Exemples d'utilisation de Arriesgaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arriesgaste mi vida.
You have risked my life.Desobedeciste órdenes, arriesgaste a la organizaciôn.
You disobeyed orders, endangered the organization.Arriesgaste su futuro?
You staked their future?Lo que es importante es por qué arriesgaste todo por verla de nuevo.
What is important is why you risked everything to see her again.Arriesgaste mi vida para traerlo.
You risk my life to bring him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
¿Por eso arriesgaste nuestra casa?
So you risk our home?Arriesgaste todas nuestras vidas.
You have risked all our lives.¿Por qué arriesgaste tu vida para volver?
Why would you risk your life to come back?Arriesgaste tu vida por una idea.
You had risked your life for an idea.Y aún así, lo arriesgaste todo para no dañar a Hodgins.
Yet you risked it all so ¿Arriesgaste tu vida para venir aquí?
You came here by risking your life?Y porqué arriesgaste el cuello no hace mucho, en Korea.
And why you stuck your neck out so far in korea.Arriesgaste todo por actuar solo.
You jeopardized everything by acting alone.Dijo que arriesgaste la misión para salvar su vida.
He said that you risked the mission to save his life.¿Arriesgaste la vida de tu propia hija?
You took a gamble on your own daughter's life?¿Así que arriesgaste mi vida para echarla fuera de la pista?
So you risked my life to throw her off the trail?¡Arriesgaste la seguridad de toda la misión!
You have compromised the security of the entire mission!Porque tú arriesgaste tu vida para sacarme de esa prisión.
Because you risked your life to get me out of that prison.Arriesgaste tu vida mental y físicamente.
Mentally and physically. You put your own life on the line.Tú, que arriesgaste exponer todo el proyecto por un¿juego?
You who would risk exposing the entire project for a game?Arriesgaste tu vida para salvarme, y yo te traicioné!
You risked your life to save me, and I betrayed you!¿Así que arriesgaste el Almacén y el mundo solo para salvarme?
So you risked the Warehouse and the world just to save me?Y arriesgaste todo para traerlo de vuelta.
And you risk everyhting to get him back That's what he will remember.Pero yo…- Brody… arriesgaste tu vida para proteger a Samantha y al proyecto Jensen.
Brody… you risked your life… to protect Samantha and the Jensen Project.Arriesgaste tu vida por mí, Herbert, nunca lo olvidaré.
You risked your life for me, Herbert, and I will never forget that.Vi que arriesgaste tu vida para salvar a Rossum en el invernadero.
I saw you risk your own life to save Rossum in the greenhouse.Arriesgaste su vida para ir a Irán porque tu hermano estaba enfermo.
You risked your life to go to Iran because your brother was sick.Así que arriesgaste todo y decidiste comenzar con tu propio negocio de ropa,¡Felicidades!
So risked everything and decide to start your own clothing business, Congratulations!Arriesgaste toda la misión por bailar con ella por 30 segundos más.
You risked the entire mission to dance with her for 30 more seconds.Tu arriesgaste tu vida, hiciste tu trabajo. Eso es lo que pasó.
You risked your life, you did your job. That's what happened.
