Que Veut Dire APRETABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• pressed
• thronged
• tight
• pushed

Exemples d'utilisation de Apretaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Ella dice que le apretaban los zapatos.
She said her shoes pinched.

Me apretaban el corazón y no me dejaban avanzar.
It held my heart down and would not let me move on.

Y mientras sus pálidos labios apretaban los de él.
And even as her pallid lips pressed his.

Mis manos apretaban los puños de rabia.
My hands were clenched in fists of rage.

Y le seguía una gran multitud, y le apretaban.
And a great multitude followed him, and they thronged him.

Sus manos apretaban con fuerza y yo intentaba no gritar.
His hands were gripping force and I was trying to not cry.

Sí, ya me parecía que mis sandalias apretaban un poco.
Yeah, I thought my flip flops felt a little tight.

Algunos usuarios apretaban el botón de encendido sin querer, apagando el aparato.
Some users pressed the power button accidentally, turning off the device.

Con él; y le seguía una gran multitud, y le apretaban.
Jesus went with him, and many people followed, pressing around Him.

Sus manos apretaban una herida reciente de bala que supuraba sangre desde su tripa.
His hands clasped to a fresh bullet wound leaking blood from his belly.

Me ataron las manos, y dos enfermeras grandes me apretaban.
And they tied down my hands, and then two big nurses pushed on me.

Tenía puestos unos jeans angostos y que le apretaban y recuerda que los había ido sintiendo más apretados e incómodos conforme transcurría el día.
She had been wearing tight‘skinny' jeans and recalled that these had felt increasingly tight and uncomfortable as the day wore on.

Ik'krt sintió sus muchos brazos como le abrazaban y luego le apretaban.
Ik'krt felt its many arms wrap around him and tighten.

Esas manos fuertes, arremetedoras me apretaban contra su estómago y me obligaban a frotarme contra su pene, que parecía a punto de reventar sus pantalones.
Those strong, blundering hands that pressed me to his stomach and compelled me to rub myself against his cock, which seemed ready to burst out of his trousers.

Y Jesús fue con él, y mucha gente le seguía, y le apretaban.
Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around him.

Pronto me vi rodeado por solícitas colegialas que me mimaban, me fastidiaban me cogían de la mano, me apretaban contra sus blusas y me besaban como si compitieran por mí, lo cual finalizó con la llegada de una monja enorme.
Soon, I was surrounded by solicitous schoolgirls who coddled me, teased me, held my hand, pressed me into their blouses and kissed me in a kind of competition for me, which ended only with the arrival of a big nun.

Y Jesús fue con él, y le siguió mucha gente, y le apretaban.
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

El senador de los Estados Unidos y el profesor adjunto de FIU, Marco Rubio, tuitearon que los ingenieros apretaban los cables sueltos el jueves: Los trabajadores estaban agregando tensión a las varillas de acero dentro de un elemento diagonal de concreto(tendón) en el extremo norte.
United States Senator and FIU adjunct professor Marco Rubio tweeted that engineers were tightening loosened cables on March 15: Workers were adding more tension to the steel rod(tendon) inside a concrete diagonal strut at the north end.

Y le seguía una gran multitud, y le apretaban.
And there was following him a great multitude, and they were thronging him.

Algunas lloraban, con los nudillos blancos mientras apretaban mi mano hasta el dolor.
Some would weep, their knuckles white as they gripped my hand until it ached.

Fue, pues, con él; y le seguía una gran multitud, y le apretaban.
He went off with him, and a large crowd followed Him and pressed upon Him.

Escribían malas palabras en las ventanas sucias de los automóviles estacionados con la suave punta de sus dedos y apretaban el botón de emergencia del ascensor para evitar que se escaparan.
They wrote foul words on the dirty windows of parked cars with their soft fingertips and pushed the emergency button in elevators to keep them from running.

Y Jesús fue con él, y lo seguía una gran multitud, y lo apretaban.
And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

Creo que el conductor podía notar como me temblaban las piernas, que apretaban sus caderas.
I think the driver could feel my legs trembling, pressed against his hips.

Como cinco veces me pusieron una bolsa de tela negra, metían en ella mi cabeza y me apretaban, yo sentía que me ahogaba.
About five times they put on me a bag of black fabric, put my head in it and squeezed me, I felt that I was suffocating.

Al entrar en combate, normalmente los cascos antigás solían llevarse enrollados sobre la cabeza, y se desenrollaban y apretaban en el cuello cuando se daba alarma de gas.
When going into combat, gas helmets were typically worn rolled up on top of the head, to be pulled down and secured about the neck when the gas alarm was given.

Aprieta el gatillo Ni siquiera ofrecerías tus sobras.
Pull the trigger You wouldn't even offer up your crumbs.

Apriete Efecto> Reparar para reemplazar el audio seleccionado con el audio reparado.
Click Effect> Repair to replace the selected audio with the repaired audio.

Para hacer esto, apriete Pistas> Añadir etiqueta a la posición de reproducción(Ctrl+ M).
To do this, click Tracks> Add Label at Playback Position(Ctrl+ M).

Aprieta una de las servilletas, pon el bebé en la frente.
Squeeze one of the napkins, put the baby on the forehead.