Exemples d'utilisation de Arda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá arda un poco.
This might sting a bit.Yo quiero vivir, quiero que mi corazón arda.
Pre-Chorus Me, I want to live so that my heart burns.Quizá esto arda un poco.
This might sting a bit.Que arda para descender de los cielos y os consumirá!
That fire descend from heaven and consume them!Deja que arda tu Cosmo.
Let out your burning Cosmo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fuego que ardefuego ardiendoarder en el infierno
un fuego que ardecasa está ardiendollama que ardearde todo el día
corazón ardeojos ardenmundo arder
Plus
Utilisation avec des adverbes
aún ardetodavía arde
Utilisation avec des verbes
sigue ardiendoempezó a ardercomienza a arder
Pero oí una de ti Yvoy a hacer que tu cabeza arda.
But I have heard one on you andI'm gonna make your head burn.Hasta que tu mundo arda y se derrumbe.
Till your world burns and crashes.Cuando arda, échale unas algas para que salga humo.
When it blazes, throw some weeds on Es posible que esto arda por algunos segundos.
This may sting for a few seconds.Es destruir a mi propia gente odejar que el universo arda.
Either I destroy my own people orlet the universe burn.No quiero dejar que arda esto en las luces de la ciudad.
I don't want to let it burn in the city lights.Lo primero es que el fuego del amor arda en nosotros.
The first thing is the fire of love that burns in us.No sea que mi amor arda, quiero abrazar el amor de todos.
If my love burns, I want to hug everyone's love.No podrás ver nada hasta que el fuego arda dentro de ti.
You may not become aware Of the fire that burns inside you.Pero mientras arda la llama, hace una luz preciosa.
But while the flame burned, it made a beautiful light.El año pasado salté entre cuchillos Ahora quiere que arda.
Last year it was jumping through knives. Now you want fire.¿Qué debe haber evitado que arda el edificio entero?
What might have prevented the entire building from burning?Que arda en nuestra corazón un fuego que consuma todo por mí.
What burning in our hearts, a fire that consumes everything in me.Para reducir el riesgo de que arda la grasa en la parte superior de la cocina.
To reduce the risk of a range top grease fire.¿Puede un hombre poner fuego en su seno sin que arda su ropa?
Can a man carry fire inside his shirt without burning his clothes?Pero ansío un amor que arda como el fuego y como la luz de la luna.
But I ache for a love that burns like fire, and moonlight.A pesar de esto, el resto de nosotros queremos continuar mientras la llama arda.
However, the rest of us want to continue as long as the fire burns.Y deja que esta palabra arda en tu cerebro con una bombilla eléctrica.
And let this word burn in your brain with an electric bulb.Un accidente provoca que la vivienda de Damiana arda en llamas con Marina dentro.
An accident causes that the house of Damiana burns in flames with Mariana inside.Cualquier probeta que arda sin llama y que se consuma casi por completo.
Any test tube that burns without blame and consumes almost completely.Haga algo, Winkelbrand, opuede que… arda con el resto de nosotros.
Do something, Winkelbrand,or you may burn with the rest of us.El humectante evitará que la piel arda durante la depilación con cera.
Moisturizer will prevent your skin from burning during the wax.Pero esta noche, tanto como el fuego arda, el verano todavía es nuestro.
But tonight, as long as this fire burns, summer is still ours.Pero la comunión es inútil allí donde no arda un"fuego" central, INSPIRANDO al grupo.
But communion is useless where no central"fire" burns, in-spiriting the group.
