Exemples d'utilisation de Arreglamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Woori y yo arreglamos.
Woori and I made up.Lo arreglamos aquí, esta noche.
We settle this here tonight.Verás, Senka y yo, lo arreglamos.
You see, Senka and me, we made up.De esa manera, arreglamos esto tú y yo.
That way, me and you settle this.Arreglamos pagos que Ud. se puede permitir.
We set up payments you can afford.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Plus
¿Salimos al callejón y arreglamos esto?
Step out and settle this thing in the alley?Arreglamos una reunión, pero ella nunca apareció.
Uh, we set up a meet but she never showed.¿Qué tal si lo arreglamos de una vez por todas?
So how about we settle this once and for all?Arreglamos hundirlo aquí, en la entrada del Canal.
We arranged to sink it here at the mouth of the canal.Pero nosotros silenciosamente arreglamos muy bien, creo.
But we quietly managed very well, I think.Las arreglamos para cambiar la trayectoria del país.
We managed to change the course of the country.Algunos de nosotros nos las arreglamos para llegar a una balsa.
A few of us managed to get to a raft.Paso 3: arreglamos la muestra para usted cuanto antes.
Step 3: we arrange the sample for you as soon as possible.No preguntamos direcciones, y arreglamos nuestros propios coches.
We don't ask for directions, and we fix our own cars.Arreglamos un lugar de encuentro, él dijo que me encontraría.
We set up a place to meet, he said he would find me.Los hombres como tú y yo, sitenemos un problema, lo arreglamos.
Men like you and me,if we got a problem, we settle it.Cuando la arreglamos tratamos de mantener el encanto que tenía.
When we managed try to keep the charm it had.Llegamos tarde pero aún así las arreglamos para enviar la clave con otra persona.
We were late but he still managed to send the key with someone else.Arreglamos una cita entre el Sr. Lake y un agente encubierto.
We set up a meeting between Mr. Lake and an undercover agent.Después de recibir el depoist, arreglamos la producción accroding al dibujo.
After receiving the depoist, we arrange production accroding to the drawing.Arreglamos la entrega en el plazo de 10- 15 días después del pago.
We arrange the delivery within 10- 15 days after the payment.Durante la producción arreglamos la porción de las muestras según el requisito de cliente.
During the production we arrange the samples lot as per the customer requirement.Arreglamos el envío o usted envía su agente para coger mercancías.
We arrange the shipping or you send your agent to pick up goods.Nosotros lo arreglamos con gran dificultad y ahora tener que dejarlo a usted.
We managed him with great difficulty fill now and leave him to you now.Lo arreglamos bajo esa teoría, el casero de tu cliente deberá cubrirlo.
We settle under that theory, your client's homeowner's covers it.En cuarto lugar arreglamos la producción después de que consigamos el pago del comprador.
Fourthly We arrange the production after Si arreglamos nuestro código de esta manera, entonces seremos al menos capaces.
If we fix our code this way, then we will be at least able.Arreglamos el envío basado en la instrucción de la confirmación del pedido.
We arrange the shipment based on the instruction of order confirmation.Y arreglamos la producción, y la balanza se debe pagar apagado antes de delivey.
And we arrange production, and balance must be paid off before delivey.Arreglamos una evacuación aérea, atendimos a los muertos y moribundos lo mejor posible.
We set up a medevac. Tended to the dead and dying as best 
