Exemples d'utilisation de Establecimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Establecimos una relación, una comprenetación.
We developed a relationship, a rapport.Y en esta ocasión establecimos un banco muy especial.
And this time we have set up a very special bank.Establecimos un puesto de mando en la recepción.
We have set up a command post from the lobby here.Para cumplir nuestra política establecimos los siguientes lineamientos.
In order to fulfill our policy we have established the following guidelines.Establecimos nuestra planta química en la ciudad de Zibo.
We set up our chemical plant in Zibo City.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Plus
Mediante un modelo de regresión lineal establecimos la tendencia de las tasas de mortalidad.
Through linear regression model we have settled in trends of mortality rates.¿Establecimos que de verdad tienes un resfriado?
Have we established that you actually Para ello establecimos grupos de trabajo.
To that end, we have established different working groups.Establecimos nuestro objetivo cuatro meses antes de alcanzarlo.
We set up our leap of faith milestone four months before we hit.La hora de salida la establecimos nosotros, lo cual nos facilitó mucho las cosas.
Check Out the established us, which gave us a lot of things.Establecimos una buena relación con las directoras y docentes.
We developed a good relationship with school faculty and teachers.Desde el principio, establecimos el mismo enfoque para todos los profesionales.
From the outset, we set out the same approach to all professionals.Establecimos un límite de materiales de 700/500/300 de madera/piedra/metal.
Material cap set to 700/500/300 for Wood/Stone/Metal.Así que establecimos un patrón en todo el sistema.
So we establish a system-wide pattern.Establecimos los fundamentos para una sociedad liberal y justa.
And we have established the foundations of a liberal and just society.Susan y yo establecimos confianza con esta familia, Craig.
Susan and I have established a trust with this family, Craig.Establecimos el fundamento del gobierno que ustedes ahora están gozando….
We laid the foundation of the government you now enjoy, and we….Hace años establecimos una ambiciosa visión para Mirror's Edge Catalyst.
Years ago, we set out an ambitious vision for Mirror's Edge™ Catalyst.Establecimos la cantidad total de desafíos a 5 en cada misión de la horda.
Set the total number of challenges to 5 for every Horde mission.Afortunadamente, establecimos nuestra propia alarma ya que la llamada de atención no llegó.
Thankfully, we set our own alarm as the wake up call did not come.Establecimos nuevos contactos y mantenemos muchas conversaciones interesantes.
We made new contacts and had a lot of interesting conversations.La última vez establecimos nuestros conductores de previsión y esas son las presunciones.
Last time we laid out our forecast drivers and those were the assumptions.Establecimos 3 comités de expertos y consultores para examinar el asunto.
We have set up 3 Expert Committees and Consultants to examine the matter.Cuando establecimos la VRU, me preguntaban cómo evaluaríamos sus logros.
When we set up the Violence Reduction Unit, I was asked how Establecimos la calidad máxima para la conversión de una serie de sonidos frecuentes.
Set maximum quality for the conversion of a number of frequent sounds.Establecimos zonas seguras en lugares sin cobertura inalámbrica o de celulares.
We have established safe zones in locations without wireless or cellphone coverage.Establecimos 2 grupos de estudio según la administración postoperatoria de plerixafor.
Two groups were established according to the postoperative administration of plerixafor.En 2006 establecimos un sistema de gestión medioambiental conforme a la norma ISO 14001.
An Environmental Management System was established in 2006 in accordance with ISO 14001.Establecimos relaciones con proveedores en el exterior y realizamos negociaciones comerciales.
We establish relationships with suppliers abroad and conduct business negotiations.Primero, establecimos la Autoridad para la Reconstrucción y Rehabilitación después de los Terremotos.
First, we created an Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Authority.
