Exemples d'utilisation de Aplaudía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La gente aplaudía a los cinco años.
Townsfolk clapped, I was only five.Luego apuntó a la cámara mientras la multitud aplaudía.
Then he mugged for the camera as the crowd applauded.El pueblo aplaudía, sólo tenía cinco años.
The townfolk clapped, I was only five♪.La más observadora entre ellas, Forough, aplaudía más fuerte.
The most observant among them, Forough, applauded the loudest.La gente aplaudía la orilla mientras pasábamos.".
People applauded the shore as we drove past.".
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación aplaudecomité aplaudeaplaude los esfuerzos
su delegación aplaudeaplaude la decisión
aplaude la labor
público aplaudeaplaude la creación
oportunidad para aplaudiraplaude la iniciativa
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy aplaudidamás aplaudidas
Utilisation avec des verbes
Jesús parado a mi lado, aplaudía y decía,"Guau!
Jesus, standing next to me, clapped and said,"Wow!El público aplaudía siempre justo cuando me despertaba.
The crowd applauded always right when I woke up.Y la gente al escucharlo le aplaudía como con guantes.
And when people listened to him they applauded as if with gloves.La gente aplaudía y saludaba la llegada de nuestros dos ómnibus.
People clapped and waved as our two busses stopped.Cuando nací mi padre aplaudía mis últimos logros.
When I was born my father clapped my latest achievements.La gente aplaudía, muchos tenían lágrimas, otros cantaban con nosotros.
People cheered, many had tears, some sang with us.¿Puedes imaginar quecada vez la gente aplaudía?
Can you imagine if every time you coughed up a wad of mucus,people cheered?Estaba lleno de gente. Aplaudía, gritaba, agitaba la bandera.
Crowds of people cheering, waving flags.Sin embargo, los espectadores no eran sólo una masa móvil que aplaudía.
Yet, spectators were not just an immobile, applauding mass.Todo el mundo aplaudía cuando abrías tu pequeña boca.
Everyone cheered when you opened your little mouth.El público asistente se mostraba embelesado y aplaudía con dedicación.
The audience sat in rapt attention and applauded vigorously.Nuestro hijo aplaudía detrás nuestro, papá está sosteniendo a mamá en brazos.
Our son clapped behind us, daddy is holding.Su primer profesor en la universidad aplaudía su sentido del ritmo.
Her first college professor applauded her sense of rhythm.La gente aplaudía y silbaba mientras pasaba de autor a autor.
People clapped and whistled as he moved from author to author.Mi parte favorita es esta”, dijo, mientras Jayce aplaudía con entusiasmo.
My favorite part is[this],” she said as Jayce clapped excitedly.Nuestro hijo aplaudía detrás nuestro, papá está sosteniendo a mamá en brazos.
Our son clapped behind us, daddy is holding mommy in his arms.¡Cuando pienso en los rostros de la gente, que aplaudía las locuras de Hitler!
When I think about the faces of the People, applauding Hitler…!Finalmente yo les aplaudía aunque no recuerdo qué cuento contaron.
Finally, I applauded to them, even I don't remember which story they told.El antiguo jefe se marchó derrotado mientras la gente aplaudía al nuevo jefe.
The former head left defeated while the people applauded the new boss.La multitud aplaudía mientras Bethany finalizaba su turno en la barra de equilibrio.
The crowd applauded as Bethany finished her turn on the balance beam.Un camionero estaba muy contento con todo y aplaudía con fuerza y compraba cervezas.
A truck driver was very happy with everything and clapped loudly and bought beers.Cada estudiante aplaudía a las otras clases con un verdadero espíritu deportivo.
Each student cheered for the other classes in the spirit of true sportsmanship.¡Depo no es nuestro método favorito!” añadió mientras la audiencia aplaudía con esntusiasmo.
Depo is not our favorite method!” she added as the audience applauded enthusiastically.La reseña también aplaudía las ilustraciones por ser un“agradable complemente al texto”.
The review also applauded the illustrations for being a“pleasant complement to the text.”.
