Exemples d'utilisation de Arquear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para puntear o arquear.
To pluck or bow.¿O arquear la rodilla?
Or bow at the knee?Importante: No balancear ni arquear la espalda.
Important: Do not sway or arch your back.Ven a verme arquear la espalda mientras saco.
See me arch my back as I pull.Debe evitar agacharse para levantar objetos y arquear la espalda.
Don't bend over to pick up objects or arch your back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ventanas arqueadaspiernas arqueadasarquea la espalda
espalda arqueadapuertas arqueadastecho arqueadoentrada arqueada
Plus
Utilisation avec des adverbes
ligeramente arqueadobien arqueados
Tienes que arquear los dedos.
You have to arch your fingers.Arquear su espalda, espasmos y llorar.
Arched his back, spasmed, and cried out.El instinto es arquearse o quedarse atrás.
The instinct is to arc or Arquear la cabeza, cuello y columna vertebral.
Arching the head, neck and spine.La espalda de una muñeca puede arquear, redondear y girar.
The back of a doll can arch, round up and rotate.Intenta arquear la pelota cuando la lances.
Try to arc the ball when you throw.De otra manera el riel se puede arquear al operar el abridor.
Otherwise, rail may bow when opener is operated.Inhalad y arquear vuestras espaldas hacia arriba.
If we can inhale and arch our backs up.Mantenga la columna en posición neutral(sin arquearla ni aflojarla).
Keep your spine in a neutral position(not arched or sagging).Mejora al arquearse y acostarse boca abajo.
Better with arching and lying down with face down.La espalda debe estar en una posición recta y neutra, sin arquearla en ninguna dirección.
Your back should be straight and neutral, not arched in either direction.Arquear la espalda durante o después de comer.
Arching of back or other movements during or after feeding.Los lactantes pueden arquear la espalda, tensar las nalgas y llorar.
Infants may arch their back, tighten their buttocks, and cry.Arquear la espalda al pararte de manos puede causarte dolor de espalda.
Arching your back when doing a handstand may make your back sore.Todo es doblar las muñecas, arquear la espalda y levantar las cejas.
Everything is all wrist snaps and arched backs and eyebrow raises.Puedo arquear mi espalda hasta que mi cabeza toque mis tobillos.
I can arch my back so that my head hits my heels.Es fácil de cortar, doblar,doblar, arquear y darle forma con gran flexibilidad.
It is easy to be cut, bent,folded, arched and shaped with strong flexibility.Evita arquear la espalda, lo que puede causar lesiones en la zona lumbar.
Avoid arching your back, which can cause a lower back injury.Luego, doblar los codos, arquear la espalda baja y se elevará en los dedos.
Then bend your elbows, arch your lower back and lift up on your toes.Él podría arquear la espada para parecer más grande y amenazador.
The cat may arch its back to look bigger and more threatening.Tienes que redondear y arquear la columna muy despacio y sin llegar a forzar.
You must round and arch the column very slowly and without forcing.Evita relajar y arquear la espalda en la fase final de pose de plancha.
Avoid arching your back and relax at plank pose.Pueden patalear y arquear la espalda como si estuvieran enojados.
They may kick and arch their back as if they are angry.Para cargar peso evite arquear la columna hacia adelante con las piernas rectas.
When carrying weight, avoid arching the spine forward with straight legs.
