestial.

En fetidez aliento (ozena) su traeignar reserva alguna.

Pero, ¿y la fetidez que despide hoy el fútbol?

Comment utiliser "stench, foulness" dans une phrase en Anglais

This has your stench all over it.

That corrupt stench led the U.S.

May have served at HMS Foulness (trawler) at some point.

Nearing them, the stench was overpowering.

Stench pipe leaking into bathroom ceiling.

The stench was unbearable and overpowering.

It’s not all contagion spreading fast foulness here though.

The stench and flies were horrific.

The stench hits your nose first.

Made with zero stench anti-microbial fabric.