Exemples d'utilisation de Proa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proa pesada.
Heavy forward.¡Hielo a proa, señor!
Ice ahead, sir!Uno se mueve hacia la proa.
One moving forward.¿Te gusta la proa de este verano?
Do you love bows this summer?Uds. dos, a proa.
You two, go forward.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fundación proa
Utilisation avec des noms
hélice de proaproa a popa
castillo de proaproa del barco
cubierta de proamascarón de proaproa de un barco
propulsor de proasolárium en proasección de proa
Plus
Me abrió en la proa de la madera de roble sedoso.
I swung in the bows of the silky oak.Luces de visión, en la proa.
Vision lights, forward.Iremos bajo la proa del brulote.
We will go under the bows of the fire ship.Yo mientras tanto voy a proa.
Meanwhile, I'm going forward.Café Proa se encuentra temporalmente cerrado. Educacion.
PROA Cafe is temporarily closed. Education.Escalones anchos de acceso a la proa.
Wide steps to access the foredeck.Fue entonces que trajo a proa el heroismo de Sentain.
It was then that Sentain's heroism came to the fore.Jordy, toma eso y corre a la proa.
Jordy, grab that spot and run to the stern.Fui arrastrado contra la proa de la Hispaniola.
Was almost instantly swept against the bows of the HISPANIOLA.Cortina de separación Salón/ Camarote proa.
Separation curtain Salon/ Forward cabin.Tres en el puente, cuatro en la proa, cinco en la popa.
On the bridge… 4 on the foredeck, and 5 aft.Ten siempre a una persona que mire por la proa.
Always have one person looking forward.La proa y la popa están adornadas con la cabeza y rabo del dragón tallados.
Fore and aft boat decorated with carved dragon head and tail.¡El bergantín está cruzando su proa!-gritó Tyrrell.
Tyrrell shouted,"Brig's crossing her bows!".Había algo extraño en el diseño de su proa.
There was something strange about the design of her bows.Bomba inodoro en proa, con depósito(información a través de grifo de fondo).
Pump toilet in foreship, with holding tank(information via seacock).Reúne a los prisioneros yapila las armas en la proa.
Muster the prisoners andstack the weapons forward.Pasaron unos momentos, y Starbuck,al ir a proa, tropezó con alguien.
A moment or two passed,when Starbuck, going forward, pushed against some one.Si me da la línea de popa,aseguraré su proa.
If you hand me your aft line, Mrs Wallace,I will secure your stern.Capitán, ese chico que está atrapado en proa él dice que se apellida Hackenhausen.
Captain, this boy who's caught up forward he says his name's Hackenhausen.Este niño es más agradableporque tiene más sol en la proa.
This child is more likeablebecause it has more sun in the forward.Me inclino sobre la proa del pequeño barco, sobre el agua oscura.
I lean out from the prow of Quiero decir que… normalmente, la popa está al otro lado de la proa.
I mean, normally the aft is on the other side of the stern.Camarote proa privativo- cabecero orientado hacia la proa- 1 camarote popa(camas para 4 personas).
Private fore cabin, one aft cabin(berths for 4 people).Quiero ver cualquier punto débil. Prepare los torpedos fotónicos de proa.
I want any evidence of defensive weakness and prepare the forward photon torpedoes for launch.
