Exemples d'utilisation de Aprovechaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las familias aprovechaban el buen clima.
The families were enjoying the good weather.Civilizaciones antiguas sabían estas cosas y lo aprovechaban.
Ancient civilisations knew about this, capitalised on it.Otros aprovechaban el sistema y rompían las reglas.
Others gamed the system and broke the rules.Pero muchos trabajadores lo aprovechaban para jugar y divertirse.
But many workers used this day to play games and have fun.Además, aprovechaban la piel de las llamas para hilar y tejer su vestimenta.
They used llama skins to sew and weave their clothing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aprovechar esta oportunidad
aprovechar la oportunidad
quisiera aprovechar esta oportunidad
deseo aprovecharaprovechar esta ocasión
aprovechar la ocasión
aprovechar las ventajas
desea aprovechar esta oportunidad
aprovechando la experiencia
aprovechar los beneficios
Plus
Utilisation avec des adverbes
aprovechar plenamente
importante aprovecharaprovechar más
así que aprovechanecesario aprovecharposible aprovecharbien aprovechadosaprovecharse plenamente
aprovechar eficazmente
aprovechar bien
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero aprovechardesea aprovecharpermítaseme aprovecharseguir aprovechandopermite aprovecharpermítame aprovecharsirva para aprovechartratando de aprovechardiseñado para aprovecharaprender a aprovechar
Plus
Según los oficiales,el 84% de los reclusos aprovechaban de esa posibilidad.
According to the officials,84 per cent of inmates benefit from this possibility.Muchos lugareños aprovechaban para reunirse y encontrar forasteros.
Many locals took the opportunity to meet and find outsiders.Alrededor de este lago había buenas tierras agrícolas y unas cuantas aldeas que aprovechaban sus aguas.
There was good agricultural land around it, and a number of villages, which benefited from its water.Los indígenas primitivos aprovechaban cada parte de este árbol con diferentes fines.
The early natives used every part of the tree for different purposes.En los alrededores del hotel podrá disfrutar del discurrir del río Xuvia y los molinos que aprovechaban su caudal.
Near the hotel you can enjoy the flow of the Xuvia River and the mills that took advantage of its flow.Las pieles lisas las aprovechaban para encuadernar libros… ya que resisten bien la humedad.
From regular skin they made book bindings. Moisture resistant.La tercera etapa se corrió ese mismo día tras una neutralización de media hora que los pilotos aprovechaban para reabastecerse, cambiar gomas y alguna reparación ligera.
The third stage was run that same day after a neutralization of half an hour when drivers took advantage to refuel, to change rubbers and some small repair.Muchos aprovechaban cada oportunidad para decirnos que lo que hacíamos era arriesgado.
Some took every opportunity to comment on how what we were doing was risky.Sus retablos, pinturas yfrescos religiosos aprovechaban el color al Descendimiento de la Cruz.
His religious altarpieces,paintings and frescoes exploited color for spatial and emotional effect.Los traficantes aprovechaban las propiedades altamente adictivas de la droga y la escasez de la oferta en las remotas regiones septentrionales para inflar los precios y abultar sus ganancias.
Traffickers took advantage of the drug's highly addictive properties and of the scarcity of supply in remote northern regions to inflate prices and increase profits.Luego de un año de trabajo observaron que quienes más aprovechaban la plataforma eran los pequeños comercios y emprendedores.
After one year of work, they observed that those who most took advantage of the platform were small businesses and entrepreneurs.Los empleados a menudo aprovechaban oportunidades de actividades que surgían inesperadamente.
Staff often seized opportunities for activities that arose unexpectedly.Todo lo que podía hacer por ellos en el momento era tratar las infecciones y los cánceres que aprovechaban sus deteriorados sistemas inmunológicos y aliviar su sufrimiento.
All he could do medically for them at the time was try to treat the infections and cancers that took advantage of their ravaged immune systems and ease their suffering.Ciertas familias aprovechaban el paseo para hacer un picnic en los alrededores de la casa;
Some families made the most of Muchos expertos describieron con detalle cómo los reglamentadores,fijadores de normas y gobiernos aprovechaban los documentos de antecedentes, los debates, y las conclusiones y directrices convenidas del ISAR.
Many experts described in detail how regulators,standard-setters and Governments benefited from the background papers, discussions, agreed conclusions and guidelines of ISAR.No sólo los hombres aprovechaban la situación… en la que se encontraban: las mujeres lo hacían también.
It wasn'tjust men who exploited the situation they found themselves in- women did as well.A menudo, las autoridades responsables de la aplicación de las medidas comerciales correctivas en esos países aprovechaban la discrecionalidad de las normas para no otorgar protección, aun cuando se hubieran cumplido dichas normas.
Trade remedy authorities in these countries often exploited the discretion in the rules not to grant protection even though the standards would have been met.Dejó entrever que los demócratas aprovechaban las votaciones de la jornada"para impulsar su agenda partidista o elaborar su próximo anuncio de campaña de 30 segundos.
He suggested that Democrats used the day's votes"to push a partisan agenda or craft the next 30-second campaign ad.Por otro lado,los fascistas aprovechaban las huelgas para redoblar su violencia.
On the other hand,the fascists profited by the strikes to redouble their violence.En una persona sana, las brujas aprovechaban cualquier estornudo para huir a toda velocidad.
In a healthy person, any advantage the witches flee to sneeze at full speed.Algunas mujeres emprendedoras aprovechaban la convocatoria para vender sus productos.
Some female entrepreneurs made the most of Sin embargo, algunos BBS basados en Atari, aprovechaban esta diferencia pidiendo al usuario que presionara la tecla Return.
Some Atari-based BBSs exploited this difference by asking the client to hit the"Return" key.Dracs, Víbries yotras figuras mitológicas aprovechaban para participar en correfocs durante las celebraciones populares.
Dracs, Víbries andother mythological figures used to participate in correfocs during popular celebrations.También quedaban aún, campos de cultivo que aprovechaban el agua del río Besòs que, desde el siglo XVIII, se había desviado y conducido para uso de los regadíos.
Also there were still fields that used the water from the river Besos, that was driven out for irrigation Se reconoció el hecho de que Al-Shabab ylos grupos insurgentes aprovechaban las fronteras porosas de Somalia para recibir suministros de armas, municiones y personal de patrocinadores extranjeros.
It recognized the fact that the Al-Shabab andinsurgent groups used the porous borders of Somalia to receive supplies of arms, ammunition, and personnel from foreign backers.
