Exemples d'utilisation de Arriesga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arriesga, vamos?
Take a chance, will you?Cógelo, arriesga ahora.
Arriesga y pregunta quiénes fueron en su última vida.
Take a chance and ask who they were in their last life.Desde el policia que arriesga su vida hasta los oficiales U.S.
From the police who risked his life to the U.S.Arriesga. Quien no arriesga no camina.
Take a risk. Whoever does not 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
Nosotros pensamos que la gente arriesga todo para venir.
The way we see it, people risked everything to get here.Él arriesga su vida.
He is risking his life.En virtud de este montaje judicial,Elena Varela arriesga 15 años de cárcel.
Under the judicial assembly,Elena Varela risking 15 years in prison.Incluso si arriesga todo lo que tiene.
Even if it riks everything he has.Vera arriesga su vida cada día para ayudar a ganar esta guerra.
Vera risked her life every day to help win this war.Amante de un oficial nazi arriesga su vida para salvar judíos.
Nazi officer's mistress risked her life to save Jews.Si no arriesga,¿sabéis lo que le sucede a un joven?
Without risking, do you know what happens to a young person?La gente quiere una mejor vida y arriesga todo para mejorar su situación.
People want a better life and risk everything to improve their situation.
Gente que arriesga su vida por algo más importante que ellos mismos.
People risking their lives for something more important than themselves.Ellas demostraron que si la gente arriesga su vida unida puede vencer golpes militares.
They showed that people risking their lives together can defeat military coups.Mientras que arriesga la vida de todos a su alrededor, incluyendo la tuya.
While risking the lives of everyone around him, including yours.Como puede ver, arriesga mucho ignorando sus deudas.
As you can see, you're risking a lot by ignoring your debts.Quien no arriesga no gana, como dice el refrán.
Nothing ventured is nothing gained, as the saying goes.Quien no arriesga no gana nada, señor.
Nothing ventured, nothing gained, sir.¿Por qué arriesga su vida por la Flota?
Why are you doing this, risking your life for Starfleet?Hay gente que arriesga sus vidas por aprender de Jesús, y algunos mueren.
People risk their lives to learn about Jesus, and some die.Atención arriesga de rayas en la unión de la campana extractora con el conducto.
Attention scratches risk on the junction line of the canopy with the lower chimney.Arriésgate a probar todas las delicias que encontraras en este paraíso.
Take a chance to try all the delights you will find in this paradise.Arriésgate y dile lo que sientes.
Take a chance and tell her how you feel.Arriésgate a descubrir cuál es tu nivel de picor favorito!
Take a chance to discover your favorite level of hotness!Si no me crees, justo arriésgate e inténtalo.
If you don't believe me, just take a chance and try it.Mi energía puede hacerte delirar Arriésgate si quieres curiosear.
My energy can make you delirious Take a chance if you're curious.Arriésgate y úsalo donde más te guste, las posibilidades son infinitas.
Take a risk and use it wherever you like it. There are infinite possibilities.Arriésgate y compártelas con gente que apenas conoces.
Take risks and share them with people you only vaguely know.Arriésgate y acierta en los objetivos!
Take risks and hit the targets!
