Exemples d'utilisation de Arrepentido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Arrepentido de la gira del libro?
Book tour remorse?Quiero que parezcas arrepentido.
I want you to look apologetic.Me siento tan arrepentido lo que es raro en mí.
I feel… such regret, which is rare for me.El ser creyente, es ser arrepentido.
To be a believer is to be a penitent.Estoy arrepentido, le habla la voz del remordimiento.
I am penitent, the voice of remorse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón arrepentidopecador arrepentidoarrepentirse de sus pecados
tarde para arrepentirse
oportunidad de arrepentirse
pecador se arrepienteel pecador arrepentido
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arrepentidoahora me arrepientorealmente arrepentidome arrepiento profundamente
profundamente arrepentidoverdaderamente arrepentidotan arrepentidomás me arrepientome arrepiento mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
Cansado, y, tal vez, eso que se llama arrepentido.
Tired, and perhaps what is called repentance.Me siento arrepentido, sobre ti y sobre lo que le hice a Sam.
I feel regret, about you and what I did to Sam.Y es que ya se sabe,mejor precavido que arrepentido.
And you know,caution is better than regret.Un pecador arrepentido vale más que 999 personas honradas.
One penitent sinner is worth more than 999 just persons.Busco Tu perdón y acudo a Ti arrepentido”.
I seek your forgiveness and turn to you in repentance.”.Me sentí arrepentido de haber pensado que él estaba tan sin esperanzas.
I felt regret that I had thought he was so hopeless.Yo te ofrezco éste mi corazón ingrato, pero arrepentido.
I offer Thee my ungrateful but penitent heart.Está muy arrepentido y molesto consigo mismo por lo que hizo".
He is very remorseful and upset with himself over what he did.".Esta es la historia de los tres últimos días de un arrepentido.
This is the story of the last three days of a repentant.Tú no rechazarás un corazón arrepentido y quebrantado, oh Dios. Salmo 51:17.
A broken and contrite heart, O God, you will not despise.Había escuchado los mensajes yparecía triste y arrepentido.
She had listened to his messages, andhe sounded upset and remorseful.Dice estar arrepentido de haber estado a punto de asesinar a un hombre.
He says he is remorseful for having been at the point of killing a man.Pero Yo necesito que me reciban con un corazón arrepentido y humilde.
But I need them to receive me with a repentant and humble heart.Si estás quebrantado y arrepentido, la oración de cualquier manera es escuchada por Dios.
If you are broken and contrite, praying in any way is heard by God.El Borges de“Instantes” es un Borges que quisiéramos ver arrepentido.
The Borges of“Instantes” is a Borges whom we would like to see repentant.La versión era que estaba más arrepentido que su compañero demente, Marshall.
The line was that he was more penitent than his insane partner Marshall.Fue difícil para mí ver a Selim llorar finalmente desesperado y arrepentido.
It was hard for me to watch Selim finally weep in despair and regret.George tuvo la decencia de parecer arrepentido, aunque no se mordió la lengua.
George had the grace to look apologetic, though he did not remain mute.Los ancianos de una congregación solo pueden verificar si alguien está arrepentido o no.
The Elders of a congregation can only check if someone is repentant or not.Convénzalos de que está arrepentido, y que se siente desmoronado.
Convince them that you're remorseful, and if you feel yourself breaking down, that's okay.Representaban el verdadero Israel de Dios- a Israel genuinamente arrepentido y creyente.
They represented the true Israel of God-a genuinely repentant and believing Israel.Es importante que estés realmente arrepentido cuando dices que lo lamentas.[3].
It's important that you are actually remorseful when you say you are sorry.[3].Tritón llega a tiempo para presenciar esto, y está arrepentido por sus acciones.
Triton arrives in time to witness this, and he is remorseful for his actions.Su rectitud es un corazón solo,humilde, arrepentido y quebrado, abnegado a Dios.
His righteousness is a single heart,humble, contrite and broken, devoted to God.Por el arrepentimiento y el bautismo, Dios justifica al cristiano arrepentido de sus pecados pasados.
Upon repentance and baptism, God justifies repentant Christians from their past sins.
