Exemples d'utilisation de Arrancaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y luego ellos las arrancaron.
And then they tore them down.Le arrancaron el brazo a la señora Brewer.
They tore Mrs. Brewer's arm off.Me rascaron y me arrancaron la confianza.
They scratched and ripped my self confidence.Arrancaron todas mis estacas de medición.
They yanked up all my survey stakes.Me empujaron en el asiento de atrás y arrancaron.
They pushed me in the back seat and took off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Plus
Utilisation avec des adverbes
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Utilisation avec des verbes
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
¡El 29 de abril arrancaron nuestros cursos presenciales!
On April 29th we started our courses!Me empujaron contra la mesa y me arrancaron las bragas.
They pushed me down on the table and ripped my pants off me.Arrancaron algunos de los nuevos Doce Apóstoles?
They plucked some of the new Twelve Apostles?Anoche, un par de hombres me arrancaron de la cama.
Last night, a couple of the men tore me from my bed.Ellos arrancaron sus garras directo de sus dedos.
They ripped his claws right out of his fingers.LLegado el día de la carrera, arrancaron ambas al mismo tiempo.
On the day appointed for the race they started together.La arrancaron, como a una flor frágil y dolorida.
They ripped her, like a fragile and sore flower.Cayeron desde los tejados, arrancaron las rejas, tumbaron las puertas.
They fell from the roofs, pulled the bars, knocked down the doors.Arrancaron el cable del enfriador de agua.
Power cord's been ripped out of the back of the water cooler.Codiciosas manos españolas arrancaron el collar de esmeraldas de su cuerpo.
Greedy Spanish hands ripped the emerald necklace from his body.Arrancaron fuera del pueblo unos pocos laboratorios de nuevas drogas.
A new drug lab started up out of town.Llegó el día de la competencia, arrancaron ambas al mismo tiempo.
The day of the competition had come, and they both started at the same time.Arrancaron papel negro con fórmulas. Ilustración vectorial.
Ripped black paper with formulas. Vector illustration.Esos trabajadores idiotas La arrancaron de sus pedestales y las dejaron aquí.
Those idiot workers tore them off their pedestals and threw them in.Arrancaron el micrófono y el celular de Opie no funciona.
The bug's been ripped out, and Opie's cell Apenas empezó el año 2017,los ataques contra el presidente arrancaron de inmediato.
As soon as 2017 began,the attacks against the President started immediately.Los arrancaron de los brazos de sus padres, o sus hijos;
They tore them from the arms of their parents or their children;El año pasado, algunos mandatarios terminaron su período y otros arrancaron su gestión.
Last year, some leaders ended their term and others started their management.Los desfiles arrancaron en la calle Pichincha y avenida 9 de Octubre.
The parades took off in the street Pichincha and Av.Con los más pequeños como protagonistas arrancaron los actos de Semana Santa en Jumilla(04/04/2009).
With pulled smaller players acts as Easter in Jumilla(04/04/2009).Le arrancaron el alma, le robaron de su corazón aquello que amaba.
They ripped her soul, they stole from her heart that she loved.Federico: La lluvia se detuvo pero arrancaron los headliners a puro crust con WOLFBRIGADE.
Federico: The rain stopped but the headliners kicked off with crust assault unit WOLFBRIGADE.Las mujeres arrancaron su ropa para exponer los tatuajes que les realizaron en los campos de concentración.
Women ripped their clothing to expose concentration camp tattoos.Los Grupos B y D arrancaron más tarde, pero con la misma intensidad.
Groups B and D kicked off later in the afternoon with the same ruthless nature.Renunciaron al mundo, arrancaron sus afectos de éste, y sacrificaron sus intereses terrenales.
They renounced the world, tore their affections from it, and sacrificed their earthly interests.
